1
00:00:07,942 --> 00:00:09,209
[ගොරවයි]

2
00:00:15,249 --> 00:00:17,251
"C'est La Vie"
B*Witched නාට්‍ය මගින්

3
00:00:19,152 --> 00:00:20,722
<i>♪ අහ්, ඔහ් ♪</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,290
<i>♪ හේයි, හේ ♪</i>

5
00:00:23,858 --> 00:00:25,259
<i>♪ අහ්, ඔහ් ♪</i>

6
00:00:28,128 --> 00:00:29,496
<i>♪ අහ්, ඔහ් ♪</i>

7
00:00:31,666 --> 00:00:34,736
<i>♪ මම කිව්වා, හේයි, කොල්ලා</i>
<i>ඔබේ ගසේ ඉඳගෙන ♪</i>

8
00:00:35,102 --> 00:00:37,271
<i>♪ මමීට නිතරම ඔබව අවශ්‍යයි</i>
<i>තේ බොන්න එන්න ♪</i>

9
00:00:37,337 --> 00:00:38,907
<i>♪ ලැජ්ජාවෙන් ඉන්න එපා</i>
<i>ඔබේ ටයි පටිය කෙළින් කරන්න ♪♪</i>

10
00:00:39,306 --> 00:00:41,308
<i>♪ ඔබේ ගස් ගෙයින් බැස යන්න</i>
<i>අහසේ ඉඳගෙන... ♪</i>

11
00:00:41,709 --> 00:00:44,979
[කාන්තාව]
<i>කොකෝ, සොෆී, මෙල් සහ මම</i>
<i>මධ්‍යම පාසලේදී හමු විය</i> ,

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,447
<i>සහ අපි ක්ෂණිකව</i>
<i>හොඳම මිතුරන්.</i>

13
00:00:48,415 --> 00:00:50,785
<i>සොෆී තමයි සොඳුරුම කෙල්ල</i>
<i>ඔබ කවදා හෝ හමු වී ඇත.</i>

14
00:00:51,084 --> 00:00:53,053
හේයි, යාලුවනේ, මම අපට මිශ්‍ර ටේප් ලබා ගත්තා.

15
00:00:53,353 --> 00:00:55,690
-[ගැහැණු ළමයා] ඔයා විහිළු කරනවා.
- අනේ දෙයියනේ.

16
00:00:56,256 --> 00:00:58,526
[සිනා, සිනා]
බොහොම ස්තුතියි.

17
00:00:58,927 --> 00:01:00,595
[කාන්තාව]
<i>කොකෝ සම්පූර්ණ නරක කෙනෙක් විය</i> .

18
00:01:02,664 --> 00:01:04,131
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

19
00:01:04,632 --> 00:01:06,935
හේයි, නැවත මෙහි එන්න! මම යනවා
බූරුවා පාගා දමන්න, බැල්ලි!

20
00:01:07,167 --> 00:01:08,402
<i>♪ ...ඔබව පුපුරවා හරිනවා ♪</i>

21
00:01:08,770 --> 00:01:11,606
<i>♪ ඔබ එසේ නොකරන බව පවසන්න</i>
<i>මම නොකරන දේ ඔබ කරන බව කියන්න... ♪</i>

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
[කාන්තාව] <i>සහ මෙල්...</i>

23
00:01:14,042 --> 00:01:16,678
යාලුවනේ, බලන්න,
මම මර්සිඩීස් එකක් හොරකම් කළා.

24
00:01:16,744 --> 00:01:19,346
<i>මෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු විය.</i>

25
00:01:19,547 --> 00:01:20,949
ශුද්ධ ජරාව.

26
00:01:21,248 --> 00:01:22,684
-[හෝන්]
-[Mel] එන්න, ඇතුලට යන්න.

27
00:01:23,017 --> 00:01:24,284
-[තිරසාර හෝන්]
- මම නවතින්නේ නැහැ

28
00:01:24,519 --> 00:01:25,452
ඔබ ඇතුළු වන තුරු.

29
00:01:25,720 --> 00:01:27,120
- යන්න ඕනද?
-හරි හරී.

30
00:01:27,354 --> 00:01:28,590
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
-හරි හරී.

31
00:01:28,923 --> 00:01:30,223
-හරි හරී.
<i>-♪ කරන්නම් කියන්න... ♪</i>

32
00:01:30,592 --> 00:01:32,961
[කාන්තාව] <i>අපි ඉතා සමීපව සිටියෙමු</i>
<i>වසර පුරා.</i>

33
00:01:33,027 --> 00:01:34,696
<i>සියල්ල උසස් පාසල හරහා,</i>

34
00:01:34,896 --> 00:01:35,964
<i>සහ අපේ 20 ගණන්</i>

35
00:01:36,196 --> 00:01:37,532
<i>සහ අපේ 30 ගණන්.</i>

36
00:01:37,932 --> 00:01:40,001
<i>අපිට හැමදාම තිබුණා</i>
<i>එකට හොඳම කාලය.</i>

37
00:01:40,635 --> 00:01:44,171
<i>නමුත් අවාසනාවකට,</i>
<i>අපගේ ජීවිතය ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත</i>

38
00:01:44,505 --> 00:01:48,543
<i>අපේ දරුවන් සමඟ</i>
<i>සහ අපගේ පවුල් සහ අපගේ රැකියා,</i>

39
00:01:49,010 --> 00:01:51,111
<i>අපිට ඇත්තටම දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ</i>
<i>තවදුරටත් එකිනෙකා.</i>

40
00:01:51,679 --> 00:01:52,847
<i>මා සම්බන්ධයෙන්,</i>

41
00:01:53,380 --> 00:01:55,415
<i>මාව රැකියාවේ තැන්පත් කර ඇත</i>
<i>පසුගිය මාස හය සඳහා.</i>

42
00:01:56,084 --> 00:01:59,887
මෙම අධිකරණය සොයා ගනී
පැමිණිලිකරු සඳහා
සහ ඔහුට සම්පූර්ණ වන්දි ප්‍රදානය කරයි.

43
00:02:00,187 --> 00:02:01,288
- නඩුව කල් තබයි.
-[ගැවල් බැන්ග්ස්]

44
00:02:01,589 --> 00:02:03,658
- ආ.
- ඔබගේ විශිෂ්ට කාර්යයට ස්තූතියි.

45
00:02:03,725 --> 00:02:06,594
-ඇත්ත වශයෙන්. සුභ පැතුම්.
[සිනාසෙයි]
- ස්තූතියි.

46
00:02:06,661 --> 00:02:08,495
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. හරි හරී.
-[සේවාදායකයා] හරි.

47
00:02:08,730 --> 00:02:10,732
හායි, අද නියම වැඩක්.

48
00:02:10,798 --> 00:02:12,867
ස්තුතියි. ඔබටත්. ඔයා නියමෙට කළා.

49
00:02:13,266 --> 00:02:16,638
අවංකවම, ඔබ ජයග්රහණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මගේ සේවාදායකයා එවැනි අපතයෙකි.

50
00:02:16,971 --> 00:02:20,008
[සිනාසෙයි]
ඒවායින් මගේ කොටස මට තිබුණා.

51
00:02:20,074 --> 00:02:22,510
ඉතින්, මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ,

52
00:02:22,777 --> 00:02:25,412
නමුත් දැන් නඩුව අවසන්

53
00:02:25,913 --> 00:02:27,682
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න පුලුවන්ද?

54
00:02:29,784 --> 00:02:31,519
ඔහ්. ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?

55
00:02:31,853 --> 00:02:35,523
[සිනාසෙමින්] මොකක්ද? නැත.
නෑ මම ඔයාට කැමති නිසා.

56
00:02:36,024 --> 00:02:37,692
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

57
00:02:38,026 --> 00:02:39,794
ඔයාද, ආ...
ඔබ මගෙන් දිනයකදී අසනවාද?

58
00:02:40,293 --> 00:02:42,295
- මම උත්සාහ කළා.
-[සිනාසෙයි]

59
00:02:42,630 --> 00:02:46,233
ඔහ් ඔව්. හරි හරී. මම -- ඔව්.
මම ඒකට කැමතියි.

60
00:02:46,534 --> 00:02:48,435
-හරි හරී.
- ඔව්, මම ආලය කිරීමට දක්ෂයි.

61
00:02:48,636 --> 00:02:49,771
- නියමයි.
-අහ්-හහ්.

62
00:02:49,837 --> 00:02:50,772
ඔබට හොඳ කවදාද?

63
00:02:51,039 --> 00:02:53,440
හරි හරී. අම්මෝ. ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න.

64
00:02:53,775 --> 00:02:57,310
අපි මෙතනින් බලමු.
ඉතින් මට මේ සති අන්තයේ කරන්න බෑ.

65
00:02:57,612 --> 00:03:00,915
ඊට පස්සේ මගේ පුතා
පාපන්දු තරඟ ඇත.

66
00:03:01,348 --> 00:03:05,385
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ගන්නවා
ඔහුගේ උකුලේ සැත්කම.

67
00:03:05,452 --> 00:03:08,523
[තියුණු ආශ්වාසය]
නැවතත් නඩු විභාගයට. ම්...

68
00:03:09,157 --> 00:03:11,059
එතන - ජූලි 19?

69
00:03:11,693 --> 00:03:14,796
- ඔබ අදහස් කළේ දැන් මාස තුනකින්?
-ම්ම්. [මෘදු හිනාව]

70
00:03:15,096 --> 00:03:17,532
තනිකඩ මවක් වීමේ සතුට.
[සිනාසෙන්න]

71
00:03:18,633 --> 00:03:21,536
මොකක්ද දන්නවද?
යමක් විවෘත වුවහොත්,
ඇයි ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

72
00:03:22,302 --> 00:03:25,673
- ඔව්. හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.

73
00:03:27,108 --> 00:03:28,308
කමක් නැහැ.

74
00:03:28,876 --> 00:03:29,677
ආයුබෝවන්.

75
00:03:30,144 --> 00:03:30,945
[සුසුම් හෙළයි]

76
00:03:32,013 --> 00:03:33,915
- ඒක දුකක්.
-[දුරකථනය නාද වේ]

77
00:03:35,215 --> 00:03:37,018
-[දුරකථන බීප්]
- හායි.

78
00:03:37,417 --> 00:03:39,687
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මට කණගාටුයි. හරි හරී.

79
00:03:39,954 --> 00:03:41,689
හරි හරී. ඔව්. එතනම ඉන්න.

80
00:03:44,291 --> 00:03:45,459
[මිනිසා] <i>සොෆී!</i>

81
00:03:45,727 --> 00:03:46,861
[Sophie] <i>මම එනවා!</i>

82
00:03:47,895 --> 00:03:48,996
[කට]

83
00:03:51,666 --> 00:03:52,567
[මිනිසා] සොෆී!

84
00:03:54,635 --> 00:03:55,770
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

85
00:03:56,104 --> 00:03:58,506
මම මගේ පුතාගේ ගීතිකා එකේ හිටියා,
මම සඳහන් කළා වගේ.

86
00:03:58,873 --> 00:04:01,042
ඔබට නිකම්ම බැරිය
මට එහෙම දෙන්න.

87
00:04:01,341 --> 00:04:04,512
මට දිවා ආහාරය අවශ්‍ය විය,
කිසිවෙක් මෙහි සිටියේ නැත.

88
00:04:05,345 --> 00:04:06,114
මම බය වුණා.

89
00:04:06,379 --> 00:04:08,281
මම දන්නවා. මම දන්නවා. කමක් නෑ ටෝබි.

90
00:04:08,549 --> 00:04:10,250
මම ආපසු එන ගමනේදී ඔබට දිවා ආහාරය ගෙනාවෙමි.

91
00:04:10,618 --> 00:04:12,587
ඔහ්, හරි. නියමයි. හොඳයි, නිකම්,
අහ්, මට තේරීමක් ලැබේද?

92
00:04:12,920 --> 00:04:14,622
මට ඕන දෙයක් කන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ තීරණය කළාද?

93
00:04:14,889 --> 00:04:16,991
කෑලි 12 සෂිමි තැටිය,

94
00:04:17,257 --> 00:04:20,393
ඌරු මස් gyoza, සහ මුහුදු පැලෑටි සලාද.

95
00:04:20,695 --> 00:04:22,063
අපොයි! ඒක හරියටම
මට අවශ්‍ය දේ!

96
00:04:22,329 --> 00:04:24,866
ඔව් මම දන්නවා. ඔබට බිබ් එකක් අවශ්‍යද?

97
00:04:26,134 --> 00:04:28,503
නෑ මම බබෙක් නෙවෙයි.

98
00:04:28,736 --> 00:04:30,004
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

99
00:04:30,370 --> 00:04:34,041
නැහැ, ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයයි
කැලිෆෝනියාවේ රජු.

100
00:04:34,509 --> 00:04:36,778
ඔව් මමයි. [සිනාසෙයි]

101
00:04:37,044 --> 00:04:39,147
හරි. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

102
00:04:39,379 --> 00:04:41,516
ඔව්. ඔව්, ඇත්තටම, මම කරනවා.

103
00:04:41,816 --> 00:04:42,784
අම්මෝ.

104
00:04:43,050 --> 00:04:45,285
ඊයේ රාත්‍රිය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් විය.

105
00:04:45,620 --> 00:04:49,791
විදුලි බුබුලක් මිය ගියේය
මගේ දෙවන වෙරළ නිවසේ,

106
00:04:50,057 --> 00:04:53,561
සහ මට එය වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

107
00:04:53,795 --> 00:04:56,764
ඔහ්, ටෝබි, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

108
00:04:56,831 --> 00:04:59,466
මට ඔයා ඉන්න ඕන
මගේ අවශ්‍යතා මත.

109
00:04:59,534 --> 00:05:01,301
අපේක්ෂා කරන්න.
ඔයා දන්නවා ද? අපේක්ෂා කරන්න.

110
00:05:01,569 --> 00:05:03,771
- නියත වශයෙන්ම.
-හරි හරී.

111
00:05:08,810 --> 00:05:10,778
[කට]

112
00:05:17,585 --> 00:05:19,419
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

113
00:05:20,453 --> 00:05:22,389
ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
අපි දරුවන් හුවමාරු කර ගත යුතුයි

114
00:05:22,657 --> 00:05:24,324
උදාසීන ස්ථානයක් වැනි.

115
00:05:24,692 --> 00:05:26,227
මොකද අපි හුවමාරු වෙන හැම වෙලාවකම
මගේ ගෙදර ළමයි,

116
00:05:26,594 --> 00:05:28,696
ඔබ තහඩු කඩන්න
ඔබ මගේ ශිෂ්ණයට විහිළු කරනවා.

117
00:05:29,030 --> 00:05:29,831
හරි, මම නෑ...

118
00:05:30,631 --> 00:05:32,432
කරුණාකර මට මගේ දරුවන් සිටිය හැකිද?

119
00:05:33,134 --> 00:05:34,101
හරි, ගැහැණු ළමයි.

120
00:05:35,570 --> 00:05:37,238
- සුභ සතියක් වේවා.
- හායි!

121
00:05:37,305 --> 00:05:39,540
අනේ දෙවියනේ
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

122
00:05:39,607 --> 00:05:41,209
ඔයා හරිම හුරතල් වගේ.
බලන්න ඒ සපත්තු දෙක.

123
00:05:41,474 --> 00:05:44,245
- අම්මා!
- හායි, බුබ්බා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

124
00:05:44,579 --> 00:05:46,848
- හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.
-තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.

125
00:05:47,114 --> 00:05:48,683
විනෝද වන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

126
00:05:48,950 --> 00:05:50,685
බායි, තාත්තේ. ආයුබෝවන්, මාග්‍රට්.

127
00:05:51,185 --> 00:05:55,488
ඔහ්, මාග්‍රට් ආවා. පුදුම සහගතයි.

128
00:05:55,790 --> 00:05:59,827
ඒක නියමයි.
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

129
00:06:00,561 --> 00:06:02,230
ඇයි ඔයා ඒ හූනියට ඉඩ දෙන්නේ
මගේ දරුවන් වටා?

130
00:06:02,630 --> 00:06:04,397
ඇය මගේ පෙම්වතිය, කොකෝ,
ඇය දරුවන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

131
00:06:04,832 --> 00:06:08,135
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද
මගේ මහත්තයා කියලා
වැඩිහිටි කාන්තාවක් සඳහා මාව අත්හැරියාද?

132
00:06:08,502 --> 00:06:10,571
ඔයා මාව දාලා යන්න ඕන
සඳහා, Gigi Hadid වැනි.

133
00:06:10,771 --> 00:06:12,139
ඉනා ගාර්ටන් නොවේ.

134
00:06:12,707 --> 00:06:14,809
- ඇය ඉනා ගාර්ටන් නොවේ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම,

135
00:06:15,176 --> 00:06:17,845
ඇය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනවාද?
ඇගේ Velcro සපත්තු සමග?

136
00:06:18,112 --> 00:06:19,814
මම මේක ආතල් ගන්නේ නැහැ.

137
00:06:21,349 --> 00:06:22,550
- හේයි, බබ්!
- හේයි, අම්මා.

138
00:06:22,884 --> 00:06:24,852
අපිට හැමදේම ඇහෙනවා
ඔබ කියනවා.

139
00:06:25,119 --> 00:06:27,121
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද? ඒ, ම්ම්...

140
00:06:28,189 --> 00:06:29,156
ඒක නම් නියම දෙයක් නෙවෙයි.

141
00:06:29,456 --> 00:06:32,593
අම්මේ ඇයි ඔයා
හැම විටම පිස්සුද?

142
00:06:34,795 --> 00:06:37,732
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.
මම, ම්ම්...

143
00:06:38,866 --> 00:06:40,601
මම සමුගන්නම්
තාත්තට, හරිද?

144
00:06:42,670 --> 00:06:44,205
- ඔයා ඒවා මේකට දැම්මද?
-මම-- ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,406
මේ වගේ දැනෙනවා
ඔයා එයාලව මේකට දාන්න, රොජර්.

146
00:06:46,674 --> 00:06:47,942
ඇය ඔවුන්ව මෙයට පත් කළාද?

147
00:06:48,276 --> 00:06:50,144
නැහැ, නැහැ, ඇය කළේ නැහැ
ඒවා මේකට දාන්න.

148
00:06:52,980 --> 00:06:54,481
ඔබ සිතුවාද...

149
00:06:54,782 --> 00:06:57,318
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට චිකිත්සාවට යනවාද?

150
00:06:57,585 --> 00:06:59,553
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, චිකිත්සාව සමඟ!

151
00:06:59,887 --> 00:07:02,056
ඔය මගුල වහන්න ඕනේ
චිකිත්සාව ගැන.

152
00:07:02,356 --> 00:07:03,858
බලන්න, මම හිතන්නේ
හොඳ චිකිත්සකයෙක්

153
00:07:03,925 --> 00:07:05,526
හැකි විය හැක
ඔබට උදව් කිරීමට ඔබේ...

154
00:07:06,394 --> 00:07:07,427
ඔබේ කෝපයේ ගැටළු සමඟ.

155
00:07:07,795 --> 00:07:09,297
ඔයා මට කතා කරනවද
කෝපයට පත් කළු කාන්තාවක්?

156
00:07:09,664 --> 00:07:10,998
නෑ නෑ නෑ. මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ නැහැ - මම නැහැ -

157
00:07:11,065 --> 00:07:12,066
කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ...

158
00:07:12,366 --> 00:07:13,734
ඇයව අමතන්නේ නැත
කෝපයට පත් කළු කාන්තාවක්.

159
00:07:14,101 --> 00:07:15,937
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මම මිශ්‍ර, අම්මපා, හරිද?

160
00:07:16,003 --> 00:07:18,572
ඒ වගේම මගේ කළු පැත්ත නියමයි
දැන් අපායක් ලෙස.

161
00:07:18,940 --> 00:07:21,575
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පවුර ඔසවන්නීය
එසන්ස් උත්සවයේදී,

162
00:07:21,943 --> 00:07:24,578
ඇගේ හොඳම ජීවිතය ගත කිරීම
පැල්ලම් නැති සුදු ඇඳුමක්.

163
00:07:24,812 --> 00:07:26,881
ඒත් මගේ සුදු පැත්ත? ඔහ්, බබා!

164
00:07:26,948 --> 00:07:28,481
ඔයා නිකන් කේන්ති ගියා
මගේ සුදු පැත්ත.

165
00:07:28,883 --> 00:07:30,718
ඔයා මගෙන් ඇහුවා වගේ
Walmart හි සපත්තු දැමීමට,

166
00:07:31,085 --> 00:07:33,187
සහ මම එය කරන්නේ නැහැ.
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

167
00:07:33,554 --> 00:07:36,223
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ, කොකෝ.

168
00:07:36,557 --> 00:07:38,159
අපට කළ හැකිද
දැන් මේකත් එක්ක, කරුණාකරලා?

169
00:07:38,859 --> 00:07:39,694
හරි හරී.

170
00:07:40,460 --> 00:07:42,063
ආයුබෝවන්, මාග්‍රට්.

171
00:07:42,462 --> 00:07:44,098
අද ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි.

172
00:07:44,298 --> 00:07:45,633
ඇය බිහිරි නොවේ.

173
00:07:46,033 --> 00:07:46,934
කුමක් වුවත්.

174
00:07:55,076 --> 00:07:56,377
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

175
00:07:56,677 --> 00:07:59,213
ඔව්. ඔව්,
බබා, මම නිකම්, ම්ම්...

176
00:07:59,880 --> 00:08:01,549
[සුසුම් හෙළයි] ඔව්, මේ කඳුළු
සතුට, ඔබ දන්නවාද?

177
00:08:01,916 --> 00:08:04,352
මම හරියට, ඇත්තටම,
ඔයාව දැක්කම ඇත්තටම සතුටුයි ඉතින්...

178
00:08:04,919 --> 00:08:07,989
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
ඇත්තටම හොඳින් යනවා.

179
00:08:08,222 --> 00:08:09,657
නියමෙටම යනවා.

180
00:08:16,330 --> 00:08:17,398
[බල්ලා යිප්ස්]

181
00:08:17,798 --> 00:08:20,101
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ඔයාලා.
මගේ දවස පිස්සු විය.

182
00:08:20,468 --> 00:08:21,669
- ඔහ්, මේක තමයි හොඳම කොටස.
-[රූපවාහිනියේ වෙඩි හඬ]

183
00:08:22,036 --> 00:08:24,972
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද ...
ඔබ <i>පල්ප් ප්‍රබන්ධ ද?</i> නරඹන්නේ

184
00:08:25,473 --> 00:08:28,442
- නෑ! නෑ නෑ නෑ නෑ. අහ්-ආහ්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:08:28,509 --> 00:08:29,944
ට්‍රැවෝල්ටා ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
නානකාමරයේ වෙඩි තබා ඇත.

186
00:08:30,311 --> 00:08:33,547
හේයි, ඇයි කට්ටිය යන්න එපා
උඩුමහලට ගොස් ඇඳට සූදානම් වන්න,

187
00:08:33,914 --> 00:08:36,984
මම තත්පරයකින් නැගිටින්නම්,
හරිද? මොකද වෙලාව 11.30යි.

188
00:08:37,385 --> 00:08:38,986
මම සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්
ඔබේ මාමාට, හරිද?

189
00:08:40,388 --> 00:08:41,255
[දුර්වල සිනා සෙයි]

190
00:08:43,457 --> 00:08:44,992
ජේසුනි, ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද?

191
00:08:45,059 --> 00:08:46,894
මම ළමයින්ට ඉගැන්නුවා
කොහොමද කූඩුවේ ගහගන්නේ කියලා.

192
00:08:47,428 --> 00:08:48,929
මම හැම වටයක්ම දිනුවා.

193
00:08:49,230 --> 00:08:50,264
ඔහ්.

194
00:08:50,931 --> 00:08:54,568
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
බල්ලා පාපිසි මත ඩම්ප් එකක් ගත්තේය.

195
00:08:54,902 --> 00:08:57,071
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒකට උඩින් තුවායක් දැම්මා.

196
00:08:57,772 --> 00:08:58,739
ආයුබෝවන්.

197
00:09:00,007 --> 00:09:02,076
[දුරකථනය නාද වේ]

198
00:09:02,643 --> 00:09:04,645
["මාරි කොන්ඩෝ"
Rachel Chinouriri නාට්‍ය විසිනි]

199
00:09:07,415 --> 00:09:08,682
[දුරකථන නාද, බීප්]

200
00:09:09,083 --> 00:09:11,419
- හේයි, තාත්තා. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
-[දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි කතාබහ]

201
00:09:11,919 --> 00:09:14,321
-ම්ම්-හ්ම්? [සුසුම් හෙළයි]
-[කතාබහ දිගටම]

202
00:09:14,622 --> 00:09:16,624
- ඔහ්, හොඳයි ...
-[කතාබහ දිගටම]

203
00:09:16,957 --> 00:09:20,327
හරි, ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි
ඔබේ වෛද්යවරයාට සවන් දෙන්න,

204
00:09:20,995 --> 00:09:24,632
මොකද එයා දන්නවා
බෙහෙත් ගැන වැඩි විස්තර
යූ ටියුබ් එකේ කොල්ලාට වඩා.

205
00:09:25,232 --> 00:09:26,100
හරිද?

206
00:09:26,367 --> 00:09:27,701
-[කතාබහ දිගටම]
-ආහ්?

207
00:09:28,035 --> 00:09:30,571
-[රේඛා බීප්]
-නෑ, ඒත් ඔයා... හලෝ? ආයුබෝවන්?

208
00:09:30,838 --> 00:09:32,940
["මාරි කොන්ඩෝ" දිගටම]

209
00:09:36,377 --> 00:09:37,645
[සුසුම් හෙළයි]

210
00:09:43,184 --> 00:09:47,655
<i>♪ මම මිදෙනවා</i>
<i>සියල්ලෙන් ♪</i>

211
00:09:47,922 --> 00:09:49,690
<i>♪ ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ ♪</i>

212
00:09:50,391 --> 00:09:52,460
<i>♪ ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ ♪</i>

213
00:09:53,227 --> 00:09:57,364
<i>♪♪ මම ඉගෙන ගන්නවා</i>
<i>මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද ♪</i>

214
00:09:57,665 --> 00:09:59,800
<i>♪ ඔබ සමඟ ආරම්භ කිරීම සඳහා ♪</i>

215
00:10:00,034 --> 00:10:02,169
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
- හායි!

216
00:10:02,236 --> 00:10:04,338
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

217
00:10:04,539 --> 00:10:05,739
ඔක්කොම හොඳයි.

218
00:10:05,806 --> 00:10:07,074
-[සොෆී] මෙල් එනවද?
-නැහැ.

219
00:10:07,374 --> 00:10:08,776
මම හිතන්නේ ඇය ප්‍රංශයේ ඉන්නවා.

220
00:10:09,076 --> 00:10:10,744
ඔබට අවශ්ය, වැනි,
latte හෝ වෙනත් දෙයක්?

221
00:10:11,278 --> 00:10:13,515
නෑ නෑ නෑ.
මට හරියටම විනාඩි හතරයි
මගේ ලොක්කාට මාව නැවත අවශ්‍ය වීමට පෙර,

222
00:10:13,848 --> 00:10:15,749
ඉතින් අපිටත් පුළුවන්
කෙලින්ම පැනලා කතා කරන්න

223
00:10:16,050 --> 00:10:17,651
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ජේන්ගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්?

224
00:10:17,985 --> 00:10:20,121
අපි ඒක කරමු. මට ඉන්න බෑ.
මම ඉතා කලබලයි.

225
00:10:20,387 --> 00:10:23,157
කමක් නැහැ. ඉතින් මම හිතුවා...

226
00:10:23,824 --> 00:10:27,394
මිනීමැරුම් අභිරහස් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

227
00:10:28,162 --> 00:10:29,430
ම්...

228
00:10:29,730 --> 00:10:31,232
කෙල්ල, මම කරදර වෙනවා
විටෙක ඔබ ගැන.

229
00:10:31,533 --> 00:10:33,767
-[සිනාසෙයි]
- හරි, උපන් දින කෙල්ල.

230
00:10:33,834 --> 00:10:35,402
-ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
-ආහ්.

231
00:10:35,669 --> 00:10:39,373
අවංකවම, මට අවශ්යයි
නිකම්ම වැතිරීමට

232
00:10:39,707 --> 00:10:43,677
සහ කෙනෙක් ඉන්නවා
මාව පාපිස්සකට පෙරළන්න

233
00:10:44,178 --> 00:10:46,347
සහ නිදාගන්න.

234
00:10:46,647 --> 00:10:48,782
-ඒක තමයි?
- ඔව්.

235
00:10:48,849 --> 00:10:51,085
හරි හරී. ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

236
00:10:51,452 --> 00:10:54,822
සමහර විට, ම්ම්, ස්පා සති අන්තයක්,
ඔබ දන්නවාද?

237
00:10:55,189 --> 00:10:57,825
- ම්ම්, සම්බාහන, ෂැම්පේන් ...
-[ජේන්] ඔහ්, ඔව්.

238
00:10:58,159 --> 00:11:00,794
...විශාල සුවපහසු සිවුරු,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආතතියෙන් තොර.

239
00:11:01,028 --> 00:11:03,230
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම ලස්සනයි.

240
00:11:03,297 --> 00:11:04,198
ඒක කරනවා.

241
00:11:04,465 --> 00:11:05,733
- හරිද?
- ඔව්.

242
00:11:06,167 --> 00:11:10,037
අන්තිම වතාවේ මම මසාජ් කළා
මගේ අන්තිම මැමෝග්‍රෑම් එක වගේ.

243
00:11:11,138 --> 00:11:12,574
වාව්. ඔයාට හොඳයි.

244
00:11:12,907 --> 00:11:14,742
මැමෝග්‍රෑම් එක ගන්න,
ඔයා පුංචි අපිරිසිදු බැල්ලි.

245
00:11:14,942 --> 00:11:15,943
[සිනා]

246
00:11:16,310 --> 00:11:19,146
ඔයාලා කවදාහරි ඉඳලා තියෙනවද
Solaris Eden Beach වෙත?

247
00:11:19,446 --> 00:11:21,282
-ආහ්, නෑ.
- මම හිටියා. එය පුදුම සහගතයි.

248
00:11:21,550 --> 00:11:23,284
[ජේන්] එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

249
00:11:23,585 --> 00:11:26,420
- ඉතින් මම එය වෙන්කරවා ගත යුතුද?
- ඔබ කළ යුතුද...? [සිනාසෙයි]

250
00:11:28,155 --> 00:11:28,756
[ජේන්] මොකක්ද?

251
00:11:29,023 --> 00:11:30,858
නෑ.. නෑ. මම ca-- මට බැහැ.

252
00:11:31,192 --> 00:11:32,693
මම හිතුවේ අපි කියලා
නිකන් විහිළු කරනවා.

253
00:11:33,093 --> 00:11:36,463
ඔව්. මට කරන්න විදිහක් නෑ
සම්පූර්ණ සති අන්තයක් සඳහා යන්න.

254
00:11:36,730 --> 00:11:38,832
මගේ කාලසටහන පිස්සු. එය...

255
00:11:39,166 --> 00:11:41,135
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ස්පා සති අන්තයක්, යාලුවනේ, හරිද?

256
00:11:41,503 --> 00:11:43,672
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් අප වෙනුවෙන්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

257
00:11:44,071 --> 00:11:45,873
කවදාද අන්තිම වතාව
අපට වැඩිහිටි එල්ලීමක් තිබුණාද?

258
00:11:46,240 --> 00:11:48,709
හරියට, නියම වැඩිහිටි එල්ලීම වගේ
කොට්ට සටනක් වැනි,

259
00:11:48,976 --> 00:11:50,311
සහ, අපොයි, මගේ තන පුඩුව වැටුණාද?

260
00:11:50,679 --> 00:11:53,214
අපි ඒක ගන්න ඕන නැහැ
පිස්සු, නමුත් සමහර විට අපි කරන්නෙමු!

261
00:11:53,814 --> 00:11:55,983
මම දන්නේ නැහැ!
ඒත් අපි ඒ මගුල කරන්නේ නැහැ.

262
00:11:56,383 --> 00:11:59,453
අපි උපන්දින සාද පවත්වනවා
Skyzone සහ Chuck E Cheese වල,

263
00:11:59,787 --> 00:12:03,257
norovirus ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
මොන මගුලක්ද?

264
00:12:03,658 --> 00:12:04,992
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම අදහස් කළේ,
කවදාද අන්තිම වතාව

265
00:12:05,326 --> 00:12:07,494
- අපට වැඩිහිටි එල්ලීමක් තිබුණාද?
- විනාඩියක් ගත විය.

266
00:12:07,895 --> 00:12:10,798
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා
අපගේ පැවැත්ම සඳහා අත්යවශ්ය වේ.

267
00:12:11,165 --> 00:12:14,335
ඔයාට තේරෙණව ද? ඉතින් එන්න.
මේ සඳහා සටන් කරමු.

268
00:12:14,636 --> 00:12:15,736
- ඔව්.
-[කොකෝ] එන්න, උපන් දින කෙල්ල.

269
00:12:16,036 --> 00:12:17,204
-ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.
-[කොකෝ] මොකද වෙන්නේ?

270
00:12:17,505 --> 00:12:18,472
-[කොකෝ] ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
-ම්ම්-හ්ම්!

271
00:12:18,806 --> 00:12:19,473
-[කොකෝ] අපි මේක කරමු.
- අපි මේක කරමු.

272
00:12:19,674 --> 00:12:20,808
සොෆී.

273
00:12:22,776 --> 00:12:24,378
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද? එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

274
00:12:24,713 --> 00:12:27,948
මම මගේ ලොක්කාගෙන් අහන්නම්
සති අන්ත නිවාඩුවක් සඳහා,

275
00:12:28,015 --> 00:12:29,984
මම මගේ මහත්තයාව ගන්නම්
ළමයින් නැරඹීමට.

276
00:12:30,184 --> 00:12:31,218
ඔව්, කෙල්ල!

277
00:12:31,553 --> 00:12:33,655
මම කතා කරන්නම්
මිල අධික ළදරුවා,

278
00:12:33,988 --> 00:12:35,657
මගුලක් නැති එකා
ඇගේ පෙම්වතා මගේ ඇඳේ.

279
00:12:35,923 --> 00:12:37,024
බැල්ලි, මම දන්නවා ඒක හරි කියලා.

280
00:12:37,424 --> 00:12:38,660
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය එහෙම කළා කියලා.
ඒ තරමට වල්.

281
00:12:38,993 --> 00:12:40,361
ඔබ එම තහඩු පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.
නමුත් ඔව්!

282
00:12:40,562 --> 00:12:42,329
ඉදිරියට එන්න! අපි ඒක කරනවා.

283
00:12:42,396 --> 00:12:43,632
කෙසේ වෙතත්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

284
00:12:43,964 --> 00:12:46,100
ආ... අපි මෙල්ට ආරාධනා කරන්න ඕනද?

285
00:12:46,333 --> 00:12:47,901
නෑ ඇය පිස්සෙක්.

286
00:12:47,968 --> 00:12:49,903
අපි යන්නේ ස්පා එකකට මිස වේගාස් එකට නෙවෙයි.

287
00:12:50,271 --> 00:12:52,373
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඇය කොටසක්
අපේ මිතුරු කණ්ඩායමේ,

288
00:12:52,741 --> 00:12:56,277
ඒ නිසා ඒක දැනෙන්නේ නැහැ
ඇයට ආරාධනා නොකිරීමට අදහස් කරන්නේද?

289
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
ඇය එය සොයා ගනීවි
අපි හැමෝම ඇය නැතිව ගියා.

290
00:12:59,146 --> 00:13:01,849
නැත්නම් අපි වැඩිහිටියන් පමණයි.

291
00:13:02,182 --> 00:13:04,385
සහ අපි පිළිගන්නවා
ඇය කම්පනය විනාශ කරන බව

292
00:13:04,451 --> 00:13:05,986
මොකද ඒකිට පිස්සු.

293
00:13:07,921 --> 00:13:10,692
හොඳයි. අපි මෙල්ට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

294
00:13:10,759 --> 00:13:14,663
ඔව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම හරිම කලබලයි!

295
00:13:14,895 --> 00:13:16,130
[දුරකථන නාද]

296
00:13:16,463 --> 00:13:17,965
- මම දැන් කාමරයක් වෙන් කළා.
-කුමක් ද?

297
00:13:18,299 --> 00:13:21,135
අපි යනවා
ස්පා සති අන්තයක, බැල්ලි!

298
00:13:21,302 --> 00:13:23,738
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

299
00:13:23,804 --> 00:13:26,675
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>
<i>මම සූදානම්ද? ♪♪</i>

300
00:13:26,741 --> 00:13:28,075
<i>♪ මම යන්න සූදානම්... ♪♪</i>

301
00:13:28,409 --> 00:13:29,511
-[ජේන් චියර්ස්]
- <i>♪ මම සූදානම්ද? ♪</i>

302
00:13:29,778 --> 00:13:32,714
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- සූදානම්, කෙල්ල?

303
00:13:32,781 --> 00:13:34,415
-[ජේන්] ඔව්!
-මෙන්න අපි යනවා!

304
00:13:34,616 --> 00:13:35,949
[සිනාසෙයි]

305
00:13:36,317 --> 00:13:37,418
<i>-♪ ...ආදරය කිරීමට ♪</i>
<i>-♪♪ ආදරය ලැබීමට ♪</i>

306
00:13:37,484 --> 00:13:38,720
<i>♪ මම සූදානම්ද? ♪♪</i>

307
00:13:39,053 --> 00:13:40,454
<i>♪ ඔබ දැන් එයට සුදුසුයි ♪</i>

308
00:13:40,522 --> 00:13:41,855
<i>♪ 'මට එය අවශ්‍ය නිසා ♪♪</i>

309
00:13:42,222 --> 00:13:43,625
<i>♪ ඒක තමයි</i>
<i>මම කතා කරන්නේ ♪</i> ගැන

310
00:13:43,857 --> 00:13:44,858
<i>♪ මම සූදානම්ද? ♪</i>

311
00:13:45,159 --> 00:13:46,561
<i>♪ ඔබ එය තේරුම් ගනීවි ♪</i>

312
00:13:46,894 --> 00:13:48,295
<i>-♪ ආදරය ලැබීමට... ♪</i>
-[තම්ප්ස්]

313
00:13:48,530 --> 00:13:49,897
<i>♪ ආදරය ලැබීමට ♪</i>

314
00:13:50,264 --> 00:13:53,702
<i>♪ ඔබ මාව සොයාගත්තා</i>
<i>මට ෆැන්ටසිය එපා වුණා ♪</i>

315
00:13:54,068 --> 00:13:55,704
<i>♪ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
<i>මම සූදානම් යැයි සිතන්න, ඔහ් ♪</i>

316
00:13:56,103 --> 00:13:58,372
<i>♪ ඔබ එයට කැමති යැයි සිතන්න</i>
<i>ඔබ එයට කැමති යැයි සිතනවා ♪</i>

317
00:13:58,640 --> 00:14:00,709
<i>♪ මම එහෙම ආපහු අත්පුඩි ගහනකොට ♪</i>

318
00:14:00,941 --> 00:14:02,142
<i>♪ මට දන්වන්න ♪</i>

319
00:14:02,510 --> 00:14:04,445
<i>-♪ මම සූදානම්ද? ♪</i>
<i>-♪ ඊයේ ♪</i>

320
00:14:04,713 --> 00:14:07,481
<i>♪ මම පැනලා යන්න තිබුණා ♪</i>

321
00:14:07,782 --> 00:14:09,450
<i>♪ සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි ♪</i>

322
00:14:09,718 --> 00:14:12,086
-[සොෆී] ඉතා සිසිල්!
- ඔව්!

323
00:14:12,520 --> 00:14:13,854
- මේ ස්ථානය බලන්න!
-ඉදිරියට එන්න.

324
00:14:14,188 --> 00:14:16,223
Namaste සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Solaris Eden Beach වෙත.

325
00:14:16,423 --> 00:14:18,292
ඔහ්, නමස්තේ.

326
00:14:18,793 --> 00:14:21,095
- ඔබ අද පරීක්ෂා කරනවාද?
- ඔහ්, මගුල ඔව්.

327
00:14:21,596 --> 00:14:22,463
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:14:22,664 --> 00:14:25,332
මට සමාවෙන්න. කුමක් ද?

329
00:14:25,767 --> 00:14:27,234
-ආයුබෝවන්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

330
00:14:28,001 --> 00:14:30,237
-[ගැස්ම]
- මගුල ඔව්.

331
00:14:30,437 --> 00:14:31,606
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

332
00:14:31,905 --> 00:14:34,208
-වාව්.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

333
00:14:34,441 --> 00:14:35,409
[ජේන්] එය ඉතා අලංකාරයි.

334
00:14:35,844 --> 00:14:36,778
ඒක මතක තියාගන්නවාට වඩා හොඳයි,
අවංක වෙන්න.

335
00:14:37,077 --> 00:14:38,879
- ඒක ලස්සනයි.
- පුදුමයි.

336
00:14:39,179 --> 00:14:41,616
- එය හොඳ සුවඳක්! ඔව්.
-මෙතන?

337
00:14:41,850 --> 00:14:43,752
[කාන්තාවන් සිනාසෙති]

338
00:14:43,984 --> 00:14:44,918
[ජේන්] හලෝ.

339
00:14:45,452 --> 00:14:49,223
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වොල්ෂ් මහත්මිය,
Bellinger මහත්මිය සහ McCloud මහත්මිය.

340
00:14:49,456 --> 00:14:50,424
[ජේන්] හලෝ.

341
00:14:50,991 --> 00:14:52,527
ඔහ්, වාව්. මම එයට කැමතියි
ඔබ අපගේ සියලු නම් දන්නා බව,

342
00:14:52,594 --> 00:14:54,228
නමුත් එය ද භයානක ය.

343
00:14:54,428 --> 00:14:55,663
මගේ නම ආයුර්වේදය.

344
00:14:55,896 --> 00:14:57,632
-හ්ම්!
- ඔහ්.

345
00:14:57,998 --> 00:14:59,701
මම ඔබට හිබිස්කස් වතුර පිරිනමමි

346
00:15:00,000 --> 00:15:01,770
හෝ අනුපූරක වීදුරුවක්
ෂැම්පේන් වලින්ද?

347
00:15:02,069 --> 00:15:03,638
-[දෙකම] ෂැම්පේන්.
- ඔහ්, හිබිස්කස් වතුර.

348
00:15:04,639 --> 00:15:06,240
-චැම්-- ෂැම්පේන්.
-ම්ම්-හ්ම්.

349
00:15:06,440 --> 00:15:07,876
ෂැම්පේන් මාව අවුල් කරනවා.

350
00:15:07,941 --> 00:15:09,778
අපිට ඒක දැනගන්න ඕන වුනේ නෑ,
නංගි, ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

351
00:15:09,844 --> 00:15:10,978
- ඔහ්. වාව්.
-[කොකෝ] යූම්.

352
00:15:11,278 --> 00:15:13,046
-[කොකෝ] ඒක බලන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:15:13,113 --> 00:15:15,249
- ඉතින් ප්රංශ.
- ඔහ්.

354
00:15:15,482 --> 00:15:17,184
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

355
00:15:17,484 --> 00:15:18,986
-[කාන්තාවන් සිනාසෙති]
- මම ඔයාව නවතිනවා

356
00:15:19,386 --> 00:15:21,221
සඳහා අපගේ සන්සුන් විලා
ඊළඟ රාත්‍රී දෙක. තියෙනවද

357
00:15:21,589 --> 00:15:23,424
මට වෙන්කරවා ගත හැකි ස්පා හමුවීම්
මේ වෙලාවේ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

358
00:15:23,691 --> 00:15:24,793
- ඔව්.
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

359
00:15:25,092 --> 00:15:28,429
ඔහ්, හොඳයි, අපිට තියෙනවා
ස්පා ප්‍රතිකාර 45 කට වඩා.

360
00:15:28,696 --> 00:15:31,031
ඒවා මට කියවන්න ආයුර්වේදය.

361
00:15:32,132 --> 00:15:33,535
- ගැඹුරු පටක සම්බාහනය.
- ඔව්.

362
00:15:33,835 --> 00:15:35,402
- ෆේෂල් ඉවත් කිරීම.
- ඔව්.

363
00:15:35,670 --> 00:15:36,838
- මඩ ස්නානය.
- ඔව්.

364
00:15:37,137 --> 00:15:39,139
- එළු යෝග.
- මොන වගේ එළුවන්ද?

365
00:15:39,507 --> 00:15:41,108
- නයිජීරියානු වාමන.
-එහෙනම් ඔව්.

366
00:15:41,442 --> 00:15:43,110
- මාර්ගෝපදේශක භාවනාව.
- එව්, කම්මැලි. නැත.

367
00:15:43,410 --> 00:15:45,647
මොකක්ද? නැහැ, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
අපට හොඳයි.

368
00:15:46,146 --> 00:15:49,149
මාර්ගඵල භාවනාව යනු කුමක්ද?

369
00:15:49,684 --> 00:15:52,119
එය පැයක මානසික පිරිසිදු කිරීමකි

370
00:15:52,453 --> 00:15:55,289
අපේ නායකත්වයෙන්
guru-slash-සාමාන්‍ය කළමනාකරු,

371
00:15:56,323 --> 00:15:58,292
-[කොඳුරමින්] ශාන්ති.
- ශාන්ති කවුද?

372
00:15:58,492 --> 00:16:00,427
මම ශාන්ති.

373
00:16:02,496 --> 00:16:03,765
අපොයි.

374
00:16:04,031 --> 00:16:05,934
වාව්, ඇය ජේසු දැරියක් මෙන් පෙනේ.

375
00:16:06,300 --> 00:16:08,570
- මට ඇගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි.
-නැහැ.

376
00:16:09,102 --> 00:16:13,508
මට ලොකු ආතතියක් දැනෙනවා
සහ ඔබ සියලු දෙනා තුළ කනස්සල්ල.

377
00:16:13,875 --> 00:16:16,043
මාගේ මාර්ගෝපදේශක භාවනාවට එන්න.

378
00:16:16,343 --> 00:16:18,045
මම ඔබව සුව කරන්නෙමි.

379
00:16:18,746 --> 00:16:20,515
මම ඔයාට ආදරෙයි ශාන්ති.

380
00:16:22,049 --> 00:16:23,217
[සිනාසෙයි]

381
00:16:23,651 --> 00:16:25,252
- වාව්.
- හරි, කාන්තාවන්.

382
00:16:25,620 --> 00:16:27,988
සීනුවන්නා දැන් කරනු ඇත
ඔබව ඔබේ විලා වෙත රැගෙන යන්න.

383
00:16:33,327 --> 00:16:35,295
[සොෆී] වාව්,
මෙම ස්ථානය ඉතා අලංකාරයි!

384
00:16:35,697 --> 00:16:37,732
[බෙල්මන්] ස්තූතියි. එය සුන්දරයි
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.

385
00:16:38,065 --> 00:16:40,133
අපි සමරනවද
කිසිවක් හෝ ...?

386
00:16:40,535 --> 00:16:43,036
-[කොකෝ] ජේන්ගේ උපන් දිනය!
-[බෙල්මන්] ඔහ්!
සුභ උපන්දිනයක්, ජේන්!

387
00:16:43,337 --> 00:16:44,939
-[ජේන්] ස්තූතියි!
-[කොකෝ] වාව්!

388
00:16:45,005 --> 00:16:46,306
හරි, කාන්තාවන්, සහ ඔබේ දකුණු පසින්,
ඔබ දකිනු ඇත

389
00:16:46,674 --> 00:16:48,810
අපේ පිහිනුම් තටාකය
ක්ෂාරීය ජලය පිරී,

390
00:16:49,109 --> 00:16:51,011
සහ එතන
ඇත්තටම කුම්භ ලග්නය,

391
00:16:51,445 --> 00:16:54,916
එකම තටාක ආපන ශාලාව
ලැබීමට ලෝකයේ
මිචිලින් තරු දෙකක්.

392
00:16:55,182 --> 00:16:56,784
- රසවත්!
-ම්ම්!

393
00:16:57,251 --> 00:16:59,888
[බෙල්මන්] මෙන්න එකක්
එළිමහන් යෝග පන්ති වලින්.

394
00:16:59,954 --> 00:17:01,789
- හහ්.
- ශුද්ධ ජරාව!

395
00:17:03,056 --> 00:17:04,491
[ජේන්]
ඒ මිනිහා ඇත්තද?

396
00:17:04,726 --> 00:17:07,027
මගේ ලේඩි බෝනර් ඝනයි.

397
00:17:07,394 --> 00:17:09,363
-[සොෆී] ජේන්,
ඔහු ඔබ දෙස බලයි!
-[ජේන්] නැත.

398
00:17:09,564 --> 00:17:10,632
ඔව්, ඔහු තමයි.

399
00:17:10,865 --> 00:17:13,133
ජේන්, ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

400
00:17:14,167 --> 00:17:15,803
සමහරවිට ඔහුට කම්මැලි ඇසක් තිබේ.

401
00:17:19,473 --> 00:17:20,542
උහ්-හහ්.

402
00:17:21,341 --> 00:17:23,310
ඔහ්, ඔබ කාන්තාවන්
ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි
එළිමහන් යෝග පන්තියක් සඳහා?

403
00:17:23,545 --> 00:17:24,512
- ඔව්.
- ඔව්.

404
00:17:26,046 --> 00:17:29,149
-[ලොක් බීප්]
- සහ ඔබේ විලා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

405
00:17:29,951 --> 00:17:31,686
[කාන්තාවන් හුස්ම ගන්නවා]

406
00:17:31,920 --> 00:17:33,086
[කොකෝ] කවුද...

407
00:17:33,387 --> 00:17:36,123
- විදියක් නෑ.
-[කොකෝ] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

408
00:17:36,691 --> 00:17:38,492
- ඔව්!
- අපට මෙය දැරිය හැකිද?

409
00:17:38,860 --> 00:17:41,663
නෑ නෑ අපිට බෑ. මට ලැබුණා
වැඩ හරහා විශාල වට්ටමක්.

410
00:17:41,896 --> 00:17:43,397
මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න!

411
00:17:43,665 --> 00:17:44,699
-[ගැස්ම]
- අනේ දෙවියනේ.

412
00:17:44,966 --> 00:17:46,668
මගේ කටේ මහ මුහුද වගේ.

413
00:17:46,935 --> 00:17:47,835
-[ගැස්ම]
- අනේ දෙවියනේ.

414
00:17:48,235 --> 00:17:49,804
හැම දෙයක්ම
එතරම් අලුත් සහ එතරම් පිරිසිදුයි!

415
00:17:50,070 --> 00:17:51,438
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
-[ගැස්ම]

416
00:17:51,639 --> 00:17:52,574
මේක අපි වෙනුවෙන්ද?

417
00:17:52,907 --> 00:17:54,542
- මම නිදහස් ජරාවට කැමතියි.
- ඔව්, මමත්.

418
00:17:54,842 --> 00:17:56,945
- අනේ දෙයියනේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

419
00:17:57,177 --> 00:17:58,078
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

420
00:17:58,412 --> 00:18:00,582
අනේ දෙවියනේ.
ඔවුන් අපට නාන ඇඳුම් දුන්නා!

421
00:18:00,882 --> 00:18:01,683
- ඔව්!
- මේ සියල්ල දෙස බලන්න

422
00:18:01,916 --> 00:18:03,417
විසිතුරු දියර සහ තෙල්!

423
00:18:03,685 --> 00:18:05,820
[ප්‍රීතිමත් හුස්මක්, සිනහවක්]

424
00:18:06,186 --> 00:18:08,221
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
-[කොකෝ] බලන්න මේ යහන දිහා!

425
00:18:08,556 --> 00:18:11,526
මට ටිටි කෙලවන්න ඕන
මේ යහන මත!

426
00:18:11,593 --> 00:18:14,629
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔව්! [අපොයි]
- ඔව්! ඔව්! ඔව්!

427
00:18:14,862 --> 00:18:16,229
මටත් ඇතුල් වෙන්න ඕන!

428
00:18:16,598 --> 00:18:18,900
- මෙතනට එන්න, සොෆ්!
-[සිනාසෙමින්]

429
00:18:19,232 --> 00:18:20,735
<i>♪ නගරය</i>
<i>කවදාවත් එකම ලෙස පෙනුනේ නැත ♪</i>

430
00:18:21,134 --> 00:18:22,570
<i>♪ 'මම තෙත්, තෙත්, තෙත් නිසා</i>
<i>තෙත්, තෙත්, w-තෙත් ♪</i>

431
00:18:22,870 --> 00:18:24,371
<i>♪ මම තෙත්, තෙත්, තෙත් සහ වල් ♪</i>

432
00:18:24,739 --> 00:18:26,574
<i>♪ මම තෙත්, තෙත්, තෙත්</i>
<i>තෙත්, තෙත්, w-තෙත් ♪</i>

433
00:18:26,641 --> 00:18:29,611
යාලුවනේ, මේ පුටුව
twerking සඳහා පරිපූර්ණ වේ!

434
00:18:31,144 --> 00:18:32,747
<i>♪ දැන් වල්, බබා ♪</i>

435
00:18:38,086 --> 00:18:40,487
<i>♪ ඇය තෙත්, තෙත්, තෙත්</i>
<i>සහ වල් ♪</i>

436
00:18:45,093 --> 00:18:45,994
[ජේන්] ඔහ්...

437
00:18:46,360 --> 00:18:48,963
- අපි මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- ඔව්.

438
00:18:49,030 --> 00:18:50,497
මට කවදාවත් ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

439
00:18:50,732 --> 00:18:52,033
අනේ දෙවියනේ ගෙදර.

440
00:18:52,399 --> 00:18:55,603
මොන මගුලක්ද ගෙදර?
මම ඇයව දන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]

441
00:18:56,004 --> 00:18:57,639
- මට මගේ දරුවන් නැතුව පාලුයි.
-කුමක් ද?

442
00:18:57,972 --> 00:19:00,608
- නෑ, මට මගේ ළමයි එපා වෙන්නේ නැහැ.
-[සිනාසෙයි]

443
00:19:00,842 --> 00:19:02,342
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

444
00:19:02,409 --> 00:19:04,311
හැදුවට ස්තුතියි
මේක වෙනවා, කොකෝ.

445
00:19:04,746 --> 00:19:07,314
මේක තමයි හොඳම
උපන් දින තෑග්ග
මට සමහරවිට හිතාගන්න පුළුවන්.

446
00:19:07,615 --> 00:19:09,050
- එය පරිපූර්ණයි.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

447
00:19:09,316 --> 00:19:11,351
එය පරිපූර්ණයි. අපිට මේක වටිනවා.

448
00:19:11,552 --> 00:19:13,353
[සුසුම් හෙළයි]

449
00:19:13,955 --> 00:19:15,489
[මෙල්]
මොනාද බං, මාර මෝඩයෝ?!

450
00:19:15,690 --> 00:19:16,390
අහ්, මගුලක්.

451
00:19:16,591 --> 00:19:18,258
[කෙඳිරිය]

452
00:19:18,458 --> 00:19:20,293
[හුප්]

453
00:19:20,695 --> 00:19:22,496
[හුප්]

454
00:19:23,463 --> 00:19:26,199
ඒ මෙල් ද? මොන මගුලක්ද
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

455
00:19:26,466 --> 00:19:29,604
හේයි! මෙම ස්ථානය අලංකාරයි!

456
00:19:30,972 --> 00:19:32,907
මම ආපහු එන්නම්
ඔබට පසුව, මිතුරා.

457
00:19:33,273 --> 00:19:35,275
- මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.
- මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.

458
00:19:37,979 --> 00:19:40,081
හරි, මට සමාවෙන්න.
මම ඇයට සුපිරි අවසන් මොහොතේ ආරාධනා කළා.

459
00:19:40,380 --> 00:19:41,616
මම හිතුවේ නැහැ
ඇය ඇත්තටම පැමිණෙනු ඇත.

460
00:19:41,683 --> 00:19:43,183
ඇගේ Instagram
ඇය ප්‍රංශයේ සිටින බව පැවසුවාය.

461
00:19:43,584 --> 00:19:45,352
සොෆී! මම වචනානුසාරයෙන් කවදාවත්
මේ මගුලට සමාවෙන්න.

462
00:19:45,653 --> 00:19:48,422
හේයි, මොකද වෙන්නේ,
ඔයා මැදි වයසේ මුඩුක්කුද?

463
00:19:48,656 --> 00:19:49,824
- හායි.
- හේයි.

464
00:19:50,091 --> 00:19:51,258
-[මෙල්] ආයුබෝවන්.
- හේයි.

465
00:19:51,559 --> 00:19:54,327
- සුභ උපන්දිනයක්, ජේන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:19:54,394 --> 00:19:56,097
ඔහ්, මම ඔයාට ඒ පාටට ආදරෙයි.

467
00:19:56,296 --> 00:19:57,364
ඔහ්. එය සුදු ය.

468
00:19:57,665 --> 00:19:59,133
- ඔව්, ඔබ තවමත් නීතිඥයෙක්ද?
-අහ්-හහ්.

469
00:19:59,199 --> 00:20:00,333
හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
ඒකට සමහර උදව්.

470
00:20:00,400 --> 00:20:02,837
- හේයි, මෙල්.
-ඔයාට කොහොම ද?

471
00:20:02,904 --> 00:20:05,039
- නියමයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්!

472
00:20:05,106 --> 00:20:08,308
සොෆ්. සොෆී. ආව්...

473
00:20:08,375 --> 00:20:09,844
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

474
00:20:10,078 --> 00:20:11,079
හොඳයි, යාලුවනේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

475
00:20:11,378 --> 00:20:13,081
කාමරයක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් කරදරයක් නැහැ.

476
00:20:13,346 --> 00:20:14,982
මම ඔයාලා එක්ක හැප්පෙනවා.

477
00:20:15,282 --> 00:20:17,552
ඒක නිදිමත සාදයක්,
අම්මපල්ලා.

478
00:20:17,785 --> 00:20:18,820
[ස්නායු සිනා]

479
00:20:19,087 --> 00:20:21,556
- ඔව්!
- ඔහ්, හොඳයි.

480
00:20:23,725 --> 00:20:27,161
ඉතින්... අපි හිතුවා
ඔයා හිටියේ ප්‍රංශයේ.

481
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
ඔහ්, ඔව්, නිසා
මගේ Insta එකේ? අංක Pfft.

482
00:20:29,630 --> 00:20:33,500
<i>Je suis dans Paris avec mon</i>
ඉතා උණුසුම්, තරුණ පෙම්වතා.

483
00:20:33,935 --> 00:20:37,572
නමුත් පසුව මට ඔබේ ආරාධනය ලැබුණා,
සෝෆ් සහ මම පියාසර කළා
මෙන්න මගේ ජෙට් එකේ.

484
00:20:37,839 --> 00:20:39,372
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
-[සිනාසෙයි]

485
00:20:39,774 --> 00:20:42,275
ඔහ්. මට මගහැරෙන්නේ නැහැ
ඕනම දේකට ජෙනීගේ උපන්දිනේ.

486
00:20:42,744 --> 00:20:46,981
එබැවින් ඔබ පුද්ගලිකව පියාසර කරන්නේ නම්,
දේවල් සිදු විය යුතුය
ඇත්තෙන්ම ඔබට හොඳයි.

487
00:20:47,314 --> 00:20:49,416
අහ්, ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
මගේම අන්තර්ජාල ව්‍යාපාරය,

488
00:20:49,751 --> 00:20:51,251
එය ඇත්තෙන්ම නොවේ
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමයක්.

489
00:20:51,619 --> 00:20:53,420
ඔයා දැන් කියපු විදිය
එය එය බව දැනෙනවා,

490
00:20:53,688 --> 00:20:55,255
අහ්, ගොඩක් පිරමීඩ ක්‍රමයක්.

491
00:20:55,656 --> 00:20:57,091
[මෙල්] කෙසේ වෙතත්, අපි මෙහි නැත
ව්යාපාර ගැන කතා කිරීමට.

492
00:20:57,158 --> 00:20:58,893
අපි මෙතන ඉන්නේ සාදයකට.

493
00:20:59,227 --> 00:21:00,962
හා කරදර වෙන්න එපා.

494
00:21:01,428 --> 00:21:03,865
මම මගේ විශ්වාසවන්තයා ගෙනාවා
මාගරිටා යන්ත්රය.

495
00:21:04,132 --> 00:21:05,398
-[ස්නායු සිනහව]
- වාව්.

496
00:21:05,867 --> 00:21:08,069
ඔව්. ඔහ්, ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
අනිත් දවස ගැන හිතනවද?

497
00:21:08,435 --> 00:21:10,403
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
සෑම කාන්තා මිතුරු කණ්ඩායමකම,

498
00:21:10,470 --> 00:21:11,572
සෑම විටම එක් කාන්තාවක් සිටී

499
00:21:11,906 --> 00:21:14,876
අනෙක් සියලුම කාන්තාවන් බව
රහසින් ඉන්න බැරිද?

500
00:21:15,042 --> 00:21:15,877
ආහ්...?

501
00:21:16,110 --> 00:21:17,344
- හහ්.
- ඒක හරිද?

502
00:21:17,712 --> 00:21:20,114
කොතරම් විශිෂ්ටයි
අපි එහෙම නෑ කියලා.

503
00:21:20,181 --> 00:21:21,549
[බලහත්කාරයෙන් සිනහව]

504
00:21:21,916 --> 00:21:23,918
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ! [සිනා]
- ඒක හරි නියමයි.

505
00:21:24,152 --> 00:21:26,353
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, සොෆ්!

506
00:21:26,521 --> 00:21:27,487
ආව්...

507
00:21:28,890 --> 00:21:29,824
හොඳයි, ම්ම්...

508
00:21:31,058 --> 00:21:32,560
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඩිල්ඩෝ ගෙනාවේ?

509
00:21:32,860 --> 00:21:34,662
ඔහ්, ඒක විතරයි
මගේ සංචාරක එකතුව.

510
00:21:34,896 --> 00:21:36,063
ඔබ සැමට ඒවා ණයට ගත හැකිය.

511
00:21:36,463 --> 00:21:37,532
-[ජේන්] ඔහ්.
- මම හිතුවා
ඩිල්ඩෝ එකක් ගේන්නද?

512
00:21:37,832 --> 00:21:38,766
ඔහ්!

513
00:21:39,399 --> 00:21:42,770
යාලුවනේ, මට කියන්න අමතක වුනා,
මම අපි හැමෝටම ගැලපෙන T-shirts ගත්තා

514
00:21:42,837 --> 00:21:44,437
එබැවින් අපට ඒවා පැළඳිය හැකිය
සියලුම සති අන්ත එකට.

515
00:21:44,839 --> 00:21:47,440
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඒවා මුද්‍රණය කර ගැනීමට,
ඉතින් මම ඒවා හැදුවා.

516
00:21:47,508 --> 00:21:49,844
Yay. "ජේන්ගේ උපන් දිනය.

517
00:21:50,443 --> 00:21:52,345
- කිකිළියන්ට පෙර පැටවුන්."
-ඔව්?

518
00:21:52,613 --> 00:21:54,081
ඔහ්, ඒක හොඳයි. එය රයිම් කරයි.

519
00:21:54,381 --> 00:21:56,316
- හරිද? පැටවුන්ට පෙර පැටවුන්.
- හරි.

520
00:21:56,651 --> 00:21:58,653
- ඔහ්, වාව්. ඒ...
-[මෙල් අපොයි]

521
00:21:59,187 --> 00:22:01,321
ඉතින් මොකක්ද අපේ පළවෙනි එක
ස්පා ප්රතිකාර?

522
00:22:01,823 --> 00:22:05,193
ම්... හොඳයි, අපි කරන්නයි හිටියේ
මඟ පෙන්වන භාවනාවක්.

523
00:22:05,593 --> 00:22:09,197
අපි එය කරමු! භාවනා කරමු
එකිනෙකාගෙන් මගුලක්!

524
00:22:09,462 --> 00:22:14,101
[තිරසාර, ඩ්‍රෝනින් ස්වරය]

525
00:22:15,435 --> 00:22:18,072
Namaste, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

526
00:22:18,272 --> 00:22:19,807
[ගැස්ම]

527
00:22:21,843 --> 00:22:24,212
කරුණාකර, අප හා එක්වන්න
බහුලත්වයේ කවය තුළ.

528
00:22:24,477 --> 00:22:26,214
- ඔහ්... හරි.
- ස්තූතියි, ශාන්ති.

529
00:22:27,248 --> 00:22:31,652
මෙම ඉලක්කය මඟ පෙන්වයි
භාවනාව යනු සියල්ල ධාවනය කිරීමයි
අපගේ ශරීරයෙන් පිටවන බිය ගැන

530
00:22:31,719 --> 00:22:35,223
එවිට අපට හැකි වනු ඇත
අපගේ නිර්භීත, ප්‍රඥාවන්ත වන්න
වඩාත්ම හිතාමතාම ස්වයං.

531
00:22:35,590 --> 00:22:38,092
ශාන්ති, ඒ මිනිහා සෙල්ලම් කරනවද?
මුළු කාලයම ඔහුගේ පාත්‍ර?

532
00:22:38,391 --> 00:22:39,694
වගේ ඇහෙනවා
කැඩුණු දොර සීනුවක්.

533
00:22:40,094 --> 00:22:41,128
[ඝෝෂාකාරී]

534
00:22:43,363 --> 00:22:46,834
සංගීතය තීරණාත්මක කොටසකි
ප්රතිෂ්ඨාපන ක්රියාවලියේ.

535
00:22:46,901 --> 00:22:48,169
- තේරුණා, ශාන්ත.
-[තිරසාර ස්වරය නැවත ආරම්භ]

536
00:22:48,502 --> 00:22:50,370
[ශාන්ති] දැන් මම දුන්නා
ඔබ එක් එක් පාච්මන්ට් එකක්.

537
00:22:50,738 --> 00:22:53,274
එය මත, මට ඔබ ලිවීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ලොකුම බිය අඩු කරන්න.

538
00:22:53,574 --> 00:22:55,643
මම එහෙනම් කියවන්නම්
ඔබේ බිය ශබ්ද නඟා,

539
00:22:55,710 --> 00:22:59,881
ඉන්පසු ඒවා පුළුස්සා දමන්න
මෙම අප්‍රිකානු ගිනි බඳුනේ
බොනෝ මට දුන් බව.

540
00:23:00,314 --> 00:23:01,215
ඔහ්.

541
00:23:01,282 --> 00:23:03,017
- ඔහ්.
- කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

542
00:23:05,186 --> 00:23:07,622
හරි, ඉන්න ශාන්ති, එහෙම උනොත්
මට ලොකුම බිය දෙකක් තිබේද?

543
00:23:07,688 --> 00:23:10,358
එකක් වගේ, පැහැදිලිවම,
ලොකුම බය වලසුන්.

544
00:23:10,758 --> 00:23:13,127
දෙවන විශාලතම බිය, ටොම් හැන්ක්ස්.

545
00:23:14,729 --> 00:23:16,998
- ඔබට ලියා තැබිය හැකිය.
- ආ.

546
00:23:17,632 --> 00:23:21,168
දැන්, කරුණාකර තබන්න
ඔබේ බිය මෙම බඳුනට
සහ එය ගමන් කරන්න.

547
00:23:25,438 --> 00:23:27,208
මම දැන් ඔබේ බිය ශබ්ද නඟා කියවන්නෙමි

548
00:23:27,275 --> 00:23:30,745
එවිට ඔබට ආරම්භ කළ හැක
ඔබ නිදහස් වීමට
ඔවුන්ගේ විෂ බලයෙන්.

549
00:23:32,213 --> 00:23:35,149
"මට බයයි කවුරුත් නෑ කියලා
කවදා හෝ මා ආකර්ෂණීය වනු ඇත."

550
00:23:36,617 --> 00:23:39,287
[ගැස්ම, සිනා]
ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන.

551
00:23:39,620 --> 00:23:40,755
[කොඳුරමින්] ඒ මිනිහා.
ඔහු දෙස බලන්න.

552
00:23:41,055 --> 00:23:42,156
-මෙනෙවිය. විගින්ස්.
-අහ්, නැහැ, නමුත් මම--

553
00:23:42,489 --> 00:23:43,456
නිකමට කියනවා
හැමෝම හිතන දේ.

554
00:23:43,758 --> 00:23:45,492
මම කිව්වේ, එයා පේනවා
Super Mario වගේ. හරිද?

555
00:23:45,993 --> 00:23:48,930
මිස් විගින්ස්, මම ගන්නම්
යන්න කියන්න
ඔබට zip කළ නොහැකි නම් කවය --

556
00:23:49,196 --> 00:23:52,033
<i>අම්මා මියා,</i> ශාන්ති!

557
00:23:53,167 --> 00:23:54,035
[මෙල්] සමාවෙන්න.

558
00:23:57,004 --> 00:23:58,039
එය සිසිල් විය.

559
00:23:58,506 --> 00:24:01,709
"මම බයයි මම එහෙම කරයි කියලා
ආයෙ කවදාවත් ආදරයක් හම්බවෙන්නෙ නෑ."

560
00:24:03,711 --> 00:24:06,314
ඔහ්, මම දන්නවා මම කතා නොකළ යුතුයි කියලා.
ඒත් ජේන් ඒ ඔයාද?

561
00:24:06,547 --> 00:24:07,581
[ශාන්ති] විගින්ස් මහත්මිය!

562
00:24:08,015 --> 00:24:11,319
එහෙම හිතන්න ඕන නෑ.
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.

563
00:24:11,552 --> 00:24:12,887
ඒ වගේම ඔයාගේ දත් ඔක්කොම තියෙනවා.

564
00:24:13,287 --> 00:24:14,522
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කරනු ඇත
නැවත ආදරය සොයා ගන්න.
- හරි, ස්තූතියි.

565
00:24:14,822 --> 00:24:16,357
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
හරි, සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

566
00:24:16,590 --> 00:24:17,725
ඒත් මටත් කියන්න පුලුවන්ද,

567
00:24:18,059 --> 00:24:19,794
[ඉතාලි උච්චාරණය]
a-Mario a-available විය හැක

568
00:24:20,027 --> 00:24:21,329
ඔබ උනන්දු නම්.

569
00:24:21,595 --> 00:24:23,531
-මෙනෙවිය. විගින්ස්!
-[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

570
00:24:23,731 --> 00:24:24,565
ඉතින් සමාවෙන්න.

571
00:24:29,937 --> 00:24:33,941
"මට බයයි
මට පාලනයෙන් තොර හැඟීමක් දැනෙන ආකාරය ගැන."

572
00:24:34,775 --> 00:24:36,476
ඔහ්, නෑ, කොකෝ, ඒ ඔයාද?

573
00:24:36,811 --> 00:24:38,946
ඇත්තටම දික්කසාදය
ඔබට අංකයක් කළා.

574
00:24:39,246 --> 00:24:40,514
ඇයි ඔයා මේ තරම් නරක?

575
00:24:40,848 --> 00:24:42,249
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
දැන් රවුම.

576
00:24:42,583 --> 00:24:44,285
මට රවුමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

577
00:24:44,618 --> 00:24:47,121
මම එය සිප් කරන්නම්.
ඔන්න ඔහේ යනවා. Zip. ම්ම්!

578
00:24:47,355 --> 00:24:49,290
[ගිනි බඳුන අනුකරණය කරයි]

579
00:24:49,590 --> 00:24:53,260
තව එක වචනයක් කිව්වොත්
ඔයා එළියේ.

580
00:24:58,232 --> 00:24:59,834
"මට බයයි...

581
00:25:01,068 --> 00:25:02,069
...වලස්."

582
00:25:02,136 --> 00:25:03,237
[ස්පටර්, සුසුම්ලන්න]

583
00:25:03,571 --> 00:25:05,506
[සිනාසෙමින්] මට උච්චාරණය කිරීමට නොහැකි විය
ටොම් හැන්ක්ස්.

584
00:25:05,773 --> 00:25:07,975
-[කැක්ල්ස්]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

585
00:25:08,476 --> 00:25:11,379
හොඳයි, හොඳයි,
ඒක මට ඇති භාවනාව.

586
00:25:11,712 --> 00:25:13,647
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ විකාර කරයි කියලා
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.

587
00:25:14,015 --> 00:25:16,384
ඔහ්, ඒයි, ශාන්ති, මම ගන්නද?
මෙම ස්ඵටික වලින් එකක්?

588
00:25:16,584 --> 00:25:18,519
[ගැස්ම] ඔහ්!

589
00:25:21,322 --> 00:25:22,123
[ගැස්ම]

590
00:25:24,325 --> 00:25:25,593
[ගැස්ම]

591
00:25:28,496 --> 00:25:29,864
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

592
00:25:30,031 --> 00:25:30,865
ඔහ්...

593
00:25:31,365 --> 00:25:32,600
නමස්තේ.

594
00:25:33,701 --> 00:25:35,803
මම, ආහ්... මට සමාවෙන්න.

595
00:25:36,137 --> 00:25:38,305
ඇය මිතුරියයි
අපි කැමති නැහැ කියලා.

596
00:25:40,608 --> 00:25:42,143
[කොකෝ] නවත්වන්න.
ඇයට තමාට උදව් කළ නොහැකි විය.

597
00:25:42,476 --> 00:25:45,279
ඔයාලා, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
අපේ ස්පා සති අන්තය විනාශ කරනවා.

598
00:25:45,579 --> 00:25:47,448
මම දන්නවා. මට හරිම කණගාටුයි
මම ඇයට ආරාධනා කළා.

599
00:25:47,748 --> 00:25:49,283
-මටත්.
- අපි එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

600
00:25:50,017 --> 00:25:51,819
අපට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි විය.
අපට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
අපට ඇයට යන්න කියන්න පුළුවන්.

601
00:25:51,886 --> 00:25:54,021
-නැහැ. අපිට බෑ
ඇයව එළියට විසි කරන්න.
-[කොකෝ] ඇයි නැත්තේ?

602
00:25:54,088 --> 00:25:56,157
ඇය භාවිතා කළ නිසා
අපේ හොඳම මිතුරා වීමට.

603
00:25:56,457 --> 00:25:57,625
අපිට ඔච්චර තියෙනවා
ඉතිහාසය එකට.

604
00:25:57,958 --> 00:25:59,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
ගොඩක් දේවල් එක්ක.

605
00:25:59,528 --> 00:26:01,028
මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
බීමත්ව රිය පැදවීම සමඟ.

606
00:26:01,095 --> 00:26:02,430
මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
සූදුවට ඇබ්බැහි වීම සමඟ.

607
00:26:02,663 --> 00:26:03,864
මට Chumbawumba එක්ක ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

608
00:26:04,198 --> 00:26:07,168
මම-මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
කුඩා බෑග් සමඟ, හරිද?

609
00:26:07,536 --> 00:26:09,170
-[පැකිලෙන්නන්]
සොෆී, මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
- ඔව්.

610
00:26:09,470 --> 00:26:10,571
-හරි හරී?
- එය ඇගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත

611
00:26:10,871 --> 00:26:12,206
- අපි ඇයව එළියට දැම්මොත්.
- හරි...

612
00:26:12,573 --> 00:26:14,141
අනේ දෙවියනේ. ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ.

613
00:26:14,208 --> 00:26:15,709
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, හරිද?

614
00:26:16,143 --> 00:26:18,379
හරියට, අපිට තියෙනවා
සති අන්තයේ දුක් විඳීමට
ඉතින් ඇයට සුවපහසු විය හැකිද?

615
00:26:18,646 --> 00:26:19,713
නැහැ, මේ... ජේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

616
00:26:20,014 --> 00:26:22,216
මේ ඇයයි
විශේෂ උපන් දින සති අන්තය.

617
00:26:22,551 --> 00:26:24,051
සහ අවංකවම, ඇයි අපි
මේක කරන්නේ අපිටමද?

618
00:26:24,318 --> 00:26:25,352
- ඇයි දන්නවද?
-ඇයි?

619
00:26:25,586 --> 00:26:26,754
මොකද අපි කාන්තාවන් නිසා.

620
00:26:26,987 --> 00:26:28,589
අපි ඉපදුණු තත්පරයේ සිට,

621
00:26:28,989 --> 00:26:32,226
අපිට කියනවා අපි ලස්සන වෙන්න ඕනේ කියලා
සෑම කෙනෙකුටම, එය විකාරයකි.

622
00:26:32,527 --> 00:26:35,029
ඒක ගොන් වැඩක්.
මම ඒ ජරාවට වෛර කරනවා.

623
00:26:35,429 --> 00:26:37,566
මම... මම කැමතියි ලස්සනට ඉන්න
මිනිසුන්ට.

624
00:26:37,631 --> 00:26:39,500
- ඔහ්, කට වහගන්න, සොෆී.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොන වදයක්ද.

625
00:26:39,767 --> 00:26:41,368
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

626
00:26:41,435 --> 00:26:44,371
අපට සාධාරණයක් ලැබෙනු ඇත
ඇය සමඟ වැඩිහිටි සංවාදය,

627
00:26:44,738 --> 00:26:47,341
හා අපි කියන්නම්,
"සති අන්තය සඳහා එය අමතන්න."

628
00:26:47,608 --> 00:26:49,210
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
-හරි හරී?

629
00:26:49,544 --> 00:26:51,345
මම ඇයට ආරාධනා කළා.
මම ඇයට කතා කරන්නම්, හරිද?

630
00:26:51,679 --> 00:26:53,747
අපි --
අපි මේක වැඩ කරන්නම්.

631
00:26:54,516 --> 00:26:56,684
- නිමයි.
-[මෙල්] හේයි, ජරාව!

632
00:26:59,019 --> 00:26:59,987
[පොප්]

633
00:27:00,555 --> 00:27:03,491
ඔව්. ඇයව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක
ඒ ජරාව ඩයල් කරන්න.

634
00:27:03,657 --> 00:27:05,226
හේයි, මෙල්.

635
00:27:07,294 --> 00:27:08,329
හේයි යාලුවනේ.

636
00:27:09,230 --> 00:27:12,133
හේයි. ඉතින් ඔබ,
ම්... ක්ෂණික ආහාර කනවා
මිචිලින් තරු අවන්හලක.

637
00:27:12,366 --> 00:27:13,367
ඒක තේරීමක්.

638
00:27:14,235 --> 00:27:16,070
මචන් මටත් බැරි උනා
මෙනුව කියවන්න.
තේරුමක්වත් නෑ.

639
00:27:16,437 --> 00:27:19,840
ඉතින් මෙල් අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
වැදගත් දෙයක් ගැන.

640
00:27:20,040 --> 00:27:20,808
ම්ම්-හ්ම්.

641
00:27:21,275 --> 00:27:22,243
ඔව්, මට ගැහුවා.

642
00:27:22,511 --> 00:27:24,546
- අපි ඔබේ ශක්තියට ආදරෙයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

643
00:27:24,879 --> 00:27:27,047
-[මෙල්] ඔව්.
- නමුත් අපි මෙහි පැමිණියේ විවේක ගැනීමටයි.

644
00:27:27,448 --> 00:27:31,553
ඉතින් පුලුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවනම්
එය ටිකක් අඩු කරන්න

645
00:27:31,886 --> 00:27:35,256
සහ සීන් එකක් කරන්න එපා
ඔබ යන සෑම තැනකම?

646
00:27:35,557 --> 00:27:38,425
ඔව්. සිසිල්. කරදර නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්. සතුටුයි.

647
00:27:38,726 --> 00:27:39,994
-[සොෆී] ඇත්තටම?
-ම්ම්! ඔව්.

648
00:27:40,261 --> 00:27:41,729
මම මගේ හොඳම හැසිරීමෙන් ඉන්නම්.

649
00:27:41,996 --> 00:27:43,532
-හරි හරී.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:27:43,697 --> 00:27:44,665
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:27:44,965 --> 00:27:47,768
ශුද්ධ ජරාව!
කවුද මේ ඩික්‍රිපර්?

652
00:27:53,974 --> 00:27:56,243
ඔහ්. හේයි, ඒක
උණුසුම් යෝග ගුරුවරයා

653
00:27:56,310 --> 00:27:58,513
-එය ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය
පෙර සිට.
-[කොකෝ] ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

654
00:27:58,580 --> 00:28:00,281
ජේන්, ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කළාද?

655
00:28:00,549 --> 00:28:01,882
-නෑ, ඔහු එසේ නොවීය. නැත.
- මොකක්ද?

656
00:28:01,949 --> 00:28:03,150
-නැහැ. ඇත්තටම එයා හිටියා.
-[ජේන්] නැහැ, ඔහු...

657
00:28:03,384 --> 00:28:04,418
හේයි. ලොකු ඩික්!

658
00:28:04,718 --> 00:28:06,487
-නැහැ.
-[කෑගසමින්] ලොකු ඩික්!

659
00:28:06,754 --> 00:28:09,490
හේයි! මෙතනින් යන්න. ඔව්, ඔබ.

660
00:28:09,558 --> 00:28:10,758
මෙහෙට එන්න.

661
00:28:11,125 --> 00:28:12,493
හේයි, කිහිපයක් පමණක් මතක තබා ගන්න
තත්පර ගානකට කලින් ඔයා කිව්වම

662
00:28:12,826 --> 00:28:14,195
ඔබ දර්ශනයක් ඇති කරන්නේ නැද්ද?
එහෙම කරන්න එපා.

663
00:28:14,495 --> 00:28:16,864
-මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- මෙල්. මෙල්

664
00:28:17,198 --> 00:28:18,832
-[සිනාසෙයි] එන්න, මැජික් මයික්.
-[මිනිසා] ආහ්...

665
00:28:19,133 --> 00:28:20,467
- අපි ඔබේ විශාල ඩෝං බලමු.
-[මිනිසා සිනාසෙයි]

666
00:28:21,001 --> 00:28:23,070
අහ්, ඔව්, මම කැමතියි, නමුත් මට තියෙනවා
යෝග පන්තියක් ඉගැන්විය යුතුයි, ඒ නිසා ...

667
00:28:23,304 --> 00:28:24,471
හේයි, ඔබ ඕස්ට්‍රේලියානුවෙක්ද?

668
00:28:24,872 --> 00:28:26,240
ඔව්. ඔව්, මම බයිරන් වලින්.

669
00:28:26,473 --> 00:28:27,208
මම Wollongong වලින්.

670
00:28:27,408 --> 00:28:28,577
ඔහ්, නියමයි. සිසිල්.

671
00:28:28,909 --> 00:28:30,579
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පන්තියට ඉතින්...

672
00:28:30,911 --> 00:28:33,747
යාලුවනේ, විවේක ගන්න.
යෝග ගැන කිසිවෙක් තුප්පහිය දෙන්නේ නැත.

673
00:28:34,481 --> 00:28:36,784
-ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.
-හරි හරී.

674
00:28:37,652 --> 00:28:39,320
[කෙඳිරිගාමින්, සිනා සී] හරි.

675
00:28:39,554 --> 00:28:40,821
කුමරිය, ඔබේ නම කුමක්ද?

676
00:28:41,021 --> 00:28:41,722
අහ්, කයි.

677
00:28:42,223 --> 00:28:43,724
- ඔහ්. ඒක මහ මෝඩ නමක්.
-[සිනාසෙයි]

678
00:28:43,991 --> 00:28:45,826
- ඒක හරිම දුකයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

679
00:28:46,293 --> 00:28:47,328
මේ ජේන්.

680
00:28:47,662 --> 00:28:49,463
- හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

681
00:28:50,097 --> 00:28:52,233
ඇය උණුසුම්. ඇයට සාදයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
[දිව ක්ලික් කරන්න]

682
00:28:52,567 --> 00:28:54,134
නැහැ, කරුණාකරලා කියන්න එපා
ඒ වගේ දේවල්.

683
00:28:54,536 --> 00:28:57,639
පැහැදිලිවම,
ඇය වැඩිහිටි පැත්තේ
නමුත් ඇයට ඇත්තේ අසභ්‍ය ශරීරයකි.

684
00:28:57,905 --> 00:28:59,206
කෙළින් සිටින. ඔබේ ශරීරය පෙන්වන්න.

685
00:28:59,273 --> 00:29:00,508
-[ක්ලික් කිරීම්, ස්මූච්]
- මම නැගිටින්නේ නැහැ.

686
00:29:00,908 --> 00:29:02,076
- මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
-ඔයා කවුද කියලා එයාට පෙන්වන්න...

687
00:29:02,409 --> 00:29:03,612
- ඔහුට ඔබේ පරිපූර්ණ පියයුරු පෙන්වන්න.
- මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

688
00:29:03,911 --> 00:29:05,379
හරි හරී. ඒ වගේම ඇයත්
බට් දේවල් බවට.

689
00:29:05,446 --> 00:29:07,248
- ඔහ්, කොල්ලා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙල්

690
00:29:07,515 --> 00:29:08,617
[කොඳුරමින්] බට් දේවල් යනු කුමක්ද?

691
00:29:08,849 --> 00:29:10,284
ඔබ සිතන්නේ බට් බඩු යනු කුමක්ද?

692
00:29:10,585 --> 00:29:11,620
- මම ඔබට රුපියල් 100 ක් දෙන්නම් ...
- ඔහ්, වාව්.

693
00:29:11,686 --> 00:29:12,853
...මගේ යාලුවට කෙලවන්න.

694
00:29:12,920 --> 00:29:14,388
හරි හරී. හොඳයි, මේ ...

695
00:29:14,723 --> 00:29:16,757
- ඔව්, ඒක පිස්සුවක් වෙලා,
-[සිනාසෙයි]

696
00:29:17,091 --> 00:29:18,660
-නමුත්, අහ්, ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
-[මෙල්] ඇය.

697
00:29:18,926 --> 00:29:19,893
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජේන්.

698
00:29:20,160 --> 00:29:21,262
- ඔව්, ඔබත්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

699
00:29:21,495 --> 00:29:22,396
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

700
00:29:25,399 --> 00:29:26,467
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට ගියා.

701
00:29:34,743 --> 00:29:36,377
එළු යෝග වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

702
00:29:36,645 --> 00:29:37,911
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

703
00:29:38,245 --> 00:29:40,147
අපිට එළුවා කන්න පුළුවන්ද?
අපි ඉවර වුනාට පස්සේ?

704
00:29:40,481 --> 00:29:42,049
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහ්.

705
00:29:42,116 --> 00:29:45,219
නෑ නෑ නෑ අපි අනිවාර්යෙන්ම
එළුවන් කන්න එපා, හරිද?

706
00:29:46,920 --> 00:29:48,989
අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගේමු. [හුස්ම පිට කරයි]

707
00:29:49,591 --> 00:29:50,659
[ගැස්ම] ආව්.

708
00:29:50,924 --> 00:29:51,792
- හායි!
-[මෘදු රුධිර වහනය]

709
00:29:52,092 --> 00:29:53,160
-ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
-[සියල්ලන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු]

710
00:29:53,427 --> 00:29:54,995
-[මෘදු රුධිර වහනය]
- හායි, එළුවන්!

711
00:29:55,195 --> 00:29:56,665
ආව්...

712
00:29:57,464 --> 00:30:00,602
හරි, හැමෝම. අපි පටන් ගනිමු
අපේ දෑත් ඉදිරියට ගෙන යාමෙන්

713
00:30:01,068 --> 00:30:03,437
- බළලුන්ගේ ඉරියව්වකට.
-[එළු bleats]

714
00:30:03,837 --> 00:30:04,572
- ඔහ්. ඔහ්!
-[උපදේශක] ඉදිරියට.

715
00:30:04,838 --> 00:30:05,973
ඒ කොන්ද දික් කරනවා.

716
00:30:06,307 --> 00:30:08,942
ඔහ්, වාව්! බලන්න,
ජේන්ගේ පිටේ එළුවෙක් ඉන්නවා.

717
00:30:09,209 --> 00:30:11,513
- ඔහ්, ආ.
- ආ, ඒක හරිම ලස්සනයි.

718
00:30:11,812 --> 00:30:14,248
අපගේ හදවත් දීප්තිමත්ව තබා,
හැමෝම.

719
00:30:14,516 --> 00:30:15,717
හදවත් දීප්තිමත්.

720
00:30:15,784 --> 00:30:17,151
-[දුරකථන නාද වේ]
-[උපදේශකයා ආශ්වාස කරයි]

721
00:30:18,919 --> 00:30:20,387
-[කොඳුරමින්] ඔබ හොඳින්ද?
-ඕ ඇත්ත.

722
00:30:20,854 --> 00:30:24,726
ඔව්, මගේ ලොක්කා සාධාරණයි
කලබල වීම නිසා
ඔහු Skittles වලින් පැන ගියේය.

723
00:30:24,793 --> 00:30:27,562
-කුමක් ද? ඔහු එතරම් මෝඩයෙක්.
-[සුසුම් හෙළයි]

724
00:30:27,796 --> 00:30:29,163
යාලුවනේ, එයාව අමතක කරන්න.

725
00:30:29,830 --> 00:30:31,265
හේයි, මේක බලන්න.

726
00:30:31,633 --> 00:30:32,433
[බ්ලීට්ස්]

727
00:30:32,734 --> 00:30:33,901
මම එළුවාට කෙලවනවා.

728
00:30:34,234 --> 00:30:36,604
-[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
-[එළු bleats]

729
00:30:36,805 --> 00:30:38,038
ඔහු එයට කැමතියි.

730
00:30:38,506 --> 00:30:40,474
-[මෙල් බ්ලීට්ස්]
-[සිනාසෙයි]

731
00:30:40,775 --> 00:30:41,942
-[මෙල්] මම ඔයාට ආදරෙයි.
-[බ්ලීට්ස්]

732
00:30:42,142 --> 00:30:43,611
අපොයි, මගුලක්!

733
00:30:43,877 --> 00:30:45,479
-[බ්ලීට්ස්]
-[මෙල්] උහ්.

734
00:30:45,547 --> 00:30:47,147
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම මගේ ෆුපා කැඩුවා.

735
00:30:47,615 --> 00:30:49,584
[උපදේශක] කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
සන්සුන්ව සිටින්න.
එළුවන් බය වෙනවා.

736
00:30:49,950 --> 00:30:51,852
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්ව එනවා.

737
00:30:52,152 --> 00:30:54,154
-[එළුවන් කෑගැසීම]
-[කාන්තාවන් හුස්ම ගන්නවා]

738
00:30:54,221 --> 00:30:55,956
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මට කණගාටුයි.
-[විසිරී ගිය කෑගැසීම්]

739
00:30:56,023 --> 00:30:57,759
[භීතියට පත් කෑගැසීම]

740
00:30:58,058 --> 00:31:00,695
නෑ නෑ නෑ.
ඒ දොර අරින්න එපා!

741
00:31:00,762 --> 00:31:03,030
[ආක්‍රමණශීලී රුධිර වහනය]

742
00:31:03,765 --> 00:31:04,965
-[බ්ලේ කිරීම]
-[කාන්තාව කෑගසයි]

743
00:31:05,265 --> 00:31:06,066
ඔහ්!

744
00:31:07,267 --> 00:31:09,303
-[බ්ලේ කිරීම]
-[ගැස්ම, කෑගැසීම]

745
00:31:12,674 --> 00:31:13,641
[ගොරවයි]

746
00:31:13,941 --> 00:31:15,242
-[බ්ලේ කිරීම]
-[වීදුරු කැඩීම]

747
00:31:17,378 --> 00:31:19,079
[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි]

748
00:31:20,381 --> 00:31:21,215
මම වීගන්.

749
00:31:21,482 --> 00:31:22,617
- මම වීගන්.
-[බ්ලීට්ස්]

750
00:31:22,817 --> 00:31:23,651
[හුස්ම පිට කරයි]

751
00:31:27,555 --> 00:31:30,491
[කොකෝ] මගේ දෙවියනේ, මේක පිස්සුවක්.
මේ හැම මගුලම බලන්න.

752
00:31:30,825 --> 00:31:32,493
- මම දන්නවා,
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
-අපි--

753
00:31:32,861 --> 00:31:34,395
අපිට තියෙනවා-- අහන්න, අපිට තියෙනවා
මෙල්ගෙන් අයින් වෙන්න.

754
00:31:34,696 --> 00:31:36,163
- අපි කැමතියි, එය කළ යුතුයි.
- මම දන්නවා.

755
00:31:36,363 --> 00:31:37,665
[දුරකථනය නාද වේ]

756
00:31:39,066 --> 00:31:41,168
අනේ දෙවියනේ මගේ ලොක්කා
නැවතත් මට කතා කරයි.

757
00:31:41,468 --> 00:31:42,336
නැත.

758
00:31:43,337 --> 00:31:44,037
[දුරකථන බීප්]

759
00:31:44,104 --> 00:31:46,508
බ්‍රාහ්, ඇය නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.

760
00:31:46,775 --> 00:31:50,911
[කෑගසමින්] ඇයට ඇමතීම නවත්වන්න!

761
00:31:52,079 --> 00:31:54,114
-[දුරකථන බීප්]
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

762
00:31:54,883 --> 00:31:56,618
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

763
00:31:57,351 --> 00:32:00,053
යාලුවනේ, විවේක ගන්න.
සොෆ්, මේක හොඳ දෙයක්.

764
00:32:00,454 --> 00:32:02,423
මිනිස්සුන්ට ඇවිදින්න දෙන්න බෑ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ පුරා.

765
00:32:02,724 --> 00:32:04,425
ඔයාට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

766
00:32:04,491 --> 00:32:06,994
- ඔහු නැවත කතා කරයි
ඕනෑම තත්පරයක්.
-[දුරකථන නාද වේ]

767
00:32:07,261 --> 00:32:10,565
බලන්න? ඔන්න එයා කෝල් කරනවා.

768
00:32:10,899 --> 00:32:12,700
-[දුරකථන නාද, බීප්]
- හෙලෝ, ටෝබි.

769
00:32:12,933 --> 00:32:14,803
[ගොළු කෑගැසීම]

770
00:32:15,102 --> 00:32:16,937
නැහැ, නැහැ, ඒක නිකම් වුණා
මගේ මිතුරා මෙල්.

771
00:32:17,171 --> 00:32:18,740
[කෑගැසීම දිගටම]

772
00:32:19,072 --> 00:32:21,408
නමුත් ටෝබි, මම වැඩ කළා
ඔබ වෙනුවෙන් වසර 10 ක්.

773
00:32:21,743 --> 00:32:24,278
-[රේඛා බීප්]
- ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණාද?

774
00:32:27,014 --> 00:32:28,182
එයා මාව අයින් කළා විතරයි.

775
00:32:28,516 --> 00:32:31,218
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සොෆ්. කුමක් ද?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

776
00:32:31,519 --> 00:32:32,486
මෙල්

777
00:32:32,787 --> 00:32:34,421
මම ඇත්තටම දැක්කා
වෙනස් විදියට යනවා කියලා.

778
00:32:34,756 --> 00:32:35,956
මොකද හිතුවේ
සිදුවන්නට නියමිතව තිබුණාද?

779
00:32:36,323 --> 00:32:38,860
-මම-මට සමාවෙන්න. මම නිකම්--
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

780
00:32:38,927 --> 00:32:40,562
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?!

781
00:32:40,795 --> 00:32:42,697
- කොකෝ?
- රොජර්?

782
00:32:42,931 --> 00:32:44,131
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

783
00:32:44,198 --> 00:32:45,700
කුමක් ද? මම මොකද කරන්නේ--?
ඔයා කියන්න මට.

784
00:32:46,066 --> 00:32:47,434
මට කෙටි පණිවිඩයක් ආවා
ඔයා මරණ මංචකයේ හිටියා කියලා.

785
00:32:47,669 --> 00:32:48,870
ඉතින් මම මෙතනින් දුවනවා.

786
00:32:49,369 --> 00:32:50,572
-මොනවද වෙන්නේ?
- ඒක පිස්සුවක්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

787
00:32:50,905 --> 00:32:52,239
කවුද ඔයාට කියන්නෙත්
මම මගේ...

788
00:32:52,841 --> 00:32:54,709
- ඔහ්.
-... මරණ මංචකය?

789
00:32:55,275 --> 00:32:57,879
ඔබේ දික්කසාදයේ සිට, ඔබ
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

790
00:32:58,212 --> 00:32:59,747
ඔයාලට ගන්න ඕන
ඔබේ ජරාව එකට.

791
00:33:00,013 --> 00:33:01,616
හරි, එහෙනම් ඔයා මට කියන්න ඕන

792
00:33:01,883 --> 00:33:03,585
ඔබ මගේ හිටපු සැමියාට ආරාධනා කළ බව

793
00:33:03,818 --> 00:33:06,019
අපගේ විවේකී ස්පා සති අන්තයට?

794
00:33:06,386 --> 00:33:08,322
ඔයා හිතුවේ ඒ මගුලක් කියලා
හොඳ අදහසක් වේවිද?

795
00:33:08,690 --> 00:33:11,191
අහ් ඔව්. ඔවුන් කතා කරන්නේ එහෙමයි
හොඳම ඖෂධය වේ.

796
00:33:11,258 --> 00:33:13,060
සිනහව.
සිනහව හොඳම ඖෂධයයි.

797
00:33:13,393 --> 00:33:15,195
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙනිසිලින්
හොඳම ඖෂධය වේ.

798
00:33:16,631 --> 00:33:20,902
මේ පුද්ගලයා ගැන මට හරිම කණගාටුයි
ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා.

799
00:33:21,235 --> 00:33:23,270
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

800
00:33:23,470 --> 00:33:25,573
මම හොඳින්. හරි හරී?

801
00:33:25,640 --> 00:33:27,876
ඔව්. හරි හරී. හරි හරී.

802
00:33:27,942 --> 00:33:28,910
- නියමයි.
-[මෙල්] සමාවෙන්න, රොග්.

803
00:33:29,142 --> 00:33:30,210
නැහැ, ඒක...

804
00:33:31,478 --> 00:33:33,815
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
එයා හරිම හුරතල් පෙනුමක්,

805
00:33:34,147 --> 00:33:36,651
ඔහු මෙහි බැස ආවේ ය
ඔබේ විශාල gazoonkis වෙත

806
00:33:36,985 --> 00:33:38,418
- සහ ඔබේ අලංකාර කොණ්ඩය.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

807
00:33:38,853 --> 00:33:40,454
-ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
- ඔයා මගුලක්ද
මේකෙන් මට විහිළු කරනවද?

808
00:33:40,522 --> 00:33:42,924
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලි!
-[කෑගසයි]

809
00:33:43,190 --> 00:33:44,626
- මගුලක්, කොකෝ!
-[ගැස්ම]

810
00:33:44,893 --> 00:33:46,694
- ඔහ්!
- මිනිස් පලිහ.

811
00:33:46,761 --> 00:33:47,829
-[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]
-[ගොරවන්නේ]

812
00:33:48,128 --> 00:33:50,765
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- සොෆී! ඔයාට හරි ද?

813
00:33:51,064 --> 00:33:53,868
-[ගැස්ම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

814
00:33:53,935 --> 00:33:55,503
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]

815
00:33:55,570 --> 00:33:57,639
- ඔයා හොඳින්ද?
-[සොෆී] ඔව්, මම, ම්ම්...

816
00:33:59,541 --> 00:34:00,642
මම නිකම්...

817
00:34:01,208 --> 00:34:04,646
සමහර විට අපි වියදම් කළ යුතුයි
ටිකක් කාලය වෙන්. ඔයා දන්නවා ද?

818
00:34:05,178 --> 00:34:07,281
[රළ කඩා වැටේ]

819
00:34:27,134 --> 00:34:29,571
හේයි, ලයිලා.
හායි, ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද?

820
00:34:29,837 --> 00:34:31,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගොඩක් හොඳයි.

821
00:34:32,205 --> 00:34:33,541
- ඇහුවට ස්තුතියි.
- ඔහ්, මට එය ඇසීමට සතුටුයි.

822
00:34:33,608 --> 00:34:35,475
ඔබට මා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් නම්?

823
00:34:35,877 --> 00:34:37,979
-එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්.
- ඔව්. ඔව්. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

824
00:34:38,211 --> 00:34:39,446
ස්තූතියි, ලයිලා.

825
00:34:42,149 --> 00:34:43,718
[කයි සුසුම්ලමින්]

826
00:34:46,086 --> 00:34:47,254
[මෘදු හිනාව]

827
00:34:47,689 --> 00:34:50,157
එය, ම්ම්-- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මේ ජේන් නේද?

828
00:34:51,025 --> 00:34:51,726
ආයුබෝවන්.

829
00:34:52,026 --> 00:34:52,961
ආයුබෝවන්.

830
00:34:53,260 --> 00:34:54,562
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

831
00:34:54,629 --> 00:34:56,229
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයාට මාව මතක නැති වෙයි.

832
00:34:56,598 --> 00:35:00,768
අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඒ සංවාදය අමතක වෙනවා.

833
00:35:00,835 --> 00:35:03,170
-එය අනර්ඝයි. නියමයි.
-[සිනාසෙයි]

834
00:35:04,104 --> 00:35:06,641
ඔබේ, අහ්-- ඔබේ මිතුරා
සැබෑ චරිතයක් වගේ.

835
00:35:07,107 --> 00:35:12,245
හ්ම්. සැබෑ චරිතයකින් නම්
ඔබ අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණ උන්මත්තකයෙක්,
එවිට, ඔව්. ඔව්.

836
00:35:12,614 --> 00:35:14,716
ඔව්, හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
පිස්සු යාළුවෝ ටිකක් නේද?

837
00:35:14,782 --> 00:35:15,917
ඔවුන් ඔබව ඔබේ ඇඟිලි මත තබා ගනී.

838
00:35:16,116 --> 00:35:17,150
-සමහර විට.
-ම්ම්.

839
00:35:17,451 --> 00:35:19,587
-නැත්ද. සමහර විට එසේ නොවේ.
-ම්ම්? සමහරවිට නොවේද?

840
00:35:19,887 --> 00:35:20,722
-හ්ම්.
- ඒ ගැන කිව්වොත්,

841
00:35:20,955 --> 00:35:22,322
එයාලා කොහේ ද? ඔබේ මිතුරන්?

842
00:35:22,389 --> 00:35:24,424
ම්... අපි නිකන්
ටිකක් කාලය ගත කිරීම.

843
00:35:24,826 --> 00:35:26,861
- අපි අතර ගැටුමක් තිබුණා
ආලින්දයේ.
- හස්ත සටනක්?

844
00:35:27,194 --> 00:35:28,161
ඔයා දන්නවා ද?
මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

845
00:35:28,462 --> 00:35:29,764
හරි හරී. ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔබ ළඟයි.

846
00:35:30,064 --> 00:35:32,466
මේ මුළු ස්පා දේ
එවැනි වංචාවකි.

847
00:35:32,967 --> 00:35:34,201
ඔබ බිලියනයක් ගෙවනවා
මෙතනට එන්න කියලා

848
00:35:34,569 --> 00:35:37,404
සහ මගුලක් ලබා ගන්න
සහ අභ්‍යවකාශ සංගීතයට සවන් දෙන්න

849
00:35:37,739 --> 00:35:40,440
සහ යෝග කරන්න,
දිගු කරන, මාර්ගය විසින්.

850
00:35:40,808 --> 00:35:42,175
ඔබ දන්නවා, මම යෝග ගුරුවරයෙක්.
මතකද අපි මුණගැහුණා...

851
00:35:42,442 --> 00:35:43,911
ඔබ සහ මා අතර-- [සමච්චල් කරයි]

852
00:35:44,244 --> 00:35:46,279
මම අදහස් කළේ-- [පැටවෙන අය]
එය දිගු වේ.

853
00:35:46,614 --> 00:35:48,281
ම්ම්ම්, ෂුවර්.
මට පඩි ලැබෙන්නෙ එහෙමයි ඉතින්...

854
00:35:48,716 --> 00:35:52,152
එතකොට ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ
මෙතනින් යන්න කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක්,

855
00:35:52,452 --> 00:35:54,656
සියලු කේන්ද්රගත
සහ බිම සහ සිසිල්.

856
00:35:54,989 --> 00:35:56,456
- නමුත් මම ඔබට සිසිල් බවක් පෙනෙනවාද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

857
00:35:56,791 --> 00:35:58,325
- මට සීතලක් දැනෙන්නේ නැහැ.
-නැහැ. ඔබ එය බලන්නේ නැත.

858
00:35:58,626 --> 00:36:02,030
නෑ මම හිතන්නේ
ස්පා වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

859
00:36:02,362 --> 00:36:04,632
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
මෙම ස්ථානය ගොළුය.

860
00:36:04,899 --> 00:36:05,900
- ඔහ්, අපරාදේ.
- ඔව්.

861
00:36:06,433 --> 00:36:07,902
හොඳයි, මට ඒකට සමාවෙන්න
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැත, ජේන්.

862
00:36:08,201 --> 00:36:09,804
- සහ තවත් දෙයක්.
-ම්ම්-හ්ම්?

863
00:36:10,104 --> 00:36:11,773
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

864
00:36:12,073 --> 00:36:14,642
මම හරහා දකිමි
මේ මුළු චාර්ඩ්.

865
00:36:14,842 --> 00:36:15,943
[සිනාසෙයි]

866
00:36:16,376 --> 00:36:18,345
හරි. මොකක්ද-- ඉන්න.
මම මොකද කරන්නේ? මම මොනවද කළේ?

867
00:36:18,713 --> 00:36:22,950
මම දන්නවා මෙම ස්ථානය කුලියට ගන්නා බව
හොඳ පෙනුමැති ඕස්ට්‍රේලියානු කොල්ලෝ

868
00:36:23,216 --> 00:36:25,053
සියලුම මව්වරුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

869
00:36:25,252 --> 00:36:26,319
-අහ්-හහ්.
- හහ්.

870
00:36:26,621 --> 00:36:29,189
අවංකවම, මම එය සොයා ගන්නෙමි
ටිකක් අපහාස.

871
00:36:29,557 --> 00:36:31,324
හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතුයි,
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

872
00:36:31,693 --> 00:36:33,360
- ඔව්. ඒ වගේම මට ඕන
ඔබට දැන ගැනීමට...
- හරි...

873
00:36:33,761 --> 00:36:38,066
...එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා
මා මත වැඩ කරන්න,
කිඹුල් ඩන්ඩි.

874
00:36:38,331 --> 00:36:39,466
-[සිනාසෙයි]
-[snickers]

875
00:36:39,834 --> 00:36:41,368
- ඔබ එම සඳහන දැනගත්තේ කෙසේද?
-මෙන්න, කායි.

876
00:36:41,703 --> 00:36:43,838
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
- ඔහ්, ස්තූතියි, ලයිලා.

877
00:36:44,304 --> 00:36:45,707
ම්ම්... [smacks]

878
00:36:46,373 --> 00:36:47,975
මොකක්ද දන්නවද? ඇත්තටම මම...

879
00:36:48,576 --> 00:36:52,080
මම හිතන්නේ මම යනවා
සමඟ බාර් එකේ මෙතන කන්න
මගේ ආදරණීය මිතුරිය ජේන්. ඔව්.

880
00:36:52,513 --> 00:36:55,016
පෙනෙන විදිහට ඇය සතුව ඇත
විවේක ගැනීමට ඉතා අපහසු කාලයක්.
මම නිකම්...

881
00:36:55,683 --> 00:36:58,485
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඇය විය හැකි බවයි
සියල්ල බිඳ දැමීමට පටන් ගන්න
මෙහි, අවංකව.

882
00:37:04,859 --> 00:37:06,694
හේ, ඔබ දුටුවහොත්
බේසමේ හිසකෙස් පොකුරක්,

883
00:37:06,961 --> 00:37:08,563
කරදර වෙන්න එපා. ඒක මගේ පුබ්බ විතරයි.

884
00:37:10,898 --> 00:37:12,399
ඔහ්, වාව්.

885
00:37:12,466 --> 00:37:13,735
ඉන්න, ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

886
00:37:14,035 --> 00:37:16,871
ඔහ්, මම මේ බලන්නේ
නව රැකියාවක් සඳහා.

887
00:37:17,071 --> 00:37:18,238
ඔහ්, වාව්.

888
00:37:18,740 --> 00:37:19,574
ඔහ්, හරි.

889
00:37:19,807 --> 00:37:22,744
ඔව්. සමාවෙන්න මම ඔයාව අයින් කළා.

890
00:37:24,679 --> 00:37:26,379
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

891
00:37:26,748 --> 00:37:28,583
ඔව්, ඔයාට හැමදාම එන්න පුළුවන්
සහ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, ඔබ දන්නවා.

892
00:37:28,783 --> 00:37:29,751
මම පොහොසත්.

893
00:37:30,685 --> 00:37:31,886
- ඇත්තටම?
-අහ්-හහ්.

894
00:37:32,086 --> 00:37:32,987
ඉතින්...

895
00:37:35,223 --> 00:37:37,525
එය හරියටම කුමක්ද
ඔබ දැන් කරන බව?

896
00:37:37,892 --> 00:37:39,861
මම reverse crypto වල ආයෝජනය කරනවා.

897
00:37:40,528 --> 00:37:41,361
වාව්.

898
00:37:42,429 --> 00:37:44,331
Reverse crypto යනු කුමක්ද?

899
00:37:44,799 --> 00:37:48,401
මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම මගේ සල්ලි ඔක්කොම දැම්මා
එහි දැන්.

900
00:37:48,636 --> 00:37:50,337
මට අහන්නත් ලැජ්ජයි.

901
00:37:50,403 --> 00:37:51,639
[බෝතල් ස්ලෝෂ්]

902
00:37:53,708 --> 00:37:55,877
-[රූපවාහිනියේ සිනා]
- ඔහ්...

903
00:37:56,110 --> 00:37:57,879
[සිනාසෙයි] මම මේ සංදර්ශනයට කැමතියි.

904
00:37:58,212 --> 00:38:00,114
ඔබ මෙම සංදර්ශනය දැක තිබේද?
එය <i>මිතුරන්.</i> ලෙස හැඳින්වේ

905
00:38:00,181 --> 00:38:01,182
ඔබ බරපතලද?

906
00:38:01,516 --> 00:38:02,750
[සිනාසෙමින්] අනේ දෙවියනේ.
මේ බලන්න.

907
00:38:03,350 --> 00:38:05,753
ඒ අපි වගේ.
ඉස්සර අපි එහෙමයි.

908
00:38:07,221 --> 00:38:08,256
ආව්...

909
00:38:08,723 --> 00:38:10,457
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි
මෙම සති අන්තයේ, සොෆ්.

910
00:38:10,758 --> 00:38:12,292
ඒක ඇත්තටම වෙලා
නැවත සම්බන්ධ වීම සතුටක්.

911
00:38:12,560 --> 00:38:15,462
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

912
00:38:15,963 --> 00:38:18,533
අපි කවදාවත් කියලා මට දැනෙනවා
තව දුරටත් එකට ඉන්න.

913
00:38:19,000 --> 00:38:21,002
-එහෙම කොහොම ද?
- ඒක නිකන්...

914
00:38:21,468 --> 00:38:25,206
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ මම කළ යුතු දේ.

915
00:38:25,472 --> 00:38:28,375
මගේ රැකියාව, මගේ පවුල, දරුවන්.

916
00:38:28,910 --> 00:38:31,212
[පැකිළෙන අය] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ යාලුවෝ බලන්න ඕනේ

917
00:38:31,512 --> 00:38:33,781
එබැවින් ඒවා අවසන් වේ
පසුපස ආසනයක් ගැනීම.

918
00:38:34,048 --> 00:38:35,650
- ඒක නරකයි.
- ඔව්.

919
00:38:35,983 --> 00:38:38,385
මම කිව්වේ, ඔබේ ජීවිතය භයානකයි.

920
00:38:39,187 --> 00:38:40,955
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය එතරම් නරක නැත.

921
00:38:41,289 --> 00:38:43,591
අහන්න, මම දන්නවා
මගේ ජීවිතය පුදුම සහගතයි.

922
00:38:43,991 --> 00:38:47,195
මම ඉඟුරු, නමුත් මම පැහැපත්.
මට හිසකෙස් දිගු කර ඇත.
මම පොහොසත්.

923
00:38:47,528 --> 00:38:49,697
මගේ කොලෙස්ටරෝල්
මගේ වයසට ගොඩක් හොඳයි.

924
00:38:50,031 --> 00:38:51,199
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

925
00:38:52,033 --> 00:38:55,136
මට වැදගත්ම දේ,
මගේ ප්‍රමුඛතාවය, ඔබයි යාලුවනේ.

926
00:38:56,003 --> 00:38:59,439
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම අදහස් කරන්නේ,
ඔයාට ඕන දෙයක්,

927
00:38:59,507 --> 00:39:00,842
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

928
00:39:01,309 --> 00:39:04,377
ඔයාට ඕන මගුලක් වගේ
චීන ඔසෙම්පික්,
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

929
00:39:04,745 --> 00:39:07,648
කුකුළා සටනක් බලන්න ඕන
කුකුළන් දෙදෙනෙකු අතර?

930
00:39:07,715 --> 00:39:08,481
මම ඒක කරන්නම්.

931
00:39:08,783 --> 00:39:10,685
ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ තන කුහරය බ්ලීච් කිරීමට?

932
00:39:10,918 --> 00:39:12,220
මට ඔයාව තේරුණා යාළුවා.

933
00:39:12,553 --> 00:39:16,090
ඔබ සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය,
ඒක bros කලින් hos.

934
00:39:18,292 --> 00:39:20,928
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි. මම.

935
00:39:21,629 --> 00:39:23,598
මමත් මෙතන ඉන්න එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

936
00:39:23,831 --> 00:39:25,365
ස්තූතියි, සොෆ්.

937
00:39:26,334 --> 00:39:28,603
හදන්න ඕනද
බලකොටුවක් සහ මල්ලවපොර?

938
00:39:28,936 --> 00:39:30,705
-හරි හරී.
-Yay!

939
00:39:30,905 --> 00:39:32,840
[රළ කඩා වැටේ]

940
00:39:44,986 --> 00:39:46,386
- ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
-[රොජර් සිනහසෙමින්]

941
00:39:46,687 --> 00:39:48,421
- ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
-ආහ්...

942
00:39:48,823 --> 00:39:52,560
ඔවුන්ගේ, අහ්, කාර් චාජරය ක්‍රියා විරහිතයි,
ඉතින් මට රෑ ගත කරන්න වෙනවා.

943
00:39:53,227 --> 00:39:55,296
ඔහ්, එය ඇඳුම පැහැදිලි කරයි.

944
00:39:55,596 --> 00:39:57,331
- ඔහ්, මේ පරණ දේ?
- ඔව්.

945
00:39:57,397 --> 00:39:59,634
ඔව්. මම කිව්වේ,
මම තෑගි සාප්පුව මිලදී ගත්තා,

946
00:39:59,867 --> 00:40:01,002
-ආහ්...
- ඔහ්.

947
00:40:01,836 --> 00:40:03,738
...ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේ
මේ මෝඩ විදියට බලන්න.

948
00:40:04,205 --> 00:40:06,307
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
කෲස් නැවක වැඩට යන්න
හෝ යමක්. එය...

949
00:40:06,574 --> 00:40:08,776
-[සිනාසෙයි]
- ඒක දෙයක්.

950
00:40:10,011 --> 00:40:11,012
මට පහරක් ලබා ගත හැකිද?

951
00:40:11,312 --> 00:40:12,146
- ඔව්, වාඩි වෙන්න.
-[සැහැල්ලු පියාපත්]

952
00:40:14,382 --> 00:40:15,783
[සුසුම් හෙළයි]

953
00:40:16,017 --> 00:40:17,018
මේක ලස්සනයි.

954
00:40:17,852 --> 00:40:18,686
ඔව්.

955
00:40:25,927 --> 00:40:27,528
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

956
00:40:29,697 --> 00:40:31,498
මොකද මම තවමත් සැලකිලිමත්
ඔබ ගැන, කොකෝ.

957
00:40:31,732 --> 00:40:33,567
අනේ දෙවියනේ මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

958
00:40:33,901 --> 00:40:35,569
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
අද රෑ කවුරුත් නෑ, හරිද?

959
00:40:35,636 --> 00:40:37,038
ඔයා ඒක ඇතුලට ගන්නෙ නෑ සර්.

960
00:40:37,338 --> 00:40:38,471
- ඒක ඇතුලට ගන්නවද?
- ඔව්. ඔයා නෙමෙයි.

961
00:40:38,773 --> 00:40:39,974
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට.

962
00:40:40,241 --> 00:40:41,474
- මම නිකම්...
- හරි, හොඳයි.

963
00:40:41,842 --> 00:40:44,178
-...ඔයාට කියන්න හදනවා
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.
-[සමච්චල් කරයි]

964
00:40:46,580 --> 00:40:48,049
- ඔයාට මාව එපාද?
- ඔව්.

965
00:40:48,215 --> 00:40:49,449
හරි හරී.

966
00:40:50,184 --> 00:40:51,585
ඔබේ, කැමති,
ඇත්තටම පරණ පෙම්වතිය,
හරියට වැටිලා උකුල කඩන්නද?

967
00:40:51,652 --> 00:40:53,054
ඒක නිසාද ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ?

968
00:40:55,423 --> 00:40:57,959
ඔයාවත් දන්නවද
මම මාග්‍රට් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ ඇයි?

969
00:40:58,159 --> 00:41:00,628
ඔහ්, වාව්.

970
00:41:01,095 --> 00:41:03,364
අපි එතනට යනවා විතරයි. හරි හරී.

971
00:41:03,597 --> 00:41:05,199
ඒ ඇය හොඳ නිසා.

972
00:41:06,167 --> 00:41:07,335
මම හරිම ලස්සනයි.

973
00:41:07,702 --> 00:41:09,737
මම බොහෝ දේ කර ඇත
ඔයා වෙනුවෙන් ලස්සන දේවල්.

974
00:41:10,204 --> 00:41:12,472
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මිනිසුන්ට හොඳින් සලකන්න, කොකෝ.
වෙනසක් තියෙනවා.

975
00:41:12,840 --> 00:41:14,241
[සමච්චල් කරමින්] "අනේ ඔයා
මිනිසුන්ට හොඳින් සලකන්න එපා.

976
00:41:14,508 --> 00:41:15,710
වෙනසක් තියෙනවා."

977
00:41:16,444 --> 00:41:17,578
අපොයි.

978
00:41:21,382 --> 00:41:23,084
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.

979
00:41:23,751 --> 00:41:25,720
මම නිකමට හිතන්නේ
ඔබට ප්‍රයෝජන ගත හැකි බව

980
00:41:26,754 --> 00:41:30,224
ඔබ දන්නවා, සමහර වෘත්තිකයන්
ඔබේ කෝපයට උදව් කරන්න.

981
00:41:30,958 --> 00:41:32,994
නැත්තම් මට කේන්ති යනවා
මගේ සැමියා නිසා

982
00:41:33,327 --> 00:41:34,362
- මාව ඇන්ජෙලා මර්කල්ට දාලා ගියා.
- හරි, සම--

983
00:41:34,695 --> 00:41:35,796
සමහර විට ඒක හරිද?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

984
00:41:36,130 --> 00:41:37,497
කොකෝ, ඔයාට තරහ ගියා
දික්කසාද වීමට පෙර.

985
00:41:37,832 --> 00:41:39,367
-කට වහපන්.
-ඔයා හැමදාම තරහින් හිටියේ.

986
00:41:39,633 --> 00:41:41,102
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැවත අපි කරගෙන යනවා.

987
00:41:42,069 --> 00:41:43,371
ඇයි එහෙනම් මම මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ?

988
00:41:43,771 --> 00:41:45,272
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය ...

989
00:41:46,707 --> 00:41:48,209
ඔබේ දෙමාපියන් නිසා
අවට සිටියේ නැත

990
00:41:48,576 --> 00:41:51,145
ඔබ කවදාවත් නැති තරම් පිස්සු
ළමයෙක් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.

991
00:41:51,579 --> 00:41:53,881
නැත්නම් සමහරවිට ඒක
මන්ද ලෝකය වේ

992
00:41:54,715 --> 00:41:56,684
විශේශයෙන්ම දැන් කෙලවෙලා.

993
00:41:56,984 --> 00:41:59,053
මම නිකමට හිතන්නේ...

994
00:42:00,421 --> 00:42:02,123
වටිනවා කියලා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

995
00:42:03,591 --> 00:42:04,992
මම - මම කැමති නැහැ ...

996
00:42:05,526 --> 00:42:08,996
මට මේ තරහා වෙන්න ඕන නෑ
හැම වෙලාවෙම. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

997
00:42:09,063 --> 00:42:11,132
ඒක හොඳ නැහැ.
වෙහෙසකරයි.

998
00:42:11,465 --> 00:42:14,702
මම-මට ඕන...
මට ඔයාට සමාව දෙන්න ඕන.

999
00:42:16,037 --> 00:42:18,172
මම කැමතියි අපි වගේ වෙන්න තිබුණා නම්,
නැවතත් ප්රීතිමත් පවුලක්,

1000
00:42:18,507 --> 00:42:20,908
ඒත් මම එහෙම වයර් කරලා නැහැ.
මම නිකම් නැහැ.

1001
00:42:25,413 --> 00:42:26,313
ඔව්, මම දන්නවා.

1002
00:42:35,489 --> 00:42:37,625
- නැවත හමුවෙමු එල්.ඒ.
- ඔව්.

1003
00:42:38,759 --> 00:42:40,261
L.A හි නැවත හමුවෙමු.

1004
00:42:41,762 --> 00:42:43,764
- කෙසේ වෙතත්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
- නිසැකවම.

1005
00:42:44,999 --> 00:42:45,833
ඔයාට පුලුවන්ද ම්ම්...

1006
00:42:46,867 --> 00:42:48,169
ඔබට මෙම ඇඳුම ඇඳිය හැකිද?

1007
00:42:48,369 --> 00:42:49,603
[සිනාසෙයි]

1008
00:42:50,071 --> 00:42:52,706
ඔයා මොකක්ද, පරණම වගේ
එක්සත් ජනපද විවෘත ටෙනිස් තරගාවලියේ බෝල් බෝයි?

1009
00:42:52,973 --> 00:42:54,942
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා.

1010
00:42:55,676 --> 00:42:57,778
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, කොකෝ.
-කමක් නැහැ.

1011
00:42:57,978 --> 00:42:59,046
[සිනාසෙයි]

1012
00:43:05,686 --> 00:43:06,954
[ජේන් සුසුම්ලමින්]

1013
00:43:07,221 --> 00:43:09,356
- මෙන්න අපි යනවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1014
00:43:11,125 --> 00:43:11,992
කමක් නැහැ.

1015
00:43:12,960 --> 00:43:15,663
- ඉතින්, ඔබට දැනෙනවා
තව ටිකක් සිසිල්ද?
-ම්ම්-හ්ම්?

1016
00:43:16,230 --> 00:43:17,364
-හ්ම්? ඔව්?
- ඔව්.

1017
00:43:17,898 --> 00:43:20,601
නමුත් ඒ වයින් නිසා,
මේ මෝඩ ස්පා නිසා නෙවෙයි.

1018
00:43:20,868 --> 00:43:22,703
හරි, බලන්න. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1019
00:43:24,872 --> 00:43:27,108
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නෑ, ඒත්...

1020
00:43:27,608 --> 00:43:30,945
මට ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

1021
00:43:31,345 --> 00:43:34,583
-[ගැස්ම]
ඔයා නිකමට නෙවෙයි කිව්වේ.
-කුමක් ද? ඔව්, මම කළා.

1022
00:43:34,648 --> 00:43:37,519
- එම රේඛාව කරන්නේ
ඇත්තටම මිනිසුන් මත වැඩ කරන්නේ?
- ඔහ්, මගේ ...

1023
00:43:37,785 --> 00:43:39,086
මට ඔබේ අත දෙන්න. මෙතන.

1024
00:43:39,353 --> 00:43:40,788
-කුමක් ද?
- මට දෙන්න-- [සිනාසෙයි]

1025
00:43:40,855 --> 00:43:41,889
මට ඔබේ අත දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1026
00:43:42,223 --> 00:43:43,491
- මෙතනට දෙන්න. කමක් නැහැ.
-[ජේන් ගිගල්]

1027
00:43:43,824 --> 00:43:44,825
ඔයා දන්නවද
Manotantric සම්බාහනය යනු කුමක්ද?

1028
00:43:45,059 --> 00:43:46,127
-ආහ්, නෑ.
-නෑ?

1029
00:43:46,393 --> 00:43:48,129
අනික මම දන්නේ නැතුව කමක් නෑ.

1030
00:43:48,195 --> 00:43:51,265
හොඳයි, මනෝතන්ත්‍රික සම්බාහනය
සක්රිය කිරීමේ කලාවයි

1031
00:43:51,600 --> 00:43:53,767
- විවිධ පීඩන ස්ථාන
ඔබේ අතේ...
-ම්ම්-හ්ම්?

1032
00:43:54,101 --> 00:43:56,670
... අවුලුවාලීම සඳහා
විවිධ හැඟීම්.

1033
00:43:56,971 --> 00:43:59,406
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

1034
00:43:59,608 --> 00:44:00,908
[ජේන් සිනාසෙයි]

1035
00:44:01,275 --> 00:44:04,745
මම කිව්වේ, එය සතුටක් දැනෙනවා. ඒක කරනවා.
හොඳට දැනෙනවා. ඒක, ම්ම්...

1036
00:44:05,045 --> 00:44:05,646
ඔහ්.

1037
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
[හුස්ම ගන්නවා] හරි.

1038
00:44:07,582 --> 00:44:08,517
[ගැස්ම]

1039
00:44:08,583 --> 00:44:10,251
එය සැහැල්ලුවක් දැනේ.

1040
00:44:10,918 --> 00:44:11,719
වාව්.

1041
00:44:12,554 --> 00:44:15,156
අහ්-- අනේ දෙවියනේ. වාව්.

1042
00:44:15,422 --> 00:44:17,424
මම Sade වීඩියෝ එකක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

1043
00:44:17,658 --> 00:44:19,026
-[ගැස්ම]
-ම්ම්-හ්ම්.

1044
00:44:19,326 --> 00:44:20,427
වාව්.

1045
00:44:20,995 --> 00:44:23,931
නමුත් එය-- [පැකිලෙනවා]
එය දැනෙන්නේ, ඔබ දන්නවා,
අත් සම්බාහනය.

1046
00:44:24,165 --> 00:44:25,567
හරියට, ඔබ දන්නවා ...

1047
00:44:26,233 --> 00:44:28,269
ඔබට දැනෙනවා වගේ
ඔබ අත් සම්බාහනය කරන විට.

1048
00:44:28,570 --> 00:44:30,204
-හරි හරී. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
-ඉතින්...

1049
00:44:30,505 --> 00:44:31,705
- හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
-අහ්-හහ්.

1050
00:44:32,006 --> 00:44:34,875
ආ... මට ඉඩ දෙන්න
වෙනත් ස්ථානයක් උත්සාහ කරන්න.

1051
00:44:35,809 --> 00:44:37,211
-[ජේන්] මි.
-[කයි] හ්ම්.

1052
00:44:37,478 --> 00:44:39,280
අනික මේ මොකක්ද වෙන්න ඕන...

1053
00:44:39,548 --> 00:44:41,448
සම්පූර්ණ චිත්තවේගීය මුදා හැරීම.

1054
00:44:41,650 --> 00:44:42,783
උහ්-හහ්.

1055
00:44:45,019 --> 00:44:45,953
ම්...

1056
00:44:46,187 --> 00:44:47,021
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1057
00:44:47,254 --> 00:44:48,422
[උඹලා] ඒ --

1058
00:44:48,689 --> 00:44:49,591
[පැකිළෙන අය] ඒක හරිම අමුතුයි.

1059
00:44:49,890 --> 00:44:52,159
ඒක, මට කොහෙත්ම දැනෙන්නේ නැහැ.

1060
00:44:52,359 --> 00:44:53,727
[පැකිලීම]

1061
00:44:54,128 --> 00:44:56,430
[හඬ බිඳීම] ඔව්, ඒක
එකක් මට කිසිසේත්ම බලපාන්නේ නැත.

1062
00:44:56,631 --> 00:44:58,465
[කෙඳිරිය]

1063
00:44:58,667 --> 00:45:00,569
[අඬනවා]

1064
00:45:00,935 --> 00:45:03,304
[කෙඳිරිගාමින්] නමුත් සමහර විට ඔබ
ඒක කරන එක නැවැත්විය යුතුයි.

1065
00:45:03,638 --> 00:45:05,439
-හරි හරී. මම නවතිමි. මම නවතිමි.
-[හුස්ම පිටවීම]

1066
00:45:06,675 --> 00:45:08,042
[සුසුම් හෙළයි]

1067
00:45:08,375 --> 00:45:10,444
ඔව්, මට උත්සාහ කරන්න ඉඩ දෙන්න... [grunts]

1068
00:45:10,744 --> 00:45:12,213
-...වෙන දෙයක්.
-[ගැස්ම]

1069
00:45:12,413 --> 00:45:14,181
ඔහ්! [කලිසම්]

1070
00:45:14,381 --> 00:45:15,249
ආයුබෝවන්.

1071
00:45:16,618 --> 00:45:19,086
[හුස්ම නොගෙන] වාව්.
මොකක්ද ඒ එක?

1072
00:45:19,320 --> 00:45:20,788
අහ්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා

1073
00:45:21,055 --> 00:45:23,190
-ඒ මොකක්ද, ජේන්.
-ආහ්?

1074
00:45:24,158 --> 00:45:27,962
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හුදෙක්
සාමාන්‍ය විදියට දැනෙනවා...
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1075
00:45:28,195 --> 00:45:30,331
දිනපතා සම්බාහනය.

1076
00:45:30,497 --> 00:45:32,199
[හුස්ම හිරවීම]

1077
00:45:32,900 --> 00:45:34,068
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1078
00:45:34,268 --> 00:45:36,203
[ගැස්ම] මාව මගුලන්න.

1079
00:45:37,404 --> 00:45:40,241
[කෙල්ලෙන්] අහෝ. අපොයි.

1080
00:45:40,941 --> 00:45:43,244
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

1081
00:45:43,578 --> 00:45:45,513
- හොඳයි, මිනිස් අතේ තියෙනවා--
-කමක් නෑ.

1082
00:45:45,779 --> 00:45:47,748
- කතා කරන්න එපා. කතා කරන්න එපා.
-අහ්-හහ්.

1083
00:45:48,048 --> 00:45:50,585
වම් පැත්තට යන්න.
වම් පැත්තට.

1084
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
වම් පැත්තට. ඔහ්...

1085
00:45:53,320 --> 00:45:57,258
එනම් මනෝතාන්ත්‍රික සම්බාහනයයි.

1086
00:45:57,458 --> 00:45:58,627
උහ්-හහ්.

1087
00:45:59,126 --> 00:46:01,395
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබට කිසිදු බලපෑමක් නොකළේය.

1088
00:46:01,630 --> 00:46:03,230
- ඔව්.
-ම්ම්-හ්ම්?

1089
00:46:05,032 --> 00:46:06,767
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද
සම්බාහනය මගේ ස්ථානයට ආපසු ගියාද?

1090
00:46:07,067 --> 00:46:08,369
-[හුස්ම ගැනීම] ඔව්, හරි.
-ඔව්?

1091
00:46:08,570 --> 00:46:09,504
ඔව්.

1092
00:46:15,342 --> 00:46:16,777
[හුස්ම ගැනීම]

1093
00:46:19,648 --> 00:46:22,316
- ඔහ්... ෂිට්.
-[මෘදු හිනාව]

1094
00:46:22,684 --> 00:46:23,551
[ජේන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1095
00:46:25,219 --> 00:46:26,887
[මෘදු කෙඳිරිය]

1096
00:46:47,642 --> 00:46:49,544
[මෘදු ගොරවන]

1097
00:46:51,278 --> 00:46:55,082
-[ගොරවනවා]
-[ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම]

1098
00:46:55,983 --> 00:46:58,052
ඔහ්... ඒයි.
අන්තිමට ආපහු එනවා...

1099
00:46:58,285 --> 00:47:00,120
අංක [sushes]

1100
00:47:00,187 --> 00:47:01,556
හේයි යාලුවනේ.

1101
00:47:01,989 --> 00:47:03,692
- ජේන් ඊයේ රෑ කෙලෙව්වා.
-කුමක් ද?

1102
00:47:04,058 --> 00:47:06,427
ඔහ්, ඔයා ඒක ඇඳගෙන හිටියා
ඊයේ රෑ. ඔයා කාට හරි කෙලෙව්වද?

1103
00:47:06,661 --> 00:47:07,729
[sushes] ඉන්න. ඒත් මම...

1104
00:47:08,062 --> 00:47:10,331
අනේ දෙවියනේ.
ඇය කිනිත්තෙකු විසින් ඇඟිලි ගැසුවාය.

1105
00:47:10,397 --> 00:47:11,733
-[ජේන්] හරි, හරි.
-ඔබට කිනිත්තෙකු විසින් ඇඟිලි ගැසුවාද?

1106
00:47:12,066 --> 00:47:13,434
-[ජේන්] හාහ්?
- ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණේ කා සමඟද?

1107
00:47:13,768 --> 00:47:15,737
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද
සමහර විට ටිකක් පසුව?

1108
00:47:15,804 --> 00:47:17,271
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය යෝගා මිනිහාට කෙලෙව්වා කියලා.

1109
00:47:17,539 --> 00:47:18,573
[ජේන්] නිකම්... ඒක...

1110
00:47:19,306 --> 00:47:20,341
[ජේන්] ආහ්... මොකක්ද?

1111
00:47:20,608 --> 00:47:22,309
- ඉන්න, කොහොමද ...
- ඇය කළා.

1112
00:47:23,010 --> 00:47:25,446
ඇය... බලන්න ඇය කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ.
ඇය යෝගා පුද්ගලයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

1113
00:47:25,747 --> 00:47:27,481
- ඒක බලන්න.
-එය කොහොම වුවා ද?

1114
00:47:28,583 --> 00:47:30,017
කොයි වෙලාවෙද?

1115
00:47:30,284 --> 00:47:32,453
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

1116
00:47:32,654 --> 00:47:34,355
[ගොරවන]

1117
00:47:34,622 --> 00:47:36,323
-[මෙල්] ඔව්!
-[සිනාසෙයි]

1118
00:47:36,558 --> 00:47:38,760
එය පිස්සු විය.

1119
00:47:38,827 --> 00:47:40,729
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔහු මට කළ දේ,

1120
00:47:40,795 --> 00:47:43,665
නමුත් මගේ පිටුපසට වඩා හොඳයි.

1121
00:47:43,964 --> 00:47:46,400
ඔහ්. මම ඒකට සම්බන්ධයි කෙල්ලේ.
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

1122
00:47:46,701 --> 00:47:47,769
- මට ඊළඟට ඔහුට කෙලවිය හැකිද?
-[ජේන් සිනාසෙයි]

1123
00:47:48,102 --> 00:47:50,938
අවංකවම, ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
ඔබ සැමට යුතුය.

1124
00:47:51,171 --> 00:47:53,073
මට ආයෙත් අවුරුදු 25ක් වගේ දැනෙනවා.

1125
00:47:53,140 --> 00:47:55,376
නැහැ, ඉන්න. ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
ඔහුව නැවත දකින්නේද?

1126
00:47:55,577 --> 00:47:57,645
නෑ නෑ මම නෑ

1127
00:47:57,945 --> 00:47:58,912
- ඔහුව නැවත බලන්න යනවා.
-[මෙල්] මොකක්ද?

1128
00:47:59,179 --> 00:48:00,682
-ඇයි නැත්තේ?
- ඒක පිස්සුවක්.

1129
00:48:01,048 --> 00:48:03,884
මොකද ඒ කොල්ලා ඔයා නිසා
ඔබේ සති අන්තයේ නිදාගන්න,

1130
00:48:04,284 --> 00:48:06,521
ඔබ ගෙන එන පුද්ගලයා නොවේ
ඔබේ දරුවන්ට නිවස. [සිනාසෙයි]

1131
00:48:06,788 --> 00:48:08,021
ඔව්, නමුත් වෙනත් සති අන්ත තිබේ

1132
00:48:08,389 --> 00:48:11,392
ඔබට නිකම්ම සම්බන්ධ විය හැකි බව
ඔහු සමඟ විනෝද වන්න.

1133
00:48:11,659 --> 00:48:13,394
කොහොම හරි අපි ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

1134
00:48:13,894 --> 00:48:15,329
අපි පරක්කු වෙනවා
අපගේ සම්බාහන සඳහා.

1135
00:48:18,432 --> 00:48:19,667
ම්...

1136
00:48:19,933 --> 00:48:20,968
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

1137
00:48:21,268 --> 00:48:22,637
- ඇය ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.
- ඇය ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.

1138
00:48:22,936 --> 00:48:24,171
-[සිනාසෙයි]
- ඉන්න, ඒ නිසා අපි නොකළ යුතුයි

1139
00:48:24,371 --> 00:48:25,406
එයාට කෙලවන්න හදනවද?

1140
00:48:25,973 --> 00:48:27,908
- නෑ කෙල්ලේ එහෙම කරන්න එපා.
- කරුණාකර එපා.

1141
00:48:31,245 --> 00:48:33,782
-[මෙල් සුසුම්ලමින්]
- ඔහ්, එය මෙහි ඉතා හොඳ සුවඳක්.

1142
00:48:34,014 --> 00:48:35,149
[කොකෝ] Wow-wow wa-wa-wee-wow!

1143
00:48:35,449 --> 00:48:36,518
ඔහ්!

1144
00:48:36,751 --> 00:48:38,018
- නෑ, නෑ, මෙල්.
- ඔහ්.

1145
00:48:38,252 --> 00:48:38,952
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

1146
00:48:39,219 --> 00:48:40,555
අපි අපේ සම්බාහන කටයුතු සඳහා මෙහි සිටිමු.

1147
00:48:40,855 --> 00:48:41,922
අම්මෝ.

1148
00:48:42,524 --> 00:48:44,793
මට කණගාටුයි, නමුත් සේවාදායකයෙකුට තිබේ
ගුවන් සේවා සැතපුම් සමඟ ගෙවා ඇත

1149
00:48:45,125 --> 00:48:46,393
මෙය අපගේ පද්ධතිය බිඳ වැටී ඇත.
[පැකිලෙන්නන්]

1150
00:48:46,460 --> 00:48:47,529
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මෙය දිගටම සිදු වේ.

1151
00:48:47,796 --> 00:48:49,664
AdvantageMiles ද SkyMiles ද?

1152
00:48:50,030 --> 00:48:51,800
ඔහ්... ස්කයිමයිල්ස්.

1153
00:48:52,132 --> 00:48:54,903
ඔහ්. ඔව්,
SkyMiles නිතරම අවුල් වෙනවා

1154
00:48:54,968 --> 00:48:57,137
ඔබ ඒවා ඕනෑම දෙයක් සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්
ගුවන් ගමන් හැර.

1155
00:48:57,337 --> 00:48:58,640
ම්ම්, මට පුළුවන්ද?

1156
00:48:59,808 --> 00:49:03,977
ම්ම්, ඔව්, ෂුවර්.
ඇය එන බව අනුමාන කරන්න. හරි.

1157
00:49:04,278 --> 00:49:06,681
හරි, එහෙනම් ඔබට අවශ්යයි
ඒවා පරිවර්තනය කිරීමට

1158
00:49:07,014 --> 00:49:08,550
- BonusPlus සැතපුම් වලට...
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

1159
00:49:08,883 --> 00:49:12,286
ඉන්පසු ඒවා කේත කරන්න
Amex Executive Points ලෙස.

1160
00:49:12,787 --> 00:49:13,755
සහ...

1161
00:49:14,087 --> 00:49:15,088
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1162
00:49:15,422 --> 00:49:17,458
- හරි. හරි,
-[පරිගණක නාද]

1163
00:49:17,792 --> 00:49:19,092
- ඔබ නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇත.
-[මෙල් අපොයි]

1164
00:49:19,460 --> 00:49:21,763
- හරි, කෙල්ල. ඇය එසේ කළාය.
- බූම්. මයික් එක අතහරින්න.

1165
00:49:21,995 --> 00:49:23,832
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1166
00:49:24,097 --> 00:49:26,233
අහ්, මගේ පරණ ලොක්කා ගොඩක් ගමන් කළා,

1167
00:49:26,634 --> 00:49:30,003
ඒ නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වුණා
සියලුම ත්‍යාග වැඩසටහන් මත.

1168
00:49:30,404 --> 00:49:32,774
- හේයි, හේයි, හේයි,
මම යමක් කියන්නද?
-වාව්. මෙය හැරීමක් විය.

1169
00:49:33,040 --> 00:49:34,576
- ඔබ ඇයව කුලියට ගත යුතුයි.
-කුමක් ද?

1170
00:49:34,943 --> 00:49:37,277
ඒ පැහැපත් කොණ්ඩය මම දන්නවා
ඇයව ඉතා සරාගී කරයි

1171
00:49:37,645 --> 00:49:39,581
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක
ඇයට වඳුරෙකුගේ මොළයක් නැත.

1172
00:49:39,814 --> 00:49:40,882
ඒත් ඒ බැල්ලිය

1173
00:49:41,215 --> 00:49:42,517
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙක් වේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

1174
00:49:42,851 --> 00:49:44,017
පැහැදිලිවම හේතුව
ඔබ මෝඩයන් විසින් වට කර ඇත.

1175
00:49:44,351 --> 00:49:45,887
මම කිව්වෙ එතන ඉන්න මිනිහා
අයිස් මත ලිස්සා යාමේ බනිස් සමඟ

1176
00:49:46,186 --> 00:49:47,789
සහ රෝම සහිත වෘෂණ දෙකක්
ඔහුගේ නිකට මත,

1177
00:49:48,255 --> 00:49:50,290
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වෙන්න පුළුවන් කියලා
පරිගණකය හැසිරවීම.

1178
00:49:50,658 --> 00:49:53,628
[උගුර පැහැදිලි] බලන්න, අපි නැහැ
දැන් මෙතනට බඳවා ගන්නවා.

1179
00:49:53,695 --> 00:49:54,762
නමුත්, ඔබ උනන්දු නම්

1180
00:49:55,095 --> 00:49:56,263
වැඩ කිරීමේදී
තවත් Solaris දේපලක්,

1181
00:49:56,631 --> 00:49:58,131
අපි නිතරම හොයනවා
ඔබ වැනි පුදුම මිනිසුන් සඳහා.

1182
00:49:58,432 --> 00:49:59,433
හහ්.

1183
00:50:00,033 --> 00:50:01,736
-වාව්.
-[කෙඳිරිය]

1184
00:50:02,069 --> 00:50:03,237
- හරි, මොකද වෙන්නේ?
- ඔහ්, ඇය අඬනවා.

1185
00:50:03,571 --> 00:50:05,607
- ඔහ්, ඇය අඬනවා - ඔහ්, යේසුස්.
-[සොෆී කෙඳිරිගාමින්]

1186
00:50:05,673 --> 00:50:06,808
[සැකිලි] මට සමාවෙන්න.

1187
00:50:07,341 --> 00:50:10,310
ඒක කවදාවත් මගේ පරණ ලොක්කා විතරයි
මට කවදාහරි හොඳ දෙයක් කිව්වා.

1188
00:50:10,712 --> 00:50:14,481
හරි, බබ්ස්. අඬන එක නවත්තන්න.
ඒක අමුතුයි, හරිද?

1189
00:50:14,716 --> 00:50:16,416
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] අම්මෝ.

1190
00:50:16,751 --> 00:50:20,354
කොහොම හරි මගේ ළඟ ජීව දත්ත පත්‍රයක් තියෙනවා.
ඔබ එය දැකීමට කැමති නම්.

1191
00:50:20,555 --> 00:50:21,488
ඔව්.

1192
00:50:22,590 --> 00:50:23,791
ඔබ එය මට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න,

1193
00:50:24,091 --> 00:50:25,392
සහ මම සමත් වන්නෙමි
වහාම සංගත කිරීමට.

1194
00:50:26,393 --> 00:50:27,494
ස්තූතියි, කෙන්ට්.

1195
00:50:27,996 --> 00:50:30,832
දැන්, කාන්තාවන්,
සම්බාහනය සඳහා සූදානම් කවුද?

1196
00:50:31,164 --> 00:50:32,032
["Primadonna Girl" මරීනා විසිනි
සහ දියමන්ති නාට්‍ය]

1197
00:50:32,299 --> 00:50:33,601
<i>♪ Primadonna girl ♪</i>

1198
00:50:33,668 --> 00:50:34,669
<i>♪ ඔව් ♪♪</i>

1199
00:50:35,168 --> 00:50:37,939
<i>♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල</i>
<i>ලෝකය විය ♪</i>

1200
00:50:38,305 --> 00:50:41,809
<i>♪ මට අවශ්‍ය උපකාර කළ නොහැක</i>
<i>සියල්ල ♪</i>

1201
00:50:42,175 --> 00:50:45,780
<i>♪ The Primadonna life</i>
<i>නැගීම සහ වැටීම ♪</i>

1202
00:50:46,179 --> 00:50:49,316
<i>♪ ඔබව වට කර ගත්තා</i>
<i>මගේ ඇඟිල්ල, බබා ♪</i>

1203
00:50:49,684 --> 00:50:53,220
<i>♪ ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැක</i>
<i>නොහොබිනා ලෙස හැසිරීමට ♪</i>

1204
00:50:53,588 --> 00:50:55,657
<i>-♪ Primadonna girl ♪</i>
<i>-♪ ඉහළට යනවා ♪</i>

1205
00:50:55,957 --> 00:50:57,825
<i>♪ පහළට, පහළට, පහළට ♪</i>

1206
00:50:58,225 --> 00:51:00,360
<i>-♪ ඔව් ♪</i>
<i>-♪ ඔටුන්න සඳහා ඕනෑම දෙයක් ♪</i>

1207
00:51:00,695 --> 00:51:02,329
<i>-♪ ඔටුන්න, ඔටුන්න... ♪♪</i>
-[කෑගසමින්]

1208
00:51:02,697 --> 00:51:03,932
<i>-♪ ලයිට් ඩිම් වන විට... ♪</i>
-[සිනාසෙමින්]

1209
00:51:03,998 --> 00:51:05,198
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1210
00:51:05,533 --> 00:51:07,669
<i>♪ පහළ, පහළ, පහළ</i>
<i>මම කැරකෙනවා ♪</i>

1211
00:51:07,969 --> 00:51:10,605
<i>♪ මොකද මම Primadonna කෙල්ලෙක් ♪</i>

1212
00:51:10,905 --> 00:51:11,940
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1213
00:51:12,372 --> 00:51:15,577
<i>♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල</i>
<i>ලෝකය විය ♪</i>

1214
00:51:16,044 --> 00:51:19,212
<i>♪ මට අවශ්‍ය උපකාර කළ නොහැක</i>
<i>සියල්ල ♪</i>

1215
00:51:19,681 --> 00:51:23,283
<i>♪ The Primadonna life</i>
<i>නැගීම සහ වැටීම ♪</i>

1216
00:51:23,751 --> 00:51:24,986
<i>♪ ඔයා කියනවා මම ♪ වගේ කෙනෙක් කියලා

1217
00:51:25,319 --> 00:51:27,321
<i>-♪ අමාරුයි... ♪</i>
-[කැක්ල්ස්]

1218
00:51:27,387 --> 00:51:30,892
<i>♪ නමුත් එය සැමවිටම</i>
<i>වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදක් ♪♪</i>

1219
00:51:30,959 --> 00:51:33,561
<i>-♪ Primadonna girl ♪</i>
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1220
00:51:33,928 --> 00:51:34,963
අපගේ මීළඟ ප්‍රතිකාරය කුමක්ද?

1221
00:51:35,262 --> 00:51:37,097
-ම්ම්, මුහුදු පැලෑටි එතුම් ...
-ම්ම්.

1222
00:51:37,431 --> 00:51:38,933
සහ මම හිතන්නේ එය ගැන
විනාඩි තුනක්

1223
00:51:39,000 --> 00:51:40,267
- ඉවත්ව යන්න.
- සිසිල්.

1224
00:51:40,334 --> 00:51:42,235
මොනාද...
මිනිත්තු තුනක් ඇවිදින්න?

1225
00:51:42,604 --> 00:51:44,137
යාලුවනේ, කොහෙත්ම නැහැ. අපිට තියෙනවා
Uber හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න.

1226
00:51:44,471 --> 00:51:46,106
අපිට එච්චර දුර පයින් යන්න බෑ.
අපි සොල්දාදුවන් නොවේ.

1227
00:51:46,406 --> 00:51:47,709
-කුමක් ද?
- ඒක එච්චර දිග නෑ.

1228
00:51:48,009 --> 00:51:49,711
- එය ඇත්තෙන්ම නොවේ.
- විනාඩි තුනක්.

1229
00:51:50,078 --> 00:51:51,746
අපොයි. මට හොඳ අදහසක් ආවා.
[සිනා]

1230
00:51:52,112 --> 00:51:53,581
-[ජේන්] අහ්, නැහැ, මෙල්.
නෑ නෑ මෙල්.
-[කොකෝ] නැත.

1231
00:51:53,915 --> 00:51:54,983
- එන්න, මෙල්.
- නෑ, මෙල්, ඔයා යන්නේ නැහැ

1232
00:51:55,248 --> 00:51:56,718
- ගොල්ෆ් කරත්තයක් සොරකම් කරන්න.
-අහ්, මි.මී.

1233
00:51:56,951 --> 00:51:58,753
- යාලුවනේ, ඇතුලට යන්න.
-[හෝන්ක්ස්]

1234
00:51:58,820 --> 00:52:00,588
මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබ ඇතුළු වන තුරු.

1235
00:52:00,788 --> 00:52:01,990
[තිරසාර හෝන්]

1236
00:52:02,056 --> 00:52:03,691
[අං සමඟ සමපාත වේ]

1237
00:52:03,758 --> 00:52:05,225
[රිද්මයානුකූලව හෝන්]

1238
00:52:05,292 --> 00:52:06,493
හරි අපි ඒක කරමු.

1239
00:52:07,729 --> 00:52:10,464
අනේ දෙවියනේ සුදු යාළුවෝ ඉන්නවා
හරිම අමාරුයි.

1240
00:52:11,633 --> 00:52:14,736
-[ප්‍රීතියෙන් කෑගසයි]
-[මෙල්] වී! [සිනාසෙයි]

1241
00:52:14,936 --> 00:52:16,738
[හුප්]

1242
00:52:16,804 --> 00:52:17,872
-[සිනාසෙයි]
-[කෙරෙනවා]

1243
00:52:18,205 --> 00:52:20,340
හායි ඔයාට මතකද යාලුවනේ
ඒ වෙලාවෙ අපි--

1244
00:52:20,575 --> 00:52:22,577
අපොයි! [ගොරවන]

1245
00:52:23,143 --> 00:52:25,580
ඔහ්, ෂිට්, ඔයාලා.
සොෆී වැටුණා.

1246
00:52:26,047 --> 00:52:28,315
අපොයි! ඒක නියමයි.

1247
00:52:28,650 --> 00:52:30,618
- අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- මට සමාවෙන්න මම වැටුණා

1248
00:52:30,685 --> 00:52:32,053
- කාර් එකෙන් එළියට.
- ඔයාට කරන්න වෙයිද

1249
00:52:32,120 --> 00:52:33,487
- රෝහලට යන්න?
-නෑ, මම--

1250
00:52:33,721 --> 00:52:36,024
[සයිරන් අඬයි]

1251
00:52:36,356 --> 00:52:38,760
ඔහ්, අපට සමාගමක් තිබේ!
[ටයර් කෑගැසීම]

1252
00:52:39,060 --> 00:52:40,762
["සුපර්සොනික්"
Jacaranda නාට්‍ය මගින්]

1253
00:52:40,995 --> 00:52:43,097
ඔබ එලවන්නේ ඇයි?!

1254
00:52:43,163 --> 00:52:44,932
- ඔහ්, විවේක ගන්න. ඒ ස්පා පොලිසියයි.
- නවත්වන්න!

1255
00:52:45,133 --> 00:52:46,433
[කෑගසමින්]

1256
00:52:51,139 --> 00:52:52,707
<i>-♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>
-[සයිරන් ප්‍රවේශය]

1257
00:52:52,907 --> 00:52:54,909
[සියල්ල කෑගසමින්]

1258
00:52:55,242 --> 00:52:57,078
-[කරත්ත සද්දේ]
-[කෑගැසීම දිගටම]

1259
00:52:57,310 --> 00:52:59,246
[සයිරන් අඬයි]

1260
00:53:00,447 --> 00:53:01,181
සමාවෙන්න.

1261
00:53:01,481 --> 00:53:03,785
<i>♪ විදුලිය සතයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න ♪</i>

1262
00:53:04,118 --> 00:53:05,218
-[සියල්ල කෑගසමින්]
<i>-♪ ඊට පස්සේ මම පටන් ගන්නවා ♪</i>

1263
00:53:05,787 --> 00:53:07,789
-♪ පාලනය නැති වීමට ♪♪
-[සයිරන් අඬනවා, ටයර් කෑ ගහනවා]

1264
00:53:08,089 --> 00:53:11,059
-[සියලු කෑගැසීම]
<i>-♪ ඔහ් ♪</i>

1265
00:53:11,559 --> 00:53:13,061
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
<i>-♪ ඒකට යන්න දෙන්න ♪</i>

1266
00:53:13,393 --> 00:53:15,963
-[කොකෝ] ඔහ්, වයින් රස බැලීම!
-[ජේන් කෑගසයි]

1267
00:53:16,296 --> 00:53:18,132
<i>-♪ Supersonic ♪</i>
-[කෑගසමින්, කෑගසයි]

1268
00:53:18,198 --> 00:53:19,667
-[තඩ්ස්]
<i>-♪ අද රෑ, මට එය අවශ්‍යයි ♪♪</i>

1269
00:53:19,734 --> 00:53:21,334
-[කෑගසමින්]
<i>-♪ ඒ නිසා දිගටම එන්න ♪♪</i>

1270
00:53:21,669 --> 00:53:23,671
-[ප්‍රීතියෙන් කෑගැසීම]
<i>-♪ ඔහ් ♪</i>

1271
00:53:23,905 --> 00:53:25,338
<i>♪ Supersonic ♪</i>

1272
00:53:25,606 --> 00:53:27,075
<i>♪ අද රෑ, මට එය අවශ්‍යයි ♪</i>

1273
00:53:27,340 --> 00:53:28,810
<i>♪ ඒ නිසා දිගටම එන්න ♪</i>

1274
00:53:29,110 --> 00:53:31,079
ශුද්ධ මගුල, යාලුවනේ,
එය නියමයි!

1275
00:53:31,311 --> 00:53:33,413
[සයිරන් අඬයි]

1276
00:53:34,148 --> 00:53:37,051
- යාලුවනේ, මගේ සපත්තුව හිරවෙලා.
-[දෙකම] මොකක්ද?

1277
00:53:37,118 --> 00:53:38,820
කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.

1278
00:53:38,886 --> 00:53:40,220
ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!

1279
00:53:40,621 --> 00:53:41,956
-[සියලු කෑගැසීම]
-[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

1280
00:53:42,289 --> 00:53:44,826
-[ටයර් කෑගැසීම]
- මට මේක තේරුනේ නෑ. මම එළියේ.

1281
00:53:45,126 --> 00:53:47,195
-[කාන්තාවන් කෑගසයි]
-[මෙල් මැසිවිලි නඟයි]

1282
00:53:47,562 --> 00:53:49,997
- මොන මගුලක්ද!
-[කෑගසයි]

1283
00:53:50,230 --> 00:53:51,566
[කොකෝ] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

1284
00:53:51,799 --> 00:53:52,834
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

1285
00:53:55,670 --> 00:53:56,971
[කලිසම්, ගෑස්පීස්]

1286
00:53:58,238 --> 00:54:00,608
[කෙඳිරිලි, කෙඳිරිලි]

1287
00:54:01,809 --> 00:54:02,977
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

1288
00:54:13,921 --> 00:54:15,322
[දුර] සමාවන්න!

1289
00:54:18,860 --> 00:54:21,428
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1290
00:54:21,495 --> 00:54:23,263
ශාන්ති, සමාවෙන්න. මට කියන්න පුළුවන්ද,

1291
00:54:23,631 --> 00:54:25,332
මට මගේ සපත්තුවක් නැති වුණා
ගොල්ෆ් කරත්ත අනතුරේ දී,

1292
00:54:25,633 --> 00:54:26,868
සහ මම නිකමට කල්පනා කළා,
මම කාටද කතා කරන්නේ

1293
00:54:27,101 --> 00:54:28,035
ආපසු ගෙවීම ගැන?

1294
00:54:28,536 --> 00:54:30,004
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1295
00:54:31,639 --> 00:54:33,174
ඉතින් පැහැදිලිවම,
මම ඔයාව මගේ ස්පා එකෙන් පන්නනවා

1296
00:54:33,406 --> 00:54:34,474
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

1297
00:54:34,709 --> 00:54:35,643
- ඔහ්, නැහැ.
- හොඳයි ...

1298
00:54:35,877 --> 00:54:37,178
අනේ දෙවියනේ. ඇයි? නැත.

1299
00:54:37,512 --> 00:54:39,080
ඒ ඇයගේ උපන්දින සති අන්තයයි.
ඒක පිස්සුවක්.

1300
00:54:39,379 --> 00:54:41,549
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට අපව පන්නා දැමිය නොහැක.

1301
00:54:41,749 --> 00:54:42,817
ඒ ඇයි?

1302
00:54:43,151 --> 00:54:44,552
325 [b] වගන්තිය අනුව

1303
00:54:44,886 --> 00:54:47,088
කැලිෆෝනියාවේ කුලී නිවැසියන්ගේ
අයිතිවාසිකම් පනත් කෙටුම්පත,

1304
00:54:47,354 --> 00:54:49,190
ඔබ ලිඛිත අනතුරු ඇඟවීමක් ගොනු කළ යුතුය

1305
00:54:49,524 --> 00:54:52,292
පදිංචිකරුවන් ඉවත් කිරීමට පෙර
ඔවුන්ගේ කාමර වලින්.

1306
00:54:52,627 --> 00:54:54,796
මොනතරම් විනෝදයක්ද.
ඔබ නීතිඥයෙක්.

1307
00:54:55,029 --> 00:54:56,931
හොඳයි, මම නිකුත් කරන්නම්

1308
00:54:57,297 --> 00:54:59,466
ලිඛිත අනතුරු ඇඟවීමක් සහ ඒ
ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම වනු ඇත.

1309
00:54:59,534 --> 00:55:01,903
ඊළඟ වතාවේ
ඔබගෙන් එක් අයෙක්

1310
00:55:02,136 --> 00:55:03,336
දුරස්ථව පවා රේඛාවෙන් බැහැර වේ

1311
00:55:03,671 --> 00:55:05,206
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1312
00:55:05,472 --> 00:55:06,507
- ඔව් ශාන්ති.
-Yup.

1313
00:55:06,707 --> 00:55:07,909
දැන් යන්න!

1314
00:55:07,975 --> 00:55:09,510
[ජේන්] හරි. ස්තූතියි, ශාන්ති.

1315
00:55:11,579 --> 00:55:13,948
මට සමාවෙන්න අපි කුහකයෝ.

1316
00:55:22,089 --> 00:55:24,959
ආයුබෝවන්. ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය සපයනවාද?

1317
00:55:25,226 --> 00:55:27,061
- මට සමාවෙන්න, නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ?

1318
00:55:27,862 --> 00:55:28,663
නමුත්...

1319
00:55:28,896 --> 00:55:30,798
- හායි.
- හායි.

1320
00:55:30,998 --> 00:55:31,833
හැමදේම හරිද?

1321
00:55:32,099 --> 00:55:34,334
මට යන්තම්, ම්ම්... දිවා ආහාරය මග හැරුණා.

1322
00:55:34,802 --> 00:55:36,938
ඔව්, අපට එය තිබිය නොහැක.
ඉදිරියට එන්න.

1323
00:55:37,672 --> 00:55:39,807
["මට පහසු"
සැමුවෙල් ජැක් විසින් රඟපායි]

1324
00:55:40,107 --> 00:55:43,845
- මෙන්න අපි යනවා.
<i>-♪ ඔහ් ♪</i>

1325
00:55:43,911 --> 00:55:45,947
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
<i>-♪ ඔහ් ♪♪</i>

1326
00:55:46,514 --> 00:55:47,915
<i>♪ කවුද ♪</i>

1327
00:55:47,982 --> 00:55:49,083
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1328
00:55:49,349 --> 00:55:50,952
හේයි, සමී, මට ස්ටේෂන් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1329
00:55:51,018 --> 00:55:52,954
හේ, ඔව්, ෂුවර්. භාවිතා කරන්න, අහ්, 16.

1330
00:55:53,254 --> 00:55:54,889
- ස්තූතියි, මිතුරා.
-[ජේන් සිනාසෙයි]

1331
00:55:55,323 --> 00:55:57,692
හරි. වාඩි වෙන්න.

1332
00:55:58,159 --> 00:55:59,560
හරි හරී.

1333
00:55:59,627 --> 00:56:01,229
<i>-♪ මගේ දරුවා සමඟ තවත් දවසක්.. ♪</i>
-[සුසුම් හෙළයි]

1334
00:56:01,562 --> 00:56:03,430
<i>-♪ මට අවශ්‍ය එපමණයි... ♪</i>
-[ජේන් සිනාසෙයි]

1335
00:56:04,732 --> 00:56:06,901
<i>♪ ඔබ මගේ</i>
<i>ස්වීට් චූටි සොඳුරිය ♪</i>

1336
00:56:07,400 --> 00:56:09,369
<i>♪ මට කියන්න</i>
<i>අපි නිදාගන්නේ කුමක් සඳහාද? ♪</i>

1337
00:56:09,804 --> 00:56:11,138
- ආ, ඔව්.
<i>-♪ ඔබේ දින අවශ්‍යයි ♪</i>

1338
00:56:11,505 --> 00:56:12,506
<i>-♪ ඔබේ රාත්‍රී අවශ්‍යයි... ♪</i>
-[සිනාසෙයි]

1339
00:56:12,807 --> 00:56:14,976
<i>♪ සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල ♪</i>

1340
00:56:15,576 --> 00:56:17,311
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1341
00:56:17,377 --> 00:56:19,513
මම ගොඩක් කුස්සියේ වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් පුරා.

1342
00:56:20,281 --> 00:56:22,482
-ම්ම්-හ්ම්.
- මම කුඩා කාලයේ,

1343
00:56:22,550 --> 00:56:23,551
මම නිතරම හිතුවේ මම කියලා

1344
00:56:23,885 --> 00:56:25,253
මගේම විවෘත කරන්න
පොඩි අවන්හලක් දවසක.

1345
00:56:25,586 --> 00:56:27,722
ඔව්? ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1346
00:56:27,889 --> 00:56:28,890
ආ...

1347
00:56:29,223 --> 00:56:31,192
මම යෝගා කළා.
මම මෙතන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා,

1348
00:56:31,525 --> 00:56:35,162
සහ එය එතරම් හුරුබුහුටි ප්‍රසංගයක් පමණි,
ඔබ දන්නවාද? ඉතින්...

1349
00:56:36,631 --> 00:56:38,266
- ඔබ ඔබේ සිහින අත්හැරියාද?
- ඔහ්...

1350
00:56:38,633 --> 00:56:40,134
-අහ්.
-[සිනාසෙයි]

1351
00:56:40,735 --> 00:56:42,469
- නමුත් ඔබ වැරදි නැහැ, ඔව්.
-ම්ම්.

1352
00:56:42,937 --> 00:56:44,005
ම්ම්!

1353
00:56:44,171 --> 00:56:45,006
තද වැඩිද?

1354
00:56:46,007 --> 00:56:47,041
එය අනර්ඝයි.

1355
00:56:49,409 --> 00:56:51,612
-[කොකෝ] හායි, හලෝ.
-[concierge] ආයුබෝවන්.

1356
00:56:51,679 --> 00:56:53,014
මම මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමටයි
මගේ මඩ නෑමට.

1357
00:56:53,247 --> 00:56:54,548
අන්තිම නම Bellinger.

1358
00:56:54,882 --> 00:56:57,151
එබැවින් ඔබේ පෞද්ගලික කාමරය
තියෙන්නේ මේ ශාලාවේ පහළින්.

1359
00:56:57,450 --> 00:56:58,853
ඔබේ නම
දොරේ ලියා ඇත.

1360
00:56:59,620 --> 00:57:02,056
එතන තියන්න. අපි දිහා බලන්න බැල්ලි.

1361
00:57:02,323 --> 00:57:04,558
- ඔයාට මේක තේරුණා.
- මඩ.

1362
00:57:04,959 --> 00:57:05,960
[කෙඳිරිය]

1363
00:57:06,961 --> 00:57:07,895
[සිනාසෙයි]

1364
00:57:08,362 --> 00:57:09,764
[හම්ස්]

1365
00:57:10,364 --> 00:57:12,300
-[කෑගසයි]
-ඔහ්, ෂ්-- [ගැස්ම]

1366
00:57:12,499 --> 00:57:14,235
අනේ දෙවියනේ.

1367
00:57:14,635 --> 00:57:16,337
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කොකෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1368
00:57:16,671 --> 00:57:18,773
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1369
00:57:19,040 --> 00:57:20,608
මම මේ මඩ ස්නානය වෙන්කර ගත්තේ මා වෙනුවෙන්,

1370
00:57:20,675 --> 00:57:22,043
ඔවුන් මාව මෙහි ගෙනාවා
මන්ද...

1371
00:57:24,378 --> 00:57:26,314
... මොකද අපිට තියෙනවා
එකම අවසාන නම.

1372
00:57:26,380 --> 00:57:27,581
ඔව්, ඔවුන් අපිව ඩබල් බුක් කළා.

1373
00:57:27,949 --> 00:57:30,685
-ම්... [සිනාසෙයි]
- හරි. නියමයි. මේ, ම්ම්...

1374
00:57:30,751 --> 00:57:32,485
මම ගිහින් බලන්නම් ඒවා තියෙනවද කියලා
තවත් කාමරයක් තිබේ

1375
00:57:32,787 --> 00:57:36,190
තවත් Bellinger සඳහා,
එනම් මමය.

1376
00:57:37,224 --> 00:57:38,926
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කොකෝ. නිකම්...

1377
00:57:39,593 --> 00:57:41,929
අනෙක් පැත්ත ගන්න.
මම කිව්වේ ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.

1378
00:57:42,129 --> 00:57:43,064
ම්...

1379
00:57:43,731 --> 00:57:44,497
හරි.

1380
00:57:44,999 --> 00:57:45,967
ඉන්න, ඔයාට ලැබුණා
එහි යට නාන ඇඳුමක්ද?

1381
00:57:46,167 --> 00:57:47,201
ම්ම්-හ්ම්.

1382
00:57:47,568 --> 00:57:48,836
සිසිල්. ඔයා විතරක් තියාගන්න
ඔබේ අත් ඔබටම.

1383
00:57:49,036 --> 00:57:49,904
හරි හරී.

1384
00:57:53,808 --> 00:57:56,744
ඉතින් ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ කුඩා කාලයේ, ඒයි?

1385
00:57:57,078 --> 00:57:59,347
අහ්-- හොඳයි, මට නිතරම අවශ්‍යයි
නීතිඥයෙක් වෙන්න කියලා.

1386
00:57:59,413 --> 00:58:00,648
හ්ම්. ඔබ තවමත් ඔබේ රැකියාවට ආදරය කරනවාද?

1387
00:58:00,948 --> 00:58:02,850
- මම කරනවා. මම එයට ආදරෙයි. ම්ම්-හ්ම්.
-ඔව්?

1388
00:58:03,117 --> 00:58:05,219
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි සහ ...

1389
00:58:05,786 --> 00:58:10,758
මම කිව්වේ, සමහර විට, මගේ ලොක්කා නම්
මට වැඩ වැඩියි

1390
00:58:10,992 --> 00:58:12,626
නැත්නම් මගේ ළමයි අසනීපයි

1391
00:58:12,927 --> 00:58:14,929
නැත්නම් මගේ තාත්තා නපුරු සිහිනයක්
මම, ම්ම්...

1392
00:58:15,396 --> 00:58:17,398
මට හිතෙනවා
මාව පණපිටින් වළලනවා.

1393
00:58:17,665 --> 00:58:20,468
නමුත් ඒ හැර, එය විශිෂ්ටයි.

1394
00:58:20,935 --> 00:58:22,403
මට කියන්න, එක දෙයක් මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන බව

1395
00:58:22,470 --> 00:58:24,105
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1396
00:58:24,538 --> 00:58:26,240
මම කරන එක දෙයක්... හරි.

1397
00:58:26,507 --> 00:58:27,708
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින් ඒක ලේසියි.

1398
00:58:27,908 --> 00:58:28,843
ම්...

1399
00:58:29,076 --> 00:58:31,245
හොඳයි, මම... මම--

1400
00:58:31,545 --> 00:58:33,247
- මොකක්ද? එය...
- අරගල කරනවාද?

1401
00:58:34,048 --> 00:58:35,282
ම්...

1402
00:58:35,850 --> 00:58:38,319
බලන්න මේකෙන් 99%ක්
සුවතා දේවල්,

1403
00:58:38,552 --> 00:58:39,854
ඒක ගොන් වැඩක් නේද?

1404
00:58:40,388 --> 00:58:43,991
නමුත් එහි ස්වයං රැකවරණය කොටස
සැබෑ ය.

1405
00:58:44,558 --> 00:58:45,993
විටෙක...

1406
00:58:46,827 --> 00:58:48,896
විටෙක ඔබ නිකම්...
ඔබ මුලින්ම තැබිය යුතුයි

1407
00:58:49,163 --> 00:58:50,164
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

1408
00:58:50,431 --> 00:58:51,665
-හ්ම්.
- හේතුව, ජේන්,

1409
00:58:51,966 --> 00:58:53,667
විට මිනිසුන්
දෙන්න සහ දෙන්න සහ දෙන්න,

1410
00:58:54,001 --> 00:58:57,905
අවසානයේ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
සහ ඔවුන් කඩා වැටේ.

1411
00:58:59,807 --> 00:59:01,609
මම ඒක දකින්න අකමැතියි
ඔබට සිදුවේ.

1412
00:59:01,776 --> 00:59:02,643
ඔව්.

1413
00:59:05,746 --> 00:59:07,982
ඔයා මාව හදනවා
ඇත්තටම ඔයා වගේ නේද?

1414
00:59:08,049 --> 00:59:10,618
-[තහඩු ඇඹරීම]
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1415
00:59:18,459 --> 00:59:19,260
-[දෙබලක ක්ලින්ක්ස්]
-ම්ම්.

1416
00:59:20,127 --> 00:59:21,195
එයට තවත් සුදුළූණු අවශ්‍ය වේ.

1417
00:59:21,429 --> 00:59:23,097
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.

1418
00:59:27,201 --> 00:59:28,269
ඔයාට ස්තූතියි.

1419
00:59:28,969 --> 00:59:30,004
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1420
00:59:43,451 --> 00:59:45,086
- ඇතුලට එන්න.
- මම කිව්වේ ...

1421
00:59:46,454 --> 00:59:48,856
ඔහ්, මේක පුදුමයි වගේ.

1422
00:59:49,190 --> 00:59:50,624
- ඔව්, ඒක හොඳයි, හරිද? ඔව්.
- ඒක හොඳට දැනෙනවා.

1423
00:59:50,991 --> 00:59:52,359
එය, සුව කිරීම වැනි ය.
ඒක තියෙනවා, අම්මෝ, වගේ...

1424
00:59:52,726 --> 00:59:53,961
-...ක්‍රීම් ගතියක් වගේ.
- ක්‍රීම් ගතියක් වගේ.

1425
00:59:54,228 --> 00:59:56,464
-කට වහපන්. නවත්වන්න.
-[සිනාසෙයි]

1426
00:59:56,997 --> 00:59:59,568
ඉතින්, ම්ම්,
ඔබ තවමත් LA හි නොසිටින්නේ ඇයි?

1427
00:59:59,967 --> 01:00:03,471
මාග්‍රට් එතරම් සතුටු වූයේ නැත
මම ඔයාව බලන්න ආවා කියලා.

1428
01:00:03,804 --> 01:00:05,339
-එසේ ද?
- ඒක එහෙමයි.

1429
01:00:05,639 --> 01:00:09,076
මාග්‍රට් <i>මොයි?</i>ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

1430
01:00:09,844 --> 01:00:13,481
ඔබ දන්නවා, ඇය එය දන්නවා
මට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා

1431
01:00:13,548 --> 01:00:16,650
සහ, ම්ම්, ඇයට පහසු විය නොහැක.

1432
01:00:17,552 --> 01:00:20,421
ඒක වෙන්න ඕන
ඇත්තටම ඇයට අමාරුයි වගේ,

1433
01:00:20,888 --> 01:00:23,090
සොයා ගැනීමට වඩා අමාරුයි
Wi-Fi යනු කුමක්ද හෝ...

1434
01:00:23,290 --> 01:00:24,325
කොකෝ!

1435
01:00:24,892 --> 01:00:26,528
ඇයට සෑම විටම තිබේද, වැනි,
ඔබට අමාරු කැන්ඩි?

1436
01:00:26,827 --> 01:00:27,962
- ඔබ - ඔබ නරකම ය.
-කුමක් ද?

1437
01:00:28,229 --> 01:00:28,996
කුමක් ද? මට දැනගන්න ඕන.

1438
01:00:29,263 --> 01:00:30,231
ඇය යන්න කැමතිද...

1439
01:00:31,600 --> 01:00:34,168
සාප්පු සංකීර්ණයේ දිගු ඇවිදීම
එය සුපිරි පැතලි නිසාද?

1440
01:00:34,502 --> 01:00:35,402
කුමක් ද?

1441
01:00:35,870 --> 01:00:38,405
රොග්, මගේ කොණ්ඩයට ගහන්න එපා, හරිද?

1442
01:00:38,672 --> 01:00:39,974
මට දැන් නියම curl එකක් තියෙනවා.

1443
01:00:40,207 --> 01:00:41,108
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1444
01:00:41,408 --> 01:00:42,176
- මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ.
- ඔව්.

1445
01:00:45,312 --> 01:00:46,347
ඔහ්, දැන් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,
කොල්ලා.

1446
01:00:47,582 --> 01:00:48,617
දකුණ-- [ගැස්ම]

1447
01:00:48,916 --> 01:00:51,385
- හරි, හරි, හරි.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

1448
01:00:51,685 --> 01:00:53,387
- නෑ, නෑ, නෑ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපරාදේ, කොල්ලා!

1449
01:00:53,787 --> 01:00:55,590
- මම හිතන්නේ ...
- ඔහ්, නැහැ. අපොයි නෑ. ඔයාට හරි ද?

1450
01:00:55,656 --> 01:00:56,390
- මට ඔබේ ඇස බලන්න දෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1451
01:00:56,625 --> 01:00:57,691
ඉන්න. ඒකද-- ඉන්න.

1452
01:00:58,359 --> 01:00:59,126
-එය හරියට - ඔබේ ඇස් අරින්න.
- ඔහ්, නැහැ. ඒක හොර ප්‍රහාරයක්.

1453
01:00:59,326 --> 01:01:00,661
ඔහ්! [ගැස්ම]

1454
01:01:01,061 --> 01:01:04,165
- ඔයා ඒක ගන්න යනවා!
- නෑ, නෑ, නෑ. මට ඒක කරන්න ලැබෙනවා.

1455
01:01:04,465 --> 01:01:05,900
ඔහ්!

1456
01:01:06,635 --> 01:01:08,402
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1457
01:01:12,773 --> 01:01:13,908
[කොකෝ සිනාසෙයි]

1458
01:01:14,609 --> 01:01:15,776
[රොජර් සිනාසෙයි]

1459
01:01:16,110 --> 01:01:17,745
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

1460
01:01:18,613 --> 01:01:19,480
හාහ්!

1461
01:01:19,847 --> 01:01:21,182
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1462
01:01:21,749 --> 01:01:23,884
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ගැඹුරු වැඩියි. ගැඹුරු වැඩියි. ගැඹුරු වැඩියි.

1463
01:01:24,118 --> 01:01:25,853
[මඩ ගැලීම්]

1464
01:01:26,521 --> 01:01:28,289
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1465
01:01:28,489 --> 01:01:30,057
[රොජර් සිනාසෙයි]

1466
01:02:11,498 --> 01:02:13,334
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-ම්ම්.

1467
01:02:13,767 --> 01:02:15,736
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
-ඉතා හොඳයි.

1468
01:02:16,370 --> 01:02:17,505
-ම්ම්.
-හ්ම්.

1469
01:02:17,738 --> 01:02:19,073
ඔහ්, කොකෝ.

1470
01:02:19,306 --> 01:02:20,642
- හේයි.
- හායි.

1471
01:02:20,908 --> 01:02:22,644
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔහ්, හායි.

1472
01:02:22,910 --> 01:02:24,178
- ඔහ්, ඒයි.
-[මෙල්] අහ්-ඔහ්.

1473
01:02:24,245 --> 01:02:25,479
-[ජේන්] මොකක්ද...
-[මෙල්] අමුතු දෙයක්.

1474
01:02:25,779 --> 01:02:26,480
-[ජේන්] මොකක්ද?
-[මෙල්] මොකද වෙන්නේ?

1475
01:02:27,414 --> 01:02:28,115
මම රොජර්ට කෙලෙව්වා.

1476
01:02:28,349 --> 01:02:29,783
-කුමක් ද?
- නෑ!

1477
01:02:30,217 --> 01:02:32,386
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට කැමති,
දිගටම රොජර්ට මගුල් කරනවද?

1478
01:02:32,721 --> 01:02:34,388
Yay! ඔයගොල්ලොද
නැවත එකතු වෙනවාද?

1479
01:02:34,656 --> 01:02:37,224
මම දන්නේ නැහැ. මම නැහැ - සමහර විට.

1480
01:02:37,424 --> 01:02:38,627
මට අදහසක් නැහැ.

1481
01:02:38,959 --> 01:02:40,828
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා,
වගේ, ඔයාගේ හිටපු මගුල.

1482
01:02:41,095 --> 01:02:42,229
මම හිතුවේ ඔයගොල්ලෝ හරියට,

1483
01:02:42,564 --> 01:02:44,532
ලිංගිකව හැසිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්
ඔබ දන්නවා, දුකයි.

1484
01:02:44,798 --> 01:02:46,066
ඒත් අපි කෙලෙව්වා. එයා මාව කෙලෙව්වා.

1485
01:02:46,133 --> 01:02:47,201
[දෙකම] ආව්.

1486
01:02:47,569 --> 01:02:50,371
මට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ, ම්ම්, සමහර විට
ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න?

1487
01:02:50,672 --> 01:02:52,540
- එය පුදුම වනු ඇත. ඔව්.
- පුදුමයි.

1488
01:02:52,806 --> 01:02:54,875
-[දුරකථන නාද වේ]
- ඔහ්, ඒ මම.

1489
01:02:55,442 --> 01:02:56,977
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ මගේ පරණ ලොක්කා.

1490
01:02:57,044 --> 01:02:58,379
-[ගැස්ම] එය ගන්න.
-[නාදවීම දිගටම]

1491
01:02:58,680 --> 01:02:59,380
- ඔය ජරාව ස්පීකරයට දාන්න.
-[දුරකථන බීප්]

1492
01:03:00,749 --> 01:03:01,915
- ටෝබි.
<i>-සොෆී,</i>

1493
01:03:02,316 --> 01:03:03,518
<i>-ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.</i>
-[දුරකථනයෙන් බුරන බල්ලන්]

1494
01:03:03,817 --> 01:03:05,819
-A-ඔයා දුවනවද?
<i>-ඔව්.</i>

1495
01:03:06,186 --> 01:03:07,821
<i>මම-මට කේතය අමතක වුණා</i>
<i>මගේ තුන්වන ස්කී නිවසට,</i>

1496
01:03:08,088 --> 01:03:09,758
<i>ඉතින් මම ඇතුල් වෙන්න උත්සාහ කළා.</i>

1497
01:03:09,823 --> 01:03:11,258
<i>දැන් මට පහර දෙනවා</i>
<i>මගේම බල්ලන් විසින්.</i>

1498
01:03:11,526 --> 01:03:12,326
<i>ඔබ මගේ කේතය දන්නවාද?</i>

1499
01:03:12,594 --> 01:03:13,628
- මම කරනවා.
<i>-අනේ නියමයි.</i>

1500
01:03:13,695 --> 01:03:15,262
මම ඔබේ කේතය දන්නවා,

1501
01:03:15,462 --> 01:03:16,397
නමුත් මම...

1502
01:03:16,463 --> 01:03:17,565
[දුරකථනයෙන් බල්ලෝ බුරති]

1503
01:03:17,898 --> 01:03:19,833
...ඔයාට වැඩ කරන්න එපා
තවදුරටත්, මතකද?

1504
01:03:20,134 --> 01:03:21,569
<i>-කුමක්ද?</i>
- ඒක හරි, කෙල්ල.

1505
01:03:21,869 --> 01:03:23,304
-[කොකෝ] ඔව්!
- ඔයා මාව අයින් කළා

1506
01:03:23,370 --> 01:03:25,674
මම වියදම් කිරීමට තීරණය කළ පසු
සති අන්තයේ මගේ මිතුරන් සමඟ.

1507
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
- ඔව්.
-ඒක හරි.

1508
01:03:27,742 --> 01:03:29,310
<i>මම දන්නවා, මම දන්නවා.</i>
<i>මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.</i>

1509
01:03:29,376 --> 01:03:30,411
<i>නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණියහොත්</i>
<i>දැන් මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට,</i>

1510
01:03:30,679 --> 01:03:31,445
<i>මම-මම ඔබේ වැටුප දෙගුණ කරන්නම්.</i>

1511
01:03:31,713 --> 01:03:33,280
[බල්ලන් බුරන, උගුරේ ගසමින්]

1512
01:03:33,914 --> 01:03:36,350
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔයා මාව අයින් කරන්න කලින් ඒ ගැන.

1513
01:03:36,685 --> 01:03:38,319
අනුමාන කරන්න, හරිද?

1514
01:03:38,620 --> 01:03:39,820
ඔහ්!

1515
01:03:40,254 --> 01:03:42,022
<i>ඔබ ඇත්තටම මට ඉඩ දෙනවාද</i>
<i>බල්ලෙක් කෑවද?</i>

1516
01:03:42,256 --> 01:03:43,692
[බල්ලන් බුරනවා]

1517
01:03:44,024 --> 01:03:47,328
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා,
තෝ මගුලක්.

1518
01:03:47,595 --> 01:03:49,631
- ආයුබෝවන්!
-[සියලු ඔල්වරසන් දීම]

1519
01:03:49,897 --> 01:03:52,032
- ඔව්! ඔව්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1520
01:03:52,266 --> 01:03:52,900
[මෙල්] පුදුමයි!

1521
01:03:53,300 --> 01:03:55,570
නිකන් බිව්වා වගේ දැනෙනවා
සම්පූර්ණ සෝඩා එකක්.

1522
01:03:55,770 --> 01:03:56,738
[සිනාසෙයි]

1523
01:03:57,004 --> 01:03:58,138
-[දුරකථන නාද]
- ඔහ්!

1524
01:03:58,506 --> 01:04:00,709
-[සොෆී] ඔහ්, කවුද දැන් ඒ?
- ඔහ්. යාලුවනේ, යාලුවනේ.

1525
01:04:01,041 --> 01:04:03,310
ජේන්ගේ උපන්දින තෑග්ග මෙන්න.

1526
01:04:03,611 --> 01:04:05,580
ඇතුලට එන්න දොර ඇරලා.

1527
01:04:06,046 --> 01:04:07,114
මේ මොකක්ද දන්නවද?

1528
01:04:07,515 --> 01:04:08,315
["රිටන් ඔෆ් ද මැක්"
මාර්ක් මොරිසන් නාට්‍ය මගින්]

1529
01:04:08,516 --> 01:04:11,485
<i>♪♪ ඔහ් ♪</i>

1530
01:04:11,753 --> 01:04:14,355
මේ දැවැන්ත මිනිසුන් කවුද?

1531
01:04:14,689 --> 01:04:17,324
ඔහ්, මෙල් ස්ට්රිපර්ස් ගෙනාවා
ස්පා එකට.

1532
01:04:18,125 --> 01:04:19,594
<i>-♪ හොඳයි මම උත්සාහ කළා</i>
<i>ඔබට එසේ කියන්න ♪</i>
-[කොකෝ] යහපත්කම.

1533
01:04:19,927 --> 01:04:21,462
-කොහෙත්ම නැහැ!
<i>-♪ ඔව්, මම කළා නමුත් මම අනුමාන කරනවා ♪</i>

1534
01:04:21,796 --> 01:04:23,030
<i>-♪ ඔබ දැන සිටියේ නැත ♪</i>
-[කාන්තා ප්‍රීති වන්න]

1535
01:04:23,330 --> 01:04:24,898
<i>♪ දුක්ඛිතම කතාව ♪</i> ලෙස

1536
01:04:25,299 --> 01:04:28,001
<i>-♪ බබා, දැන් මට ප්‍රවාහය ලැබුණා ♪</i>
- ඉන්න, මේ මගේ ටී ෂර්ට්!

1537
01:04:28,335 --> 01:04:30,037
<i>♪ 'මම එය දැන සිටි නිසා</i>
<i>ආරම්භයේ සිට ♪</i>

1538
01:04:30,104 --> 01:04:31,740
- ඔහ්.
- ඔවුන් සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

1539
01:04:32,005 --> 01:04:34,809
- හරිද?
-[කාන්තා ඔල්වරසන් දීම]

1540
01:04:34,875 --> 01:04:36,410
-[විසිරී ගිය අත්පුඩි ගැසීම]
-[මෙල්] හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1541
01:04:36,477 --> 01:04:39,146
ඔබට ඔවුන්ගේ පිහාටු ස්පර්ශ කළ හැකිය,
නමුත් එය අමතර රුපියල් පහකි.

1542
01:04:39,547 --> 01:04:42,182
[කොකෝ] උන්ගේ කුරුම්බා වගේ
මයික්රෝවේව් උදුනක උණුසුම් අර්තාපල්.

1543
01:04:42,550 --> 01:04:45,085
-[කාන්තාවන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
<i>-♪ ඔයා මට බොරු කිව්වා ♪</i>

1544
01:04:45,152 --> 01:04:46,521
<i>-♪ ඔව්, මම ඇඬුවා ♪</i>
-[කොකෝ] ඔහ්, ඔහ්!

1545
01:04:46,788 --> 01:04:48,055
<i>♪ ඔව්, මම ඇඬුවා ♪</i>

1546
01:04:48,455 --> 01:04:49,524
<i>-♪ Return of the Mack... ♪</i>
- හරි, සුභ උපන්දිනයක්!

1547
01:04:49,824 --> 01:04:50,692
ආව්!

1548
01:04:50,924 --> 01:04:51,925
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ආව්...

1549
01:04:52,226 --> 01:04:54,696
මම අගය කරන්නෙමි
මෙම වර්තමානය සදහටම.

1550
01:04:54,995 --> 01:04:57,097
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1551
01:04:57,164 --> 01:04:59,834
-[කාන්තා ඔල්වරසන් දීම]
-[Mel] අපට ඔබේ ඩික්ස් පෙන්වන්න,

1552
01:04:59,900 --> 01:05:03,036
- බයගුල්ලන්. ඉදිරියට එන්න!
-[සියල්ල] සුභ උපන්දිනයක්!

1553
01:05:03,337 --> 01:05:04,972
[සොෆී]
මේ සියලු දෙනා කවුද?

1554
01:05:05,272 --> 01:05:07,374
මම හැමෝටම ආරාධනා කළා
හෝටලයෙන්.

1555
01:05:07,675 --> 01:05:09,042
ඉතින් අහන්න, අපිට පුළුවන්ද, අහ්,

1556
01:05:09,376 --> 01:05:10,911
දේවල් වලට ඉඩ නොදෙන්න
පාලනයෙන් මිදෙන්න, හරිද?

1557
01:05:11,245 --> 01:05:13,080
ශාන්ති නිසා
අපිව මරන්න යනවා.

1558
01:05:13,380 --> 01:05:15,416
කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නෙ නෑ
පාලනයෙන් තොරයි.

1559
01:05:15,717 --> 01:05:16,785
[ඉතාලි උච්චාරණය]
ඔහ්, මාරියෝ ඉන්නවා.

1560
01:05:17,017 --> 01:05:18,820
මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමි.

1561
01:05:19,086 --> 01:05:21,523
-නැහැ.
-[මෙල් සිනාසෙයි]

1562
01:05:21,589 --> 01:05:23,257
[කොකෝ] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1563
01:05:23,525 --> 01:05:24,526
<i>♪ ඔයා මට බොරු කිව්වා ♪</i>

1564
01:05:24,793 --> 01:05:26,427
ඔහ්, උපන් දින කෙල්ල ඉන්නවා.

1565
01:05:26,694 --> 01:05:28,429
- හායි. ආයුබෝවන්.
-[කයි] ආයුබෝවන්.

1566
01:05:28,696 --> 01:05:29,930
-[මෘදු හිනාවක්]
- ඔහ්...

1567
01:05:30,230 --> 01:05:31,699
<i>-♪ ඔහ්, පුංචි කෙල්ල... ♪</i>
-ආයුබෝවන්.

1568
01:05:32,065 --> 01:05:34,736
හොඳයි, මට මගේ අමතක වූ බව පෙනේ
නිවසේ කුඩා කුඩා රන් කොට කලිසම්.

1569
01:05:35,135 --> 01:05:35,936
-[ජේන්] ඔබ කළා.
-ඉතින්...

1570
01:05:36,170 --> 01:05:37,070
ඔබ නටන්න කැමතිද?

1571
01:05:37,371 --> 01:05:38,272
ඔව්.

1572
01:05:39,774 --> 01:05:40,575
[ජේන් සිනහසෙමින්]

1573
01:05:40,842 --> 01:05:43,711
["Return Of The Mack" දිගටම]

1574
01:05:54,622 --> 01:05:55,824
[පාක්ෂිකයෝ හූ කියමින්]

1575
01:05:56,089 --> 01:05:57,458
-[ජේන් සිනාසෙයි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

1576
01:05:57,525 --> 01:06:00,294
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඔයාගේ gnocchi ගැන.

1577
01:06:00,461 --> 01:06:01,295
[සිනාසෙයි]

1578
01:06:01,529 --> 01:06:03,130
හොඳයි, ඔබ, අහ්--

1579
01:06:03,197 --> 01:06:04,866
ඔබ මාව දිරිමත් කළා
ගැන හිතන්න

1580
01:06:04,933 --> 01:06:06,333
නැවතත් මගේම තැනක් විවෘත කිරීම,
ඇත්තටම.

1581
01:06:06,568 --> 01:06:07,836
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1582
01:06:08,502 --> 01:06:11,606
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
කලින් ඕනෑම කෙනෙකුට ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නා.

1583
01:06:11,840 --> 01:06:13,273
-ඉදිරියට එන්න.
-නැහැ.

1584
01:06:13,340 --> 01:06:14,475
- ඇත්තටම?
-නැහැ.

1585
01:06:14,776 --> 01:06:17,344
කොහොමද-- ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
මම කිව්වේ,

1586
01:06:17,612 --> 01:06:19,948
ඔබ සෑම දිනකම කළ නොහැකි දේ කරයි.

1587
01:06:20,314 --> 01:06:22,717
- මට ඒක හරිම ආශ්වාදජනකයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1588
01:06:25,018 --> 01:06:26,320
මම, ආහ්...

1589
01:06:27,454 --> 01:06:29,323
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබව නැවත දැකීමට, ජේන්.

1590
01:06:31,926 --> 01:06:33,060
ඔහ්.

1591
01:06:33,928 --> 01:06:34,995
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

1592
01:06:35,329 --> 01:06:36,798
-ඔබට අවශ්‍ය නැත-- [සිනාසෙයි]
- මොනවා කරන්නද?

1593
01:06:37,030 --> 01:06:38,065
ඔබ කළ යුතු නැත -

1594
01:06:38,365 --> 01:06:40,768
ඔබට අවශ්‍ය බව මවාපාන්න
මාව නැවත දකින්නට,

1595
01:06:41,101 --> 01:06:43,270
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් නිසා
මගේ ගෞරවය නොවෙනස්ව.

1596
01:06:43,638 --> 01:06:45,807
නෑ නෑ නෑ ඒ...
ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ.

1597
01:06:46,039 --> 01:06:47,140
-[සිනාසෙයි]
- හරිද?

1598
01:06:47,474 --> 01:06:50,879
ඊට අමතරව, ඇයි ඔබ
මාව නැවත දකින්න ඕනද?

1599
01:06:51,078 --> 01:06:53,347
ඔබ ඔබ,

1600
01:06:53,548 --> 01:06:55,148
සහ මම අමුතු කාන්තාවක්.

1601
01:06:55,415 --> 01:06:57,652
[සිනාසෙයි]
ඔබ අමුතු කාන්තාවක් නොවේ.

1602
01:06:57,919 --> 01:06:59,186
-[සිනාසෙයි]
- එහෙම කියන්න එපා.

1603
01:06:59,587 --> 01:07:04,659
[සුසුම්ලෑම] නැහැ, නමුත් මම කියන්නම්
මෙම සති අන්තයට ස්තූතියි.

1604
01:07:04,726 --> 01:07:06,193
- ඒක වෙලා...
- මට සතුටුයි.

1605
01:07:06,528 --> 01:07:09,363
ඇත්තෙන්ම හොඳම --
මම හොඳම කාලය ගත කළා.

1606
01:07:09,597 --> 01:07:10,397
- ජේන්...
- හා...

1607
01:07:11,633 --> 01:07:14,736
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, හරිද?

1608
01:07:16,604 --> 01:07:18,372
ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

1609
01:07:18,606 --> 01:07:19,574
[ජේන්] ඔහ්...

1610
01:07:19,641 --> 01:07:21,408
ඔබ බරපතලද?

1611
01:07:22,309 --> 01:07:26,113
ආ ඔව්. ඇයි ඔච්චර අමාරු
විශ්වාස කිරීමට? ඇත්ත වශයෙන්.

1612
01:07:27,549 --> 01:07:32,554
හොඳයි, එය වනු ඇත ...
මම කිව්වේ, මම ඒකට කැමතියි.

1613
01:07:35,657 --> 01:07:37,926
- ඒත් කොහොමද?
- ම්ම්...

1614
01:07:38,225 --> 01:07:41,328
මට පහළට එන්න පුළුවන්
ලබන සතියේ LA වෙත, ඔව්?

1615
01:07:41,563 --> 01:07:43,196
මම හිතන්නේ නැහැ, ම්ම්...

1616
01:07:43,598 --> 01:07:47,669
මම නිදහස් නැහැ
ජූලි 19 දක්වා.

1617
01:07:49,136 --> 01:07:52,941
තුන-- දැන් මාස තුනකින්?
ඇත්තටම?

1618
01:07:53,007 --> 01:07:54,943
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඔබ එය දන්නවා.

1619
01:07:55,009 --> 01:07:56,945
මට අසනීප තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා සහ මගේ...

1620
01:07:57,177 --> 01:07:59,714
මට රැකියාවක් තියෙනවා, ම්ම්--

1621
01:08:00,048 --> 01:08:04,719
මම දන්නේ නැහැ
මට මගේ ජීවිතයේ ඉඩක් තිබේ නම්

1622
01:08:04,786 --> 01:08:06,588
දැන් සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

1623
01:08:07,755 --> 01:08:09,256
[සුසුම් හෙළයි]

1624
01:08:09,657 --> 01:08:10,558
වේ--

1625
01:08:11,759 --> 01:08:12,827
[සිනාසෙයි]

1626
01:08:13,061 --> 01:08:14,963
ඔබ බරපතලද?

1627
01:08:15,697 --> 01:08:19,867
හොඳයි, මම කොහොමද දකින්නේ නැහැ
එය සැබෑ ලෝකයේ වැඩ කළ හැකිය.

1628
01:08:20,802 --> 01:08:21,869
මට කණගාටුයි.

1629
01:08:26,507 --> 01:08:27,709
හරි, ම්ම්...

1630
01:08:29,811 --> 01:08:32,112
කොල්ලා, මම - මම මෝඩයි වගේ.

1631
01:08:32,379 --> 01:08:35,382
ම්ම්... මම යන්නම් ජේන්.

1632
01:08:36,584 --> 01:08:37,719
නමුත් ඉන්න. කළා...

1633
01:08:38,987 --> 01:08:40,287
ජරාව.

1634
01:08:41,889 --> 01:08:43,290
-[තිරසාර නාසය]
-[සියලු සතුටු]

1635
01:08:43,625 --> 01:08:46,728
["ඔබේ ආදරය දෙන්න"
නෙව්ට්‍රොනික් නාට්‍ය මගින්]

1636
01:08:50,230 --> 01:08:51,766
[කාච කිවිසුම්]

1637
01:08:56,236 --> 01:08:59,874
<i>♪ මට ඔබේ ආදරය දෙන්න</i>
<i>ඔබේ හදවත මට දෙන්න ♪</i>

1638
01:09:00,173 --> 01:09:01,274
<i>♪ මට ඔබේ සියලු ආදරය දෙන්න ♪</i>

1639
01:09:01,576 --> 01:09:03,410
<i>-♪ මට ඔබේ හදවත දෙන්න ♪</i>
-[බ්ලීට්ස්]

1640
01:09:04,112 --> 01:09:07,582
<i>♪ මට ඔබේ ආදරය දෙන්න</i>
<i>ඔබේ හදවත මට දෙන්න ♪</i>

1641
01:09:11,686 --> 01:09:12,787
[මෘදු හිනාව]

1642
01:09:13,021 --> 01:09:13,855
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1643
01:09:20,061 --> 01:09:21,428
- හේයි.
- හේයි.

1644
01:09:21,763 --> 01:09:24,164
හායි, ඉතින්, ම්ම්,
අපි ඇත්තටම සාදයක් පවත්වනවා,

1645
01:09:24,532 --> 01:09:27,167
සහ මට දැනගන්න ඕන
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන නම්

1646
01:09:27,467 --> 01:09:28,670
සහ, වැනි,
නටන්න එන්න.

1647
01:09:28,936 --> 01:09:30,505
[කාන්තාව]
රොජර්, ඒ කවුද?

1648
01:09:30,772 --> 01:09:31,673
-ඒ කව්ද?
- බලන්න...

1649
01:09:31,939 --> 01:09:33,041
ඒ කවුද රොජර්?

1650
01:09:33,107 --> 01:09:34,341
කවුද බන් ඒ?

1651
01:09:34,776 --> 01:09:37,645
රොජර්, ඇයි ඔයා ගොඩක් වයසයි
පෙම්වතිය ඔබේ ඇඳ මත වාඩි වී සිටිනවාද?

1652
01:09:37,845 --> 01:09:38,913
මට 57යි.

1653
01:09:39,413 --> 01:09:40,782
බැල්ලි, ඒක මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා.
ඔයා මහලු වගේ.

1654
01:09:41,049 --> 01:09:42,517
කොකෝ, කරුණාකර ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

1655
01:09:42,784 --> 01:09:44,251
නැහැ, නැහැ, මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.

1656
01:09:44,552 --> 01:09:46,054
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න බෑ
දහවල්

1657
01:09:46,353 --> 01:09:47,822
ඊට පස්සේ එක්ක ගන්න
රාත්රියේදී බාබරා බුෂ්.

1658
01:09:48,056 --> 01:09:48,956
ඔයාට පිස්සු ද?

1659
01:09:49,189 --> 01:09:50,357
බලන්න, මම මාග්‍රට්ට කිව්වා

1660
01:09:50,658 --> 01:09:52,660
අපි අතර මොකද වුණේ කියලා
මඩ ස්නානය තුළ.

1661
01:09:53,460 --> 01:09:56,064
හරි හරී? ඒ වගේම ඇය පදවාගෙන ගියා
ඒක කතා කරන්න මෙතනින්.

1662
01:09:56,363 --> 01:09:58,066
අනේ.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

1663
01:09:58,265 --> 01:09:59,266
නිකමට අහන්න.

1664
01:10:00,001 --> 01:10:01,669
මාග්‍රට් සහ මම වෙන් වුණා.

1665
01:10:02,603 --> 01:10:03,470
ඔහ්.

1666
01:10:03,838 --> 01:10:04,939
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ ...

1667
01:10:05,773 --> 01:10:06,841
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

1668
01:10:07,175 --> 01:10:08,341
ලෙඩේ වළලන්න විදිය, පැටියෝ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1669
01:10:08,676 --> 01:10:11,378
හේයි, මාග්‍රට්, ම්ම්,
ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1670
01:10:11,713 --> 01:10:13,213
- ඇත්තටම, කොකෝ--
- ගෙදර යන ගමන්.

1671
01:10:13,614 --> 01:10:14,849
- එයාට ගෙදර යන්න කියන්න බබා.
-නෑ, ඒක-- ඒක-- ඒක විතරයි...

1672
01:10:14,916 --> 01:10:15,950
- ඇයට යන්න දෙන්න.
- හරි, කොකෝ.

1673
01:10:16,216 --> 01:10:17,451
මාත් එක්ක පාටියට එන්න.

1674
01:10:17,652 --> 01:10:18,686
මම-- මම...

1675
01:10:19,187 --> 01:10:21,656
මම හිතන්නේ නැහැ
මටත් ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕන.

1676
01:10:22,790 --> 01:10:24,291
[සුසුම් හෙළයි]

1677
01:10:26,160 --> 01:10:27,327
මොකක්ද?

1678
01:10:30,998 --> 01:10:32,967
ඔබේ කෝපය නිකම්...

1679
01:10:33,768 --> 01:10:36,838
ඒක වැඩියි, මම නිකම්...
තව දුරටත් මෙය කළ නොහැක.

1680
01:10:37,171 --> 01:10:39,239
මට එපා - මට අවශ්ය නැහැ
තව දුරටත් එය වටා සිටීමට.

1681
01:10:42,110 --> 01:10:43,978
-මට කණගාටුයි.
-නැහැ. මගෙන් අයින් වෙන්න.

1682
01:10:47,982 --> 01:10:48,850
[කොකෝ පැන්ටිං]

1683
01:10:49,083 --> 01:10:51,519
[ඇඬීම යටපත් කරයි]

1684
01:10:52,954 --> 01:10:53,788
[කෙඳිරිගාමින්]

1685
01:10:55,923 --> 01:10:56,858
[සුසුම් හෙළයි]

1686
01:10:57,558 --> 01:10:59,127
<i>♪ මට චලනයන් ලැබුණා</i>
<i>ශරීරය බිඳින්නෙකු මෙන් ♪</i>

1687
01:10:59,560 --> 01:11:00,995
<i>♪ ඔබට ලැබුණු දේ සොලවන්න</i>
<i>එන්න මාත් එක්ක නටන්න ♪</i>

1688
01:11:01,361 --> 01:11:02,930
<i>♪ සොලවන්න, සොලවන්න</i>
<i>මම නැටුම් බිම අවසන් කරන්නෙක් ♪</i>

1689
01:11:02,997 --> 01:11:03,898
- චලනය කරන්න!
<i>-♪ මම නැවත එන්නම් ♪♪</i>

1690
01:11:04,498 --> 01:11:05,900
<i>♪ ඔබව පසුව දකින්නේ නැහැ</i>
<i>සොලවන්න, සොලවන්න ♪</i>

1691
01:11:06,266 --> 01:11:07,001
<i>-♪ මට... ♪</i> වැනි චලනයන් තිබේ
-[මෙල් අපොයි]

1692
01:11:07,235 --> 01:11:08,268
-[සිනාසෙයි]
-හෝව්--

1693
01:11:08,603 --> 01:11:09,302
<i>♪ මා සමඟ නටන්න</i>
<i>සොලවන්න, සොලවන්න ♪</i>

1694
01:11:09,537 --> 01:11:10,838
[මෙල් අපොයි, කෑගසයි]

1695
01:11:10,905 --> 01:11:12,439
මොකද වෙන්නේ?

1696
01:11:12,707 --> 01:11:14,542
මෙල් ස්ට්‍රිපර්ට රුපියල් පහක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා

1697
01:11:14,842 --> 01:11:16,010
ඇය ඔහුව පදිනවා කියලා
තත්පර 30 ක් සඳහා.

1698
01:11:16,276 --> 01:11:17,512
ජේන්, ඔබට හැරීමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

1699
01:11:17,812 --> 01:11:18,913
නැහැ!

1700
01:11:19,279 --> 01:11:21,048
සොෆ්, ඔයාට ඕනද
ඊළඟට ඔහුව පදින්නද?

1701
01:11:21,348 --> 01:11:24,018
නැහැ, ස්තුතියි.
මම මිනිස්සු පදින්නේ නැහැ.

1702
01:11:24,317 --> 01:11:26,788
-[මෙල් අපොයි]
-[පාක්ෂිකයෝ ප්‍රීති ඝෝෂා කරති]

1703
01:11:27,021 --> 01:11:28,756
Giddyup! [කෑගසයි]

1704
01:11:29,456 --> 01:11:30,390
[සාදයට යන අය හුස්ම හිර කරති, කෑ ගසති]

1705
01:11:30,457 --> 01:11:31,659
[මෙල්] කවුද-- [සිනාසෙයි]

1706
01:11:31,893 --> 01:11:33,027
- ඕව්...
- ඔහ්!

1707
01:11:33,261 --> 01:11:34,796
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්...

1708
01:11:34,862 --> 01:11:36,063
<i>♪ එය සොලවන්න</i>
<i>පහළ, පහළ, පහළ ♪♪</i>

1709
01:11:36,329 --> 01:11:37,832
<i>♪ එය සොලවන්න ♪</i>

1710
01:11:38,431 --> 01:11:39,901
<i>♪ මම නැටුම් තලය අවසන් කරන්නෙක් ♪</i>

1711
01:11:40,101 --> 01:11:41,068
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1712
01:11:41,334 --> 01:11:42,837
-[සයිරන් අපොයි]
-[කාන්තාව shushes]

1713
01:11:43,470 --> 01:11:45,506
හරි, හැමෝම.
සාදය ඉවරයි.

1714
01:11:45,706 --> 01:11:46,641
[අපොයි]

1715
01:11:46,874 --> 01:11:48,209
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!

1716
01:11:48,475 --> 01:11:49,577
අහ්, මම හිතන්නේ ඒවා ඇත්ත.

1717
01:11:49,811 --> 01:11:50,912
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1718
01:12:00,955 --> 01:12:02,523
[කාන්තාවන් කතා කරයි]

1719
01:12:02,757 --> 01:12:03,791
[කෑගසයි] නැවතත් නොවේ!

1720
01:12:04,025 --> 01:12:05,293
[සයිරන් අපොයි]

1721
01:12:10,231 --> 01:12:11,566
[ෆ්ලෑෂ් බල්බ පොප්]

1722
01:12:23,144 --> 01:12:24,078
[කොකෝ සුසුම්ලමින්]

1723
01:12:24,444 --> 01:12:26,214
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ගැහැණු ළමයි, මට බැහැ වගේ ...

1724
01:12:26,547 --> 01:12:28,249
මට විශ්වාස කරන්නවත් බෑ
මෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

1725
01:12:28,649 --> 01:12:31,351
හොඳ පැත්තක් නම්, හිරේ,
දිනකට ආහාර වේල් තුනක් ඇත.

1726
01:12:31,619 --> 01:12:32,987
ඔබට ඔබේ සංදර්ශන අල්ලා ගත හැකිය.

1727
01:12:33,221 --> 01:12:34,155
කට වහගන්න, මෙල්.

1728
01:12:34,454 --> 01:12:35,790
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1729
01:12:36,157 --> 01:12:38,526
මට දැනෙනවා ඒක ශාන්තිගේ වරදක් කියලා.
නමුත් ඇත්තටම මගේ වරදක් නොවේ.

1730
01:12:38,893 --> 01:12:41,229
මෙය ශාන්තිගේ වරදක් නොවේ.
මෙය ඔබගේ වරදකි.

1731
01:12:41,562 --> 01:12:43,698
කවුද ස්ට්‍රිපර්ස් කියලා
අපේ ස්පා සති අන්තයට?

1732
01:12:43,931 --> 01:12:44,966
මගේ හිටපු කෙනාට කතා කළේ කවුද?

1733
01:12:45,266 --> 01:12:46,433
කවුද සොෆීව අයින් කළේ
ඇගේ රැකියාවෙන්?

1734
01:12:46,801 --> 01:12:50,605
කවුද පිස්සෙක් ගෙනාවේ
ස්කාර්ෆේස් කොකේන් ප්‍රමාණය?

1735
01:12:50,938 --> 01:12:52,840
ඔබ! එය ඔබේ වරදකි!

1736
01:12:54,575 --> 01:12:56,244
හරි, මට දැනෙනවා
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ

1737
01:12:56,510 --> 01:12:58,445
මම කරපු සෘණාත්මක දේවල්.

1738
01:12:59,847 --> 01:13:01,215
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය
මෙම සති අන්තයේ.

1739
01:13:01,282 --> 01:13:02,583
ඔබට එය නොලැබෙන්නේ කෙසේද?

1740
01:13:03,284 --> 01:13:04,585
නැහැ, කොකෝ.

1741
01:13:05,452 --> 01:13:07,722
අපි තුන්දෙනාට ඕන වුණා
ඔබ නොමැතිව මෙහි පැමිණීමට.

1742
01:13:08,488 --> 01:13:11,058
නමුත් සොෆීට නරකක් දැනුණු අතර තීරණය කළාය
අවසාන මොහොතේ ඔබට ආරාධනා කිරීමට,

1743
01:13:11,125 --> 01:13:12,727
කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

1744
01:13:12,994 --> 01:13:14,161
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ පෙනී සිටියා.

1745
01:13:14,528 --> 01:13:17,265
ඇයි දන්නවද? ඔබ නිසා,
ඔබ දිලීරයක් වගේ.

1746
01:13:17,899 --> 01:13:20,001
ඔබ තැන්වලට යන්න
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැති තැන.

1747
01:13:20,301 --> 01:13:21,569
හරි, සමහරවිට ඒක දුර වැඩියි.

1748
01:13:21,636 --> 01:13:23,905
-ඔයා දන්නවා ද?
- නෑ! ඒ මගුල, ජේන්.

1749
01:13:23,971 --> 01:13:26,274
ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
නිරන්තරයෙන් ඇගේ හැඟීම් ඉතිරි කරන්න

1750
01:13:26,507 --> 01:13:28,009
ඇය අපේ ජීවිත විනාශ කරද්දී?

1751
01:13:28,276 --> 01:13:29,911
අපි දැන් ඉන්නේ හිරේ.

1752
01:13:30,278 --> 01:13:31,879
ඒකට ගිලෙන්න දෙන්න!

1753
01:13:34,181 --> 01:13:36,050
ඉන්න, ඒක ඇත්තද, සොෆ්?

1754
01:13:36,717 --> 01:13:38,485
මම එනවට ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?

1755
01:13:40,988 --> 01:13:42,489
[ගැස්ම] ජේන්?

1756
01:13:44,892 --> 01:13:46,193
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1757
01:13:46,493 --> 01:13:49,297
කවුරුත් කැමති නැති මිතුරා ඔබයි.

1758
01:13:49,496 --> 01:13:51,165
කොකෝ, නවත්වන්න.

1759
01:14:05,579 --> 01:14:08,182
[මුහුදු අඬන්න]

1760
01:14:11,619 --> 01:14:14,922
[දුර පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

1761
01:14:16,223 --> 01:14:19,327
[සෛල දොර අගුළු ඇරී, විවෘත වේ]

1762
01:14:19,393 --> 01:14:21,195
සුභ උදෑසනක්, මෝඩයෝ.

1763
01:14:21,395 --> 01:14:22,462
- හායි, ශාන්ති.

1764
01:14:22,763 --> 01:14:24,065
- සුබ උදෑසනක් ශාන්ති.
- ශාන්ති.

1765
01:14:24,532 --> 01:14:26,499
වගකිවයුත්තන් මේ අයද?
ඔබේ ස්පා විනාශ කිරීම සඳහා?

1766
01:14:26,834 --> 01:14:29,804
ඔව්. ඒ වගේම මට ඔබන්න ඕන
සියලුම ගාස්තු.

1767
01:14:31,505 --> 01:14:32,673
[නිලධාරී බයියන්]
ඉතා හොඳයි.

1768
01:14:34,809 --> 01:14:36,077
මාත් එක්ක එන්න
මම ඔබේ ප්‍රකාශය ගන්නම්.

1769
01:14:36,277 --> 01:14:37,078
[මෙල්] ඉන්න!

1770
01:14:38,379 --> 01:14:40,114
මේක මගේ වරදක්.

1771
01:14:40,748 --> 01:14:43,117
මම හෝටල් කාමරය කුණු කූඩයට දැම්මා.
මම ගොල්ෆ් කරත්තය සොරකම් කළා.

1772
01:14:43,384 --> 01:14:45,119
මම ශාන්තිගේ පර්ස් එකේ ජරාවක් ගත්තා.

1773
01:14:45,553 --> 01:14:46,721
ඉන්න, මොකක්ද?

1774
01:14:47,288 --> 01:14:49,190
ඔබට මෙම කාන්තාවන්ගෙන් අය කළ නොහැක.

1775
01:14:50,091 --> 01:14:52,660
ඔවුන් ඔබේ ස්පා විනාශ කළේ නැත.

1776
01:14:52,960 --> 01:14:57,264
මම කළා, මම ගන්නවා
සම්පූර්ණ වගකීම.

1777
01:15:01,135 --> 01:15:02,269
කුමක් වුවත්.

1778
01:15:02,603 --> 01:15:05,306
කුඩා රතු එක අය කරන්න
අනික් අයට යන්න දෙන්න.

1779
01:15:05,606 --> 01:15:07,375
ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීමට

1780
01:15:07,608 --> 01:15:09,143
සහ මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න.

1781
01:15:09,477 --> 01:15:12,513
අනික මම ඔයාව කවදා හරි දැක්කොත්
නැවතත් මගේ ස්පා එකේ,

1782
01:15:12,880 --> 01:15:15,716
මම මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට කියන්නම්
මරන්න වෙඩි තියන්න.

1783
01:15:16,917 --> 01:15:17,752
කුමක් ද?

1784
01:15:17,985 --> 01:15:18,853
අපි පැහැදිලිද?

1785
01:15:19,086 --> 01:15:20,021
- ඔව්.
- ඔව්.

1786
01:15:35,169 --> 01:15:36,704
["මම ඔබට ආදරෙයි, මට සමාවෙන්න"
Gracie Abrams නාට්‍ය මගින්]

1787
01:15:36,771 --> 01:15:38,272
<i>♪ අගෝස්තු දෙකකට පෙර ♪♪</i>

1788
01:15:38,739 --> 01:15:41,909
<i>♪ මම ඇත්ත කිව්වා, ඔහ්,</i>
<i>නමුත් ඔබ එයට කැමති වූයේ නැත ♪</i>

1789
01:15:42,176 --> 01:15:43,911
<i>♪ ඔබ ගෙදර ගියා ♪</i>

1790
01:15:44,545 --> 01:15:48,082
<i>♪ ඔබ ඉන්නේ ඔබේ බෙන්ස් එකේ</i>
<i>මම ගේට්ටුව ළඟ ♪</i>

1791
01:15:52,486 --> 01:15:54,321
<i>♪ දැන් ඔබ තනියම යන්න ♪</i>

1792
01:15:54,688 --> 01:15:57,491
<i>♪ සියලු මිනිසුන් වශී කරන්න</i>
<i>ඔබ ♪ සඳහා පුහුණු කරන්න</i>

1793
01:15:57,558 --> 01:15:59,927
<i>♪ ඔබ කියන්නේ හොඳයි</i>
<i>නමුත් අඩු ඉලක්කයක් ♪♪</i>

1794
01:16:00,928 --> 01:16:04,799
<i>♪ මම එය දන්වන්නම්</i>
<i>මට ගෙවනවා වගේ ♪</i>

1795
01:16:07,101 --> 01:16:11,038
<i>♪ ඒක තමයි මාර්ගය</i>
<i>ජීවිතය යයි ♪</i>

1796
01:16:11,338 --> 01:16:15,176
<i>♪ මම වහලා තියෙන දොරවල් වලට ගහන්න කැමතියි ♪</i>

1797
01:16:15,544 --> 01:16:21,182
<i>♪ මා දන්නා මාව විශ්වාස කරන්න</i>
<i>එය සැමවිටම මා ගැනයි ♪</i>

1798
01:16:22,517 --> 01:16:24,785
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි</i>
<i>මට සමාවෙන්න ♪</i>

1799
01:16:25,486 --> 01:16:27,388
<i>♪ දැන් සිට ගිම්හාන දෙකක් ♪</i>

1800
01:16:28,022 --> 01:16:31,325
<i>♪ අපි කතා කර කර ඉන්නම්</i>
<i>නමුත් බොහෝ විට එසේ නොවේ ♪</i>

1801
01:16:31,592 --> 01:16:33,194
<i>♪ අපි දැන් නිස්කලංකයි ♪</i>

1802
01:16:33,828 --> 01:16:37,798
<i>♪ මම බෝට්ටුවක එන්නම්</i>
<i>ඔබ සිටින්නේ ගුවන් යානයක ♪</i>

1803
01:16:40,101 --> 01:16:44,105
<i>♪ 'එය එකම මාර්ගය නිසා</i>
<i>ජීවිතය යයි ♪</i>

1804
01:16:44,405 --> 01:16:48,577
<i>♪ මට කේතයෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1805
01:16:48,642 --> 01:16:54,615
<i>♪ මම එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i>
<i>මා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ ♪♪</i>

1806
01:16:55,517 --> 01:16:58,219
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි</i>
<i>මට සමාවෙන්න ♪</i>

1807
01:17:03,724 --> 01:17:05,092
[සොෆී තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1808
01:17:07,495 --> 01:17:08,963
යාලුවනේ, මට මෙල් ගැන ගොඩක් දුකයි.

1809
01:17:09,163 --> 01:17:10,097
-මටත්.
-එපා.

1810
01:17:10,397 --> 01:17:12,233
ඔයාලා,
ඇය ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1811
01:17:12,733 --> 01:17:14,401
ඇය පටවා ඇත.
ඇයට එතරම් මුදල් තිබේ.

1812
01:17:14,735 --> 01:17:16,637
ඔබ දන්නවා, ඇයට පුළුවන්
ඇය හොඳ නීතිඥවරියක් සොයා ගන්න

1813
01:17:17,004 --> 01:17:20,174
සහ, සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මෙයින් ඉවත් වන්න
සහ හොඳින්. හරි හරී?

1814
01:17:21,610 --> 01:17:22,977
[සුසුම් හෙළයි]

1815
01:17:23,277 --> 01:17:25,813
[දුරකථන නාද, බීප්]

1816
01:17:25,880 --> 01:17:27,281
- හේයි, රොජර්.
-[රොජර්] <i>ඒයි.</i>

1817
01:17:27,616 --> 01:17:29,551
ආ... මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
ඊයේ රෑ?

1818
01:17:29,817 --> 01:17:31,385
-[කෙඳිරිගාමින්]
- මොකක්ද? ම්--

1819
01:17:31,719 --> 01:17:33,854
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද
එය සමඟ වඩාත් නිශ්චිතද?

1820
01:17:34,054 --> 01:17:34,922
හරි, ආහ්--

1821
01:17:35,256 --> 01:17:37,024
ඔන්න මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
ඔබේ මිතුරා වන මෙල්ගෙන්

1822
01:17:37,258 --> 01:17:39,093
ඇප මුදල් ඉල්ලනවා.

1823
01:17:39,727 --> 01:17:41,795
ඉන්න, ඇයි ඇය ඔබට කතා කරන්නේ
ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ?

1824
01:17:42,062 --> 01:17:43,532
- ඇය පටවා ඇත.
-[රොජර්] <i>ආහ්.</i>

1825
01:17:43,764 --> 01:17:45,466
<i>නැහැ, ඇය කැඩී ඇත.</i>

1826
01:17:45,966 --> 01:17:47,935
<i>ඇයට රැකියාව සහ නිවස අහිමි විය.</i>

1827
01:17:48,269 --> 01:17:50,572
අනික දැන් එයා පාට් ටයිම් කෙනෙක්
කටුස්සා වෙළෙන්දා

1828
01:17:50,804 --> 01:17:52,139
වෑන් නියුස් හි ජීවත් වන.

1829
01:17:52,373 --> 01:17:53,307
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1830
01:17:54,308 --> 01:17:56,443
[කොකෝ] <i>ඉන්න, ඉතින් ඇයි</i>
<i>ඇය ඔබට කතා කරයිද?</i>

1831
01:17:57,011 --> 01:17:59,046
හොඳයි, ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
ඇමතීමට වෙනත් අයෙකු සිටී.

1832
01:17:59,614 --> 01:18:01,583
ඒක තේරුමක් නෑ.

1833
01:18:01,849 --> 01:18:02,850
ඇයි ඇය අමතන්නේ නැත්තේ,

1834
01:18:03,184 --> 01:18:04,718
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම
ඇගේ අනෙකුත් මිතුරන්ගෙන්?

1835
01:18:04,985 --> 01:18:06,555
<i>හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔයාලා</i>

1836
01:18:06,887 --> 01:18:08,322
<i>එකම සැබෑ මිතුරන් විය</i>
<i>ඇයට කවදා හෝ තිබුණා.</i>

1837
01:18:08,557 --> 01:18:11,292
[සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ.

1838
01:18:11,959 --> 01:18:13,761
[රොජර්] <i>කොහොම වුණත්, බලන්න,</i>
<i>මම ඇප සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි.</i>

1839
01:18:14,161 --> 01:18:16,130
<i>සහ ඇය ආපසු එන ගමනයි</i>
<i>ඇගේ දේවල් ලබා ගැනීමට ස්පා වෙත.</i>

1840
01:18:16,197 --> 01:18:18,499
<i>මම හිතුවා</i>
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.</i>

1841
01:18:18,832 --> 01:18:20,467
හරි, කරපු එකට ස්තුතියි
ඒ සියල්ල, රොග්, හරිද?

1842
01:18:20,768 --> 01:18:22,036
-[ජේන්] ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1843
01:18:22,303 --> 01:18:23,304
- ආයුබෝවන්.
-[කොන්සෝල් බීප්]

1844
01:18:24,338 --> 01:18:25,306
[කොකෝ සුසුම්ලමින්]

1845
01:18:28,543 --> 01:18:30,044
අපි මෙල්ට උදව් කළ යුතුයි.

1846
01:18:32,313 --> 01:18:33,981
- ඔව්, අපි කරනවා.
- ඔව්.

1847
01:18:34,649 --> 01:18:37,619
[ටයර් squeal, engine revs]

1848
01:18:37,686 --> 01:18:38,953
හරි, හරි,
අපි කුමක් කරන්නද?

1849
01:18:39,153 --> 01:18:39,887
හරි ඉතින්,

1850
01:18:40,187 --> 01:18:41,355
අපිට ශාන්තිව හොයාගන්න වෙනවා...
-ම්ම්-හ්ම්.

1851
01:18:41,656 --> 01:18:42,591
-ම්ම්-හ්ම්.
-...අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි

1852
01:18:42,856 --> 01:18:44,058
මෙල්ට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

1853
01:18:44,325 --> 01:18:45,492
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
-කෙසේද? කෙසේද?

1854
01:18:45,859 --> 01:18:48,062
අපිට ආපහු යන්න දෙන්නෙත් නෑ
ස්පා පිටියේ.

1855
01:18:48,362 --> 01:18:49,430
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක්.

1856
01:18:50,297 --> 01:18:51,533
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මගුලක්.

1857
01:18:51,799 --> 01:18:53,767
-අපි යමු!
-[සියල්ල කෑගසමින්]

1858
01:18:54,001 --> 01:18:55,469
[කෑගැසීම් දෝංකාර දී මැකී යයි]

1859
01:18:56,870 --> 01:18:58,339
-[පාඨක බීප්]
-[ගේට්ටුව රැට්ල්]

1860
01:18:59,473 --> 01:19:00,474
[පාඨක බීප්]

1861
01:19:01,008 --> 01:19:03,377
- යතුර වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1862
01:19:03,444 --> 01:19:04,778
- යතුර වැඩ කරන්නේ නැහැ. ම්--
- නෑ!

1863
01:19:05,179 --> 01:19:07,582
හොඳයි, අපට ජය ගත නොහැකි නම්
බිත්තිය අපි එය ඉක්මවා යා යුතුයි.

1864
01:19:07,649 --> 01:19:08,482
[ජේන්] මට දිරිගැන්වීමක් දෙන්න.

1865
01:19:08,749 --> 01:19:09,517
-හරි හරී.
- එතනම.

1866
01:19:09,783 --> 01:19:11,085
ඔහ්, ඔබේ පාද ඇත්තෙන්ම ...

1867
01:19:11,318 --> 01:19:12,253
- දෙයියනේ.
- ඔයාට තේරුණා!

1868
01:19:12,554 --> 01:19:13,754
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1869
01:19:14,054 --> 01:19:15,756
[ජේන්]
හරි. මම සමීපයි. [ගොරවන]

1870
01:19:16,123 --> 01:19:18,125
- සොෆී, අපි ඒක කරනවද?
-[සොෆී] ඔව්, අහ්...

1871
01:19:18,425 --> 01:19:19,994
ඔව්! හරි, තල්ලු කරන්න.

1872
01:19:20,227 --> 01:19:21,762
[ජේන් වින්සිං]

1873
01:19:22,129 --> 01:19:24,999
හරි. මට ඒක තියෙනවා.
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. [ගොරවන]

1874
01:19:25,232 --> 01:19:26,635
- ඔහ්, ජරාව.
-[ගැස්ම]

1875
01:19:26,867 --> 01:19:28,469
[ජේන් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

1876
01:19:29,604 --> 01:19:30,771
හේයි, ඔයාලා.

1877
01:19:32,039 --> 01:19:32,873
හරි හරී.

1878
01:19:33,608 --> 01:19:34,643
මගේ යතුර අමතක වුනා විතරයි.

1879
01:19:34,875 --> 01:19:36,043
ඇයට ඇගේ යතුර අමතක විය.

1880
01:19:36,410 --> 01:19:38,479
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ
අමුතු හෝ නීති විරෝධී. [සිනාසෙයි]

1881
01:19:42,617 --> 01:19:44,785
ජේන්, කොහොමද අපිට
මේ ස්පා එකට ඇතුල් වෙනවා

1882
01:19:45,085 --> 01:19:46,854
- අපේ යතුරු වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
- මෙතන ඉන්න.

1883
01:20:02,236 --> 01:20:02,836
ඔහ්, ෂි--

1884
01:20:03,103 --> 01:20:04,405
- හේයි!
-[ජේන් කෑ ගසයි]

1885
01:20:04,739 --> 01:20:06,940
-ඔබේ අමන ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
- ඔහ්! යන්න!

1886
01:20:07,308 --> 01:20:10,344
-[කොකෝ] ඔවුන් මෙතරම් වේගවත් ඇයි?
-[සියල්ල කෑගසමින්]

1887
01:20:12,846 --> 01:20:14,148
-[කොකෝ] ඔහ්...
-[පාඨක බීප්]

1888
01:20:17,719 --> 01:20:20,321
- ඔවුන් මෙතරම් වේගවත් ඇයි?
-[භීතිකාවෙන් බබළමින්]

1889
01:20:20,555 --> 01:20:22,423
[උමතු වූ හුස්ම හිරවීම]

1890
01:20:22,657 --> 01:20:24,592
අයියෝ-- කවුද...

1891
01:20:27,895 --> 01:20:29,430
[කෙල්ලෙන්] අහෝ!

1892
01:20:29,897 --> 01:20:32,066
අප පසුපස ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

1893
01:20:32,266 --> 01:20:33,167
[සරදම්]

1894
01:20:33,434 --> 01:20:34,335
ඇය අපට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1895
01:20:36,503 --> 01:20:38,839
[ආරක්ෂකයින් කෙඳිරිගාමින්, කැස්ස]

1896
01:20:39,073 --> 01:20:40,709
මොන මගුලක්ද? [කැස්ස]

1897
01:20:40,974 --> 01:20:43,611
-[කොකෝ සහ ජේන් කෑගසයි]
-[කෑගසයි]

1898
01:20:43,944 --> 01:20:46,046
-මම එහෙමයි-- මට සමාවෙන්න.
-[ආරක්ෂකයින් කැස්ස]

1899
01:20:46,715 --> 01:20:48,315
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ඇස් පෙනීම ආපසු

1900
01:20:48,550 --> 01:20:50,017
දින තුනකින් වගේ.

1901
01:20:59,993 --> 01:21:02,062
[කාන්තාවන් කෙඳිරිගාමින්]

1902
01:21:03,698 --> 01:21:05,600
හේයි, මෙල්, ශාන්ති කෝ?

1903
01:21:07,067 --> 01:21:08,469
-අපොයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1904
01:21:08,770 --> 01:21:09,738
- ඔහ්, හොඳයි.
-[ජේන්] ඔහ්, ජීස්.

1905
01:21:09,804 --> 01:21:11,238
ඩිප්ෂිට් නැවත පැමිණ ඇත.

1906
01:21:11,472 --> 01:21:14,141
[කලිසම්] අහන්න, ශාන්ති.

1907
01:21:15,342 --> 01:21:17,378
ඔබ අයකිරීම් අත්හැරිය යුතුයි
මෙල්ට එරෙහිව.

1908
01:21:17,645 --> 01:21:19,046
[ශාන්ති] සහ ඇයි
මම ඒක කරන්නද?

1909
01:21:19,413 --> 01:21:20,347
ඇය විපතක්.

1910
01:21:20,582 --> 01:21:21,982
[ජේන්] හරි, ඔව්.

1911
01:21:23,117 --> 01:21:25,119
පැහැදිලිවම ඒක ඇත්ත.

1912
01:21:25,185 --> 01:21:27,054
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඇගේ මොළයේ යම් වරදක්.

1913
01:21:27,121 --> 01:21:29,356
මම - මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇයට ඡන්දය දීමට අවසර ඇත.

1914
01:21:29,957 --> 01:21:31,593
[ජේන්] නමුත් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

1915
01:21:32,059 --> 01:21:34,027
ඔබේ මිතුරන් සමූහය තුළ,

1916
01:21:34,995 --> 01:21:38,499
එක් පුද්ගලයෙක් සිටීද?
ඇත්තටම කවුරුත් කැමති නැති කාටද?

1917
01:21:39,166 --> 01:21:42,202
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝරන් ඩිප්ලොඩොකස්.
- ඔහ්.

1918
01:21:42,570 --> 01:21:45,439
ඒ වගේම ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ ගැවසෙන්නේ ඇයි?

1919
01:21:45,774 --> 01:21:48,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. හැම වෙලාවෙම.

1920
01:21:48,475 --> 01:21:49,410
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ඇයි කියලා.

1921
01:21:49,644 --> 01:21:50,812
ඔබ ඇය සමඟ ඇසුරු කරන්න

1922
01:21:51,178 --> 01:21:54,915
ඇය නොමැතිව,
ජීවිතය ටිකක් කම්මැලියි.

1923
01:21:55,449 --> 01:21:57,786
ඒ වගේම අපි ආදරය කරන නිසා
ඇය ගැන කුණු කතා.

1924
01:21:58,118 --> 01:22:00,387
-[ජේන්] ඒකත්.
- ඒක හොඳ නෑ ශාන්ති.

1925
01:22:01,054 --> 01:22:05,192
නමුත් මගේ අදහස ඔබ මිදෙනවා නම්
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙනාගෙන්ම

1926
01:22:05,560 --> 01:22:07,796
කවුද ඔයාට වැරදි විදියට අතුල්ලන්නේ
හෝ ඔබ සමඟ එකඟ නොවන්නේ කවුද,

1927
01:22:08,028 --> 01:22:09,664
හෝ උණුසුම් අවුල් කවුද,

1928
01:22:10,030 --> 01:22:12,567
එවිට ජීවිතය තරමක් අඳුරු වේ
හරි වේගවත්, හරිද?

1929
01:22:12,634 --> 01:22:13,835
මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්යයි
දුම්රිය සුන්බුන්

1930
01:22:14,201 --> 01:22:17,137
ඔබට ජරා සංදර්ශන අවශ්‍යයි.
ඔබට මිනිස් විකට කාර් අවශ්‍යයි.

1931
01:22:17,938 --> 01:22:21,442
ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි
ඔවුන් දේවල් අවුස්සන නිසා

1932
01:22:21,743 --> 01:22:23,545
ඔවුන් ජීවිතය ගොඩනඟයි
ටිකක් හොඳයි.

1933
01:22:24,679 --> 01:22:26,581
- ඔවුන් කරනවාද?
-[ජේන්] ඔව්.

1934
01:22:26,915 --> 01:22:29,216
මම මගේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගිකත්වය පැවැත්වුවා
මෙම සති අන්තයේ

1935
01:22:29,584 --> 01:22:34,087
මෙල් මට බල කළ නිසා
ඇත්තටම මේ හුරතල් මිනිහා එක්ක කතා කරන්න

1936
01:22:34,154 --> 01:22:37,892
මම කවුද කියලා
කවදාවත් කතා කළේ නැහැ,

1937
01:22:37,958 --> 01:22:41,428
ඒ කිසිවක් නැත
මෙල් නොමැතිව සිදුවනු ඇත.

1938
01:22:41,763 --> 01:22:42,963
-[කොකෝ] ඔව්.
- මටත් එහෙමයි.

1939
01:22:43,263 --> 01:22:45,867
මෙල් මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා
මම වෛර කළ බව,

1940
01:22:46,200 --> 01:22:48,870
දැන් මට එහෙම හිතෙනවා
Lara Croft, Tomb Raider.

1941
01:22:49,102 --> 01:22:50,270
ඔව්, මෙල් පවා උත්සාහ කළා

1942
01:22:50,605 --> 01:22:52,841
මා සහ මගේ හිටපු සැමියා සම්බන්ධ කිරීමට
එකට backup

1943
01:22:53,173 --> 01:22:55,108
එය ව්යසනයක් විය,
එය කිසිසේත්ම වැඩ කළේ නැත.

1944
01:22:55,442 --> 01:22:57,010
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඇය මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

1945
01:22:57,277 --> 01:22:59,213
ඒ වගේම මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

1946
01:22:59,881 --> 01:23:02,750
ඉතින් ඔබ කියන විට
මෙල් ව්‍යසනයක්...

1947
01:23:03,818 --> 01:23:06,621
මගේ ප්‍රතිචාරය "පැහැදිලිවම" යන්නයි.

1948
01:23:06,955 --> 01:23:09,990
මම කිව්වේ, ඇය නරකම,
අපි එය ලබා ගනිමු.

1949
01:23:10,457 --> 01:23:15,062
නමුත් ඇය අපේ විනාශයයි
ඇය අපේ මිතුරියයි

1950
01:23:15,496 --> 01:23:18,499
ඇය දේවල් සාදයි
අපට වඩා හොඳයි.

1951
01:23:18,566 --> 01:23:22,737
අනික මේ එකක්වත් වැඩක් නෑ
ඇය නොමැතිව. එකක්වත් නෑ.

1952
01:23:23,972 --> 01:23:26,875
මට කියන්න ඕන,
මම ඔබේ ව්‍යසනයට කැමතියි.

1953
01:23:27,474 --> 01:23:30,612
කරුණාකර මෙල් ගන්න එපා
ශාන්ති අපෙන් ඈත් වෙලා.

1954
01:23:30,812 --> 01:23:32,012
අපට ඇයව අවශ්‍යයි.

1955
01:23:32,246 --> 01:23:34,214
අපි කරනවා, අපි ඇත්තටම කරනවා.

1956
01:23:37,117 --> 01:23:38,553
ඔයා මොකද කියන්නේ ශාන්ති?

1957
01:23:39,554 --> 01:23:40,354
කරුණාකර?

1958
01:23:42,322 --> 01:23:43,390
හොඳයි.

1959
01:23:43,858 --> 01:23:44,893
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්,

1960
01:23:45,192 --> 01:23:46,293
සහ ඔවුන්ට කියන්න
චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

1961
01:23:46,628 --> 01:23:50,163
ඒ නිසා ඕනෑම දෙයක්
ඔයා කට වහගන්න!

1962
01:23:50,565 --> 01:23:51,533
ඔයාට ස්තූතියි.

1963
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
ඒ වගේම මම ඔබව යවන්නම්
දැවැන්ත පනතක්.

1964
01:23:54,167 --> 01:23:55,435
-[ජේන්] ඔව්, මැඩම්.
-අනේ මගේ--

1965
01:23:55,837 --> 01:23:58,806
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා!

1966
01:23:59,172 --> 01:24:00,675
ඔහ්, මෙතනට එන්න, පිස්සෙක්.

1967
01:24:01,009 --> 01:24:04,077
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1968
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
- අපිත් ඔයාට ආදරෙයි, මෙල්.
- ඔහ්...

1969
01:24:07,247 --> 01:24:13,186
<i>♪ මිහිරි ගැලවීම ♪♪</i>

1970
01:24:13,721 --> 01:24:14,956
- ඔහ්.
-[සිනාසෙයි]

1971
01:24:15,322 --> 01:24:18,960
<i>-♪ ජලය මත හිරු එළිය... ♪♪</i>
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1972
01:24:19,226 --> 01:24:21,529
-ඔයාලා හොඳින්ද?
- හේයි, රොජර්.

1973
01:24:22,162 --> 01:24:24,599
ඔව්, අපි හොඳින්.
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

1974
01:24:24,666 --> 01:24:25,533
කමක් නෑ.

1975
01:24:26,166 --> 01:24:27,067
ඔයාට කොහොම ද?

1976
01:24:27,367 --> 01:24:29,136
- මම කොහොමද කරන්නේ? ම්...
- ඔව්.

1977
01:24:31,104 --> 01:24:34,042
මම-මට කියන්න ඕන, ම්ම්, සමාවෙන්න.

1978
01:24:34,408 --> 01:24:36,209
හරියට, සොරි...
සෑම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි.

1979
01:24:36,511 --> 01:24:39,146
ඔහ්, ඒ - කොකෝ,
එය එක් සති අන්තයකි. ඒක හොඳයි.

1980
01:24:39,714 --> 01:24:41,516
මම කතා කරන්නේ නිකම් නෙවෙයි
සති අන්තයේ, රොජර්.

1981
01:24:41,583 --> 01:24:44,418
හරියට, මම කතා කරන්නේ,
වගේ, හැම දෙයක්ම.

1982
01:24:45,485 --> 01:24:47,087
ඔහ්, හරි.

1983
01:24:47,789 --> 01:24:49,289
මම, ම්ම්...

1984
01:24:50,190 --> 01:24:52,326
මම හමුවීමක් පවා කළා
වෛද්යවරයෙකු, චිකිත්සකයෙකු සමඟ.

1985
01:24:52,392 --> 01:24:54,261
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කැමති,
මම ඔවුන්ගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

1986
01:24:54,629 --> 01:24:57,031
ආචාර්ය හීබර් ගීබර්
නැත්නම් ජරාවක්. මම දන්නේ නැහැ.

1987
01:24:57,097 --> 01:24:58,633
- හීබර් ගීබර්? [සිනාසෙයි]
- ඔව්, ඒක

1988
01:24:58,866 --> 01:25:00,233
ඉතා වෘත්තීය නමක්.

1989
01:25:00,602 --> 01:25:02,971
ඒ වගේම මම හිතන්නේවත් නැහැ
චිකිත්සකයෙක් සැබෑ වෛද්යවරයෙක්,

1990
01:25:03,303 --> 01:25:04,706
නමුත් එය එයයි,
සහ ඔවුන්ට උපාධි ඇත

1991
01:25:05,039 --> 01:25:06,608
සහ බලාපොරොත්තු සහගතව
ඔවුන්ට මට ඖෂධ ලබා දිය හැකිය ...

1992
01:25:07,307 --> 01:25:09,276
මම උත්සාහ කරන්නම්, ඔබ දන්නවාද?

1993
01:25:09,544 --> 01:25:10,745
කොකෝ, ඒක ලොකුයි.

1994
01:25:11,579 --> 01:25:12,145
[කොකෝ] ඔව්.

1995
01:25:12,412 --> 01:25:14,181
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1996
01:25:14,916 --> 01:25:16,216
මම, ආ...

1997
01:25:17,719 --> 01:25:18,853
මට ඇත්තටම උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1998
01:25:19,087 --> 01:25:21,589
මම දන්නවා. පැටියෝ, අපි හැමෝම කරනවා.

1999
01:25:23,725 --> 01:25:26,060
ඔව්. අපි කරනවා.

2000
01:25:26,126 --> 01:25:28,029
ඉතින්, ම්ම්, මම ඔයාව බලන්නම්
ලබන සෙනසුරාදා

2001
01:25:28,295 --> 01:25:30,531
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ, ප.ව.

2002
01:25:30,598 --> 01:25:32,432
- මම එතන ඉන්නම්. ඔව්.
- නියමයි.

2003
01:25:32,499 --> 01:25:33,935
-ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්...

2004
01:25:34,301 --> 01:25:35,903
සමහර විට අපිට අල්ලන්න පුළුවන්
වෙලාවක කෝපි එකක්.

2005
01:25:36,904 --> 01:25:38,405
ඔව්, මධ්‍යස්ථ ස්ථානයක.

2006
01:25:38,640 --> 01:25:39,473
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

2007
01:25:39,674 --> 01:25:40,908
-හරි හරී.
- නියමයි.

2008
01:25:42,944 --> 01:25:44,177
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- බායි, කොකෝ.

2009
01:25:44,478 --> 01:25:46,681
- ආයුබෝවන්. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
-ඔබටත්.

2010
01:25:48,549 --> 01:25:50,718
- මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න.
- මට බැහැ, මට බැහැ.

2011
01:25:51,218 --> 01:25:52,486
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

2012
01:25:52,787 --> 01:25:54,022
- හේයි.
- හරි, බැල්ලි,

2013
01:25:54,354 --> 01:25:55,288
- අපි යමු. අපි යන්න සූදානම්ද?
- ඔහ්!

2014
01:25:55,590 --> 01:25:57,157
- ඔව්, ඔව්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

2015
01:25:57,424 --> 01:25:59,159
- අපට සියල්ල තිබේද?
- ඔව්.

2016
01:25:59,226 --> 01:26:01,529
ඉන්න. ඔයා යන්න යනවා
ඔබේ යෝගා පෙම්වතා පිටුපස?

2017
01:26:02,063 --> 01:26:04,032
- මෙල්.
- එන්න, ඇය අපේ මිතුරිය,

2018
01:26:04,398 --> 01:26:07,068
සහ ඇයට පැවසීම අපගේ කාර්යයයි
ඇය මෝඩයෙක් වන විට.

2019
01:26:07,334 --> 01:26:08,603
අනික ඔයා මෝඩයෙක් වෙනවා.

2020
01:26:08,970 --> 01:26:11,171
ඔහ්, ඇය මාව හදනවාට මම වෛර කරනවා
මෙය කරන්න, නමුත් මෙල් හරි.

2021
01:26:11,506 --> 01:26:13,808
- ඉන්න, මොකක්ද?
- මම දන්නවා. පුරුදු වෙන්න එපා.

2022
01:26:14,174 --> 01:26:16,778
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
මම ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැක්කා

2023
01:26:17,045 --> 01:26:18,211
ඔයා Kai එක්ක හිටපු කාලේ වගේ.

2024
01:26:18,713 --> 01:26:21,381
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ
මම ඊයේ රෑ ඒක කෙලෙව්වා.

2025
01:26:21,448 --> 01:26:23,084
-[සොෆී] ඔහ්, නෑ...
- නැහැ, ඔබට එය ගලවන්න පුළුවන්.

2026
01:26:23,151 --> 01:26:25,053
-ඔයා හිතන්න?
-[සියල්ල] ඔව්.

2027
01:26:25,520 --> 01:26:28,355
මම කිව්වේ,
ඔහු මාව ඇත්තටම සතුටු කළා.

2028
01:26:28,690 --> 01:26:31,059
- ඔහු ලස්සනයි. ඒ වගේම ඔහු උයනවා.
- ඔව්. ඔව්.

2029
01:26:31,324 --> 01:26:33,061
ඒ වගේම ඔයා කනෙන් කනට හිනා වෙනවා.

2030
01:26:33,127 --> 01:26:34,696
ඔව්, ඔහුට පොන්නයෙක් ඉන්නවා.

2031
01:26:35,228 --> 01:26:37,397
- මම යා යුතුද?
-[සියල්ල] ඔව්!

2032
01:26:37,632 --> 01:26:39,067
හරි හරී. ඇත්තටම?

2033
01:26:39,332 --> 01:26:40,668
-[සියල්ල] ඔව්!
-හරි හරී. [සිනා]

2034
01:26:40,968 --> 01:26:41,836
["මට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි"
HAIM නාට්‍ය මගින්]

2035
01:26:42,103 --> 01:26:42,870
<i>♪ මට ඔබව ආපසු අවශ්‍යයි ♪</i>

2036
01:26:43,538 --> 01:26:44,672
<i>♪ මිම් ♪</i>

2037
01:26:45,073 --> 01:26:47,407
<i>♪ ඒක දැනගන්න</i>
<i>මට ඔබව ආපසු අවශ්‍යයි ♪</i>

2038
01:26:47,775 --> 01:26:49,177
<i>♪ Uh-huh ♪</i>

2039
01:26:49,242 --> 01:26:50,511
<i>♪ ඒක දැනගන්න</i>
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪♪</i>

2040
01:26:50,912 --> 01:26:52,714
<i>♪ මම වැටීම ගන්නම්</i>
<i>සහ අප තුළ ඇති වරද ♪</i>

2041
01:26:52,780 --> 01:26:54,414
<i>-♪ මම ඔබට සියලු ආදරය දෙන්නම් ♪</i>
- අඩියක් පස්සට ගන්න.

2042
01:26:54,481 --> 01:26:55,583
<i>♪ මම කවදාවත් දුන්නේ නැහැ</i>
<i>මම ඔබව හැර යාමට පෙර ♪♪</i>

2043
01:26:57,018 --> 01:26:57,952
හේයි.

2044
01:26:59,754 --> 01:27:00,655
හේයි.

2045
01:27:00,722 --> 01:27:02,824
අපොයි.
මොනවා හරි අඩු වෙනවා.

2046
01:27:03,157 --> 01:27:04,859
- ඇය ඇත්තටම හුරතල්. මම ඇයට වෛර කරනවා.
- මම දන්නවා.

2047
01:27:06,027 --> 01:27:07,028
අපිට කථා කළ හැකි ද?

2048
01:27:07,427 --> 01:27:09,964
හේයි, අහ්,
මම පන්තියේ මැද ඉන්නේ.

2049
01:27:10,698 --> 01:27:12,734
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඊයේ රෑ ගැන.

2050
01:27:13,067 --> 01:27:15,435
මට ඒක දරාගන්න තිබුණා
ගොඩක් හොඳයි.

2051
01:27:16,403 --> 01:27:17,672
[පැටලෙන්න] ඇත්ත එයයි

2052
01:27:17,739 --> 01:27:19,941
මම කැමතියි
එය ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

2053
01:27:21,175 --> 01:27:22,210
ඇත්තටම?

2054
01:27:22,643 --> 01:27:25,980
ඔව්. අපි රෑ කෑමට යමු
සහ එය තේරුම් ගන්න.

2055
01:27:26,781 --> 01:27:27,615
කවදා ද?

2056
01:27:28,716 --> 01:27:29,951
ජූලි 19?

2057
01:27:31,152 --> 01:27:32,987
එය බැස්ටිල් දිනයද?

2058
01:27:33,253 --> 01:27:34,589
අපි මේ සිකුරාදා යමු.

2059
01:27:35,056 --> 01:27:36,057
[සරදම්]

2060
01:27:36,490 --> 01:27:38,025
සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔයා ඊයේ රෑ කිව්වද?

2061
01:27:38,425 --> 01:27:42,730
ඔබේ පවුල සහ ඔබේ රැකියාව සමඟ
සහ ළමයි සහ හැම දෙයක්ම, ජේන්?

2062
01:27:42,964 --> 01:27:44,165
ඔයා දන්නවා ද?

2063
01:27:44,832 --> 01:27:47,235
ඔවුන්ට නිකම්ම ඇති
තමන් ගැන බලාගන්න කියලා
පැය කිහිපයක් සඳහා

2064
01:27:47,300 --> 01:27:50,872
මන්ද මට අවශ්‍ය මෙයයි.
මට අවශ්‍ය දේ ඔබයි.

2065
01:27:51,139 --> 01:27:54,407
සහ සමහර විට, සමහර විට,

2066
01:27:54,742 --> 01:27:57,344
මට කරන්න තියෙනවා
මට කරන්න ඕන දේ.

2067
01:27:58,679 --> 01:28:01,481
අනේ දෙවියනේ
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ පැත්තේ.

2068
01:28:01,549 --> 01:28:03,416
අනේ මමත්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් විවාහ වෙයි කියලා.

2069
01:28:03,818 --> 01:28:08,122
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැහැ
මම දැන් කියපු දේ.

2070
01:28:08,189 --> 01:28:09,891
ඊට අමතරව ඔබ ස්පා එකක වැඩ කරනවා

2071
01:28:10,191 --> 01:28:11,893
සහ ඔබ ජීවත් වේ
මගෙන් සැතපුම් 100 ක් දුරින්

2072
01:28:12,226 --> 01:28:13,426
- සහ ඔබ කඩුල්ලක නිදාගන්න.
-[සිනාසෙයි]

2073
01:28:13,694 --> 01:28:14,896
හා බොහෝ විට තියෙනවා
ශුන්ය අවස්ථාව

2074
01:28:15,229 --> 01:28:16,429
මේක කවදා හරි කියලා
වැඩ කරන්න යනවා.

2075
01:28:16,764 --> 01:28:19,332
ඒත් ඔයා කිව්වා මට මුල් තැන දෙන්න කියලා
සෑම විටම නැවත නැවතත්

2076
01:28:19,700 --> 01:28:21,736
සහ මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
ඒක දැන්ම කරන්න.

2077
01:28:21,803 --> 01:28:24,471
ඉතින් ඔබට නිකම්ම තිබේ නම්
මාත් එක්ක රෑ කෑම?

2078
01:28:24,939 --> 01:28:26,107
ඔහු කිව්වේ ඔබට මුල් තැන දෙන්න කියලා විතරයි.

2079
01:28:26,373 --> 01:28:27,175
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- අපි කවදාද

2080
01:28:27,407 --> 01:28:28,943
කවදා හෝ අපට මුල් තැන දී තිබේද?

2081
01:28:30,912 --> 01:28:34,582
ඊට කලින් ඔව් කියන්න
මම මේ ඔක්කොම අවුල් කරනවා.

2082
01:28:36,150 --> 01:28:37,952
ඔබ වෙනුවෙන්, ජේන්,
මම ඕනෑම රාත්‍රියක නිදහස්.

2083
01:28:38,719 --> 01:28:39,787
ආව්...

2084
01:28:40,254 --> 01:28:41,189
හරි.

2085
01:28:41,388 --> 01:28:42,824
[සුසුම්, සිනා]

2086
01:28:43,724 --> 01:28:45,793
- දිව, දිව, මම දිව දුටුවෙමි.
- කවුද? [සිනාසෙයි]

2087
01:28:54,467 --> 01:28:56,804
["හොඳම ජීවිතය" Littie, Kali J,
සහ ආධුනිකයන්ගේ සෙල්ලම්]

2088
01:29:10,751 --> 01:29:14,088
<i>බොන්ජෝර්</i> සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සොලාරිස් මොන්ටේ කාලෝ වෙත.

2089
01:29:14,655 --> 01:29:17,357
- ඔහ්.
-[විකාර ලෙස සිනාසෙයි]

2090
01:29:17,658 --> 01:29:20,127
-[ගැස්ම] අපොයි.
-වාව්.

2091
01:29:20,460 --> 01:29:22,563
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා
ඇගයීමට

2092
01:29:22,630 --> 01:29:24,464
සෑම Solaris ස්පා
ලෝකයේ.

2093
01:29:24,665 --> 01:29:25,633
මම දන්නවා.

2094
01:29:26,033 --> 01:29:28,236
මතක තබා ගන්න, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සෑම ස්පා ප්‍රතිකාරයක්ම...

2095
01:29:28,501 --> 01:29:29,537
-නැහැ.
-...සෑම ප්‍රවේශයක්ම...

2096
01:29:29,837 --> 01:29:31,272
- මොකක්ද?
-... හැම කොක්ටේල් එකක්ම, හැම දෙයක්ම.

2097
01:29:31,639 --> 01:29:33,507
අනේ දෙයියනේ මේක මෙච්චරයි
ඔබේ අවසන් රැකියාවට වඩා හොඳයි.

2098
01:29:33,841 --> 01:29:35,710
මේක ගොඩක් හොඳයි
ඕනෑම රැකියාවකට වඩා.

2099
01:29:35,943 --> 01:29:37,011
ඔහ්, ඉන්න, කෝ මෙල්?

2100
01:29:37,078 --> 01:29:38,846
-[අඬයි, මැසිවිලි නඟයි]
-[රෙදි කඳුළු]

2101
01:29:39,046 --> 01:29:39,914
[සියල්ල කෑගසයි]

2102
01:29:40,248 --> 01:29:41,849
- වාව්!
-[මෙල් කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

2103
01:29:42,884 --> 01:29:43,718
හාව්!

2104
01:29:44,018 --> 01:29:45,620
-හරි හරී.
- ඔයා හොඳයිද?

2105
01:29:46,988 --> 01:29:47,755
මම කොහොමද බලන්නේ?

2106
01:29:47,989 --> 01:29:49,190
- නියමයි.
- පිස්සු.

2107
01:29:49,590 --> 01:29:51,659
- හරි, මම - මතකයි, ම්ම් ...
- ඔව්.

2108
01:29:52,360 --> 01:29:54,161
...අපිට ඕනවට වඩා පිස්සු හැදෙන්න බෑ
මෙම සති අන්තයේ වුවද,

2109
01:29:54,427 --> 01:29:55,395
- හරිද?
-හරි හරී.

2110
01:29:55,930 --> 01:29:57,497
නියත වශයෙන්ම මම එසේ වන්නෙමි
මගේ හොඳම හැසිරීම මත.

2111
01:29:57,565 --> 01:29:58,733
["හොඳම ජීවිතය" දිගටම]

2112
01:29:59,066 --> 01:30:00,268
<i>♪ අපි ජීවත් වෙන දිහා බලන්න'</i>
<i>අපගේ හොඳම ජීවිතය ♪</i>

2113
01:30:00,534 --> 01:30:01,669
<i>♪ නිකම්ම නිවැරැදි දේ ලබා දීම ♪</i>

2114
01:30:02,036 --> 01:30:03,871
<i>♪ අප දෙස බලන්න</i>
<i>අපේ හොඳම ජීවිතය ගත කිරීම ♪</i>

2115
01:30:04,105 --> 01:30:05,006
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

2116
01:30:06,741 --> 01:30:09,010
<i>♪ පහ, හය</i>
<i>පහ, හය ♪</i>

2117
01:30:09,310 --> 01:30:10,311
-[බීප්]
<i>-♪ හත, අට ♪</i>

2118
01:30:10,611 --> 01:30:11,512
["Hot To Go!"
Chappell Roan නාට්‍ය මගින්]

2119
01:30:11,579 --> 01:30:13,915
[ෆ්ලෑෂ් බල්බය පිබිදීම]

2120
01:30:14,515 --> 01:30:16,651
[සියල්ල] අහෝ!

2121
01:30:20,388 --> 01:30:21,555
ශුද්ධ ජරාව.

2122
01:30:21,923 --> 01:30:24,292
ඒත් ඒ එළුවා වගේ දැනෙනවා
එය කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

2123
01:30:24,659 --> 01:30:26,560
- ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.
<i>-♪ ...ඔබේ නව ඇබ්බැහිය ♪</i>

2124
01:30:26,961 --> 01:30:28,896
<i>♪ ඒ සියල්ල මගේ හිසෙහි ඇත</i>
<i>නමුත් මට ප්‍රබන්ධ නොවන... ♪</i> අවශ්‍යයි

2125
01:30:29,196 --> 01:30:31,632
-[චයිම්ස්]
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

2126
01:30:31,866 --> 01:30:33,034
ඒක ෆෝන් එකක්.

2127
01:30:33,234 --> 01:30:36,037
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

2128
01:30:36,103 --> 01:30:37,038
[සිනාසෙයි, නොපැහැදිලිව කතා කරයි]

2129
01:30:37,338 --> 01:30:40,174
<i>♪ බබා, ඔබ කැමතිද</i>
<i>මෙම පහර? ♪</i>

2130
01:30:40,675 --> 01:30:42,910
<i>♪ මම ඒක හැදුවා</i>
<i>ඉතින් ඔබ මා සමඟ නටනු ඇත ♪</i>

2131
01:30:43,110 --> 01:30:44,477
[සිනා]

2132
01:30:44,812 --> 01:30:47,648
මම කවදාවත් නැහැ වගේ
කලින් පැන්නා. අපොයි!

2133
01:30:47,848 --> 01:30:48,783
[සිනාසෙයි]

2134
01:30:49,016 --> 01:30:50,818
- ඔහ්!
-අපොයි!

2135
01:30:51,018 --> 01:30:52,219
සොෆී!

2136
01:30:52,687 --> 01:30:55,089
සොෆී, ඔයාට කෙලවුනා!
ඔයාට හරි ද?

2137
01:30:55,389 --> 01:30:57,658
[ඇඬීම]
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2138
01:30:57,992 --> 01:30:59,694
නැහැ!

2139
01:31:00,361 --> 01:31:02,063
නැහැ! [අඬනවා]

2140
01:31:02,363 --> 01:31:03,631
-[බීප්]
- රැකියාවක් සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

2141
01:31:03,931 --> 01:31:04,999
-[බීප්]
- ඔබ කැමතිද?

2142
01:31:05,266 --> 01:31:06,267
-ඔබේ තනපට පෙන්වීමට?
-[බීප්]

2143
01:31:06,767 --> 01:31:07,935
ඔබ කැමතිද
ජපානයට ගිහින් පරිවාර යන්නද?

2144
01:31:08,235 --> 01:31:09,236
-[බීප්]
- ඔබ කැමතිද?

2145
01:31:09,570 --> 01:31:10,771
අත් රැකියා දෙන්න කියලා
වැඩිහිටි නිවාසයක?

2146
01:31:11,105 --> 01:31:14,108
මම ඒක කරලා තියෙනවා. ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න.
[හුස්ම හිරවෙන හිනා]

2147
01:31:14,375 --> 01:31:15,109
-[බීප්]
-[මෙල් සිනා සෙමින්]

2148
01:31:15,343 --> 01:31:17,845
ඔබ සියල්ලෝම මන්දබුද්ධිකයි.

2149
01:31:18,713 --> 01:31:22,116
<i>-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>
- අපි මන්දබුද්ධිකයි.

2150
01:31:22,450 --> 01:31:25,252
<i>♪ ඔබට මාව රැගෙන යා හැක</i>
<i>යන්න උණුසුම් ♪</i>

2151
01:31:25,586 --> 01:31:28,823
<i>♪ H-O-T-T-O-G-O ♪</i>

2152
01:31:29,090 --> 01:31:30,490
<i>♪ ඔබට මාව රැගෙන යා හැක ♪</i>

2153
01:31:30,791 --> 01:31:32,326
<i>-♪ යන්න උණුසුම්... ♪</i>
-[බීප්]

2154
01:31:32,393 --> 01:31:33,861
මම සතුටුදායක අවසානයක් ගන්නම්.

2155
01:31:34,128 --> 01:31:35,363
-[මිනිසා] කපා.
-[සිනා]

2156
01:31:35,696 --> 01:31:37,131
- ඒක හොඳයි. ආ --
- ඔහ්...

2157
01:31:37,365 --> 01:31:38,833
-[බීප්]
- ඔහ්! ඔහ්...

2158
01:31:39,100 --> 01:31:40,334
-[බීප්]
- අල්ලන්න! [ගොරවන]

2159
01:31:40,401 --> 01:31:42,370
-[ගැස්ම]
-[තඩ්ස්]

2160
01:31:43,037 --> 01:31:44,572
-[කොකෝ] ඔයා හොඳින්ද, ජේන්?
-[සිනාසෙයි]

2161
01:31:44,772 --> 01:31:45,639
[සිනාසෙයි]

2162
01:31:46,273 --> 01:31:49,010
<i>♪ ඒක සියයක් වගේ</i>
<i>අංශක අනූනවයක් ♪</i>

2163
01:31:49,276 --> 01:31:50,544
-[බීප්]
- මට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්

2164
01:31:50,811 --> 01:31:52,680
එළුවන්ගෙන් එකෙක් මට කෙලෙව්වා.

2165
01:31:52,980 --> 01:31:55,116
සහ අද
මට ඇත්තටම ඔක්කාරය දැනුණා.

2166
01:31:55,349 --> 01:31:56,584
මම දිලිසෙනවා වගේ දැනෙනවා,

2167
01:31:56,884 --> 01:31:59,020
සහ, අවංකව,
මම ගැබ්ගෙන සිටිය හැකිය.

2168
01:31:59,086 --> 01:32:01,422
මට එළුවා දැනගන්න ඕන
අපේ දරුවා වෙනුවෙන් ගෙවන්න යනවා.

2169
01:32:01,756 --> 01:32:04,191
- මම මේ ළමයාව ඇති දැඩි කරන්නේ තනිවම නොවේ.
-[කොකෝ සිනා සෙමින්]

2170
01:32:04,258 --> 01:32:06,460
[සිනාසෙමින්]
මට අත්වැල් බැඳගෙන ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් ඕන.

2171
01:32:06,527 --> 01:32:09,530
-[කොකෝ හිනැහෙමින්]
<i>-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪♪</i>

2172
01:32:09,830 --> 01:32:10,664
-[බීප්]
- ඔයා මාව දාලා යන්න ඕන

2173
01:32:10,898 --> 01:32:12,666
සමහර ලස්සන උණුසුම් දෙයක් වගේ.

2174
01:32:12,733 --> 01:32:14,001
- Kathy Lee Gifford නොවේ.
-[බීප්]

2175
01:32:14,068 --> 01:32:15,436
-[බීප් හඬ]
- ඉනා ගාර්ටන්. ඇන්ජෙලා මර්කල්.

2176
01:32:15,770 --> 01:32:17,071
-[බීප් හඬ]
- ජෝයි බෙහාර්. හරි, බෙටි වයිට්.

2177
01:32:17,338 --> 01:32:18,406
-[බීප්]
- ඩේම් ජූඩි ඩෙන්ච්.

2178
01:32:18,706 --> 01:32:19,874
-[සිනාසෙයි]
- ඒක හරිම රළුයි, මාර්ගය අනුව.

2179
01:32:20,107 --> 01:32:21,008
ඔයා ලස්සනයි.

2180
01:32:21,308 --> 01:32:22,309
මේක හොඳටම අවුල් වෙලා.

2181
01:32:24,712 --> 01:32:26,313
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
-[බීප්]

2182
01:32:26,547 --> 01:32:27,548
මගේ ගිරවා අසනීපයි.

2183
01:32:27,848 --> 01:32:29,283
-[බීප්]
- මම නැවතත් මගේ ස්කූටරයෙන් වැටුණා.

2184
01:32:29,550 --> 01:32:30,418
-[බීප්]
- මට පහර දුන්නා

2185
01:32:30,484 --> 01:32:32,019
මී මැස්සන් රංචුවකින්.

2186
01:32:32,219 --> 01:32:34,055
[සියල්ලන්ටම හිනා]

2187
01:32:34,388 --> 01:32:37,591
<i>-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>
-[බීප්]

2188
01:32:37,925 --> 01:32:39,760
හරි, ඔයාට පුළුවන්
ඔවුන් තිදෙනාම.

2189
01:32:40,494 --> 01:32:42,897
- මගේ සියලුම දියණියන්. [සිනාසෙයි]
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

2190
01:32:44,165 --> 01:32:45,332
-[බීප්]
-[අඬයි]

2191
01:32:45,534 --> 01:32:47,168
[සිනාසෙයි]

2192
01:32:47,468 --> 01:32:48,602
-[බීප්]
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

2193
01:32:48,936 --> 01:32:50,571
- ඔහ්, ඔව්.
<i>-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪</i>

2194
01:32:50,905 --> 01:32:52,206
-[කොඳුරමින්] මම ඔබට ආදරෙයි.
-[කොකෝ හිනැහෙමින්]

2195
01:32:52,273 --> 01:32:53,441
<i>♪ මාව උණුසුම්ව ගෙන යන්න ♪♪</i>

2196
01:32:53,808 --> 01:32:56,644
ඉස්ලා, මගේ පස්ස අල්ලන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න.

2197
01:32:56,911 --> 01:32:59,780
-මම විහිළු කරන්නේ!
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

2198
01:33:03,484 --> 01:33:05,352
["සුබ, සුභ දවසක්"
Lady Bri නාට්‍ය මගින්]

2199
01:33:05,686 --> 01:33:06,787
<i>♪ කවුද! ♪</i>

2200
01:33:07,556 --> 01:33:09,790
<i>♪ එය විශිෂ්ට, විශිෂ්ට දවසක් ♪</i>

2201
01:33:10,624 --> 01:33:11,792
<i>♪ එය හොඳ දවසක් ♪</i>

2202
01:33:13,894 --> 01:33:17,198
<i>-♪ නැගිටින්න, අපොයි! ♪</i>
<i>-♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪</i>

2203
01:33:17,731 --> 01:33:19,100
<i>♪ Nah, nah, nah, nah</i>
<i>නහ්, නෑ, නෑ, ඔව් ♪</i>

2204
01:33:19,467 --> 01:33:20,868
<i>♪ ඔබට නොපෙනේ</i>
<i>හිරු පායනවාද? ♪</i>

2205
01:33:21,268 --> 01:33:22,736
<i>-♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪</i>
<i>-♪ නැගිටින්න! ♪</i>

2206
01:33:23,137 --> 01:33:24,738
<i>♪ Nah, nah, nah, nah</i>
<i>නහ්, නෑ, නෑ, ඔව් ♪</i>

2207
01:33:25,106 --> 01:33:27,475
<i>♪ මම අවදි වුණා</i>
<i>ඒ වගේම මම ඇඳෙන් එළියට ආවා ♪</i>

2208
01:33:27,875 --> 01:33:30,244
<i>♪ ඇඳගත්තා</i>
<i>හා මම දහයට ගියා ♪</i>

2209
01:33:30,678 --> 01:33:32,413
<i>♪ මගේ නියපොතු පරීක්ෂා කළා</i>
<i>හොඳයි ♪</i>

2210
01:33:32,780 --> 01:33:35,249
<i>♪ ඒක ලස්සන දවසක්</i>
<i>අසල්වැසි ♪</i>

2211
01:33:35,584 --> 01:33:37,118
<i>-♪ අහ්, ඔව්! ♪</i>
<i>-♪ මම දන්නවා ♪</i>

2212
01:33:37,184 --> 01:33:39,153
<i>-♪ මේ දවස වනු ඇත ♪</i>
<i>-♪ අහ්, ඔව්! ♪♪</i>

2213
01:33:39,220 --> 01:33:41,755
<i>-♪ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත ♪</i>
<i>-♪ අහ්, ඔව්! ♪♪</i>

2214
01:33:42,189 --> 01:33:44,492
<i>-♪ මම මගේ සැලකිල්ල සිප ගනිමි</i>
<i>සියලු මාර්ගය ♪</i>
<i>-♪ අහ්, ඔව්! ♪</i>

2215
01:33:45,126 --> 01:33:47,128
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ, සුබ දවසක් ♪</i>

2216
01:33:47,194 --> 01:33:49,096
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ, සුබ දවසක් ♪♪</i>

2217
01:33:49,363 --> 01:33:50,865
<i>♪ සුබ, සුබ දවසක් ♪</i>

2218
01:33:50,931 --> 01:33:52,233
<i>-♪ සුභ, සුභ දවසක් ♪</i>
<i>-♪ හේයි! ♪♪</i>

2219
01:33:52,601 --> 01:33:53,801
<i>♪ මම හිතන්නේ අවසානයේ සියල්ල ♪</i>

2220
01:33:54,268 --> 01:33:57,539
<i>-♪ මගේ ගමන යනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ ගමන යන්න ♪</i>

2221
01:33:58,005 --> 01:34:00,509
<i>♪ වැස්ස හෝ බැබළීම</i>
<i>නෑ, මට කමක් නැහැ ♪</i>

2222
01:34:00,575 --> 01:34:01,942
<i>♪ මේ දවස මගේ ♪♪</i>

2223
01:34:02,343 --> 01:34:06,247
<i>♪ මම ඒ සියල්ල ලුහුබඳිමි</i>
<i>අළු වලාකුළු ඉවතට ♪</i>

2224
01:34:06,914 --> 01:34:08,682
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ දවසක් ♪</i>

2225
01:34:09,049 --> 01:34:11,118
<i>♪ Nah, nah, nah, nah</i>
<i>නහ්, නෑ, නාහ් ♪</i>

2226
01:34:11,452 --> 01:34:12,453
<i>♪ Nah, nah</i>
<i>නහ්, නෑ ♪</i>

2227
01:34:12,753 --> 01:34:14,188
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ දවසක් ♪</i>

2228
01:34:14,556 --> 01:34:16,525
<i>♪ Nah, nah, nah, nah</i>
<i>නහ්, නෑ, නාහ් ♪</i>

2229
01:34:17,057 --> 01:34:19,126
<i>♪ Nah, nah, nah, nah</i>
<i>නහ්, නෑ, නෑ, ඔව් ♪</i>

2230
01:34:19,193 --> 01:34:21,295
<i>♪ තවත් අඬන්න එපා</i>
<i>මම නිදාගන්න ♪♪</i>

2231
01:34:21,729 --> 01:34:23,797
<i>♪ සහ යහපත් දින ගැන සිතීම</i>
<i>බොහෝ දුර සිහිනයක් ♪</i>

2232
01:34:24,131 --> 01:34:26,433
<i>♪ නැගිටින්න</i>
<i>ඒ වගේම මම මගේ පාද චලනය කරනවා ♪</i>

2233
01:34:26,834 --> 01:34:29,638
<i>♪ 'මට සංගීතය ඇසෙන නිසා</i>
<i>මෙම වීදිවල සෙල්ලම් කිරීම ♪</i>

2234
01:34:29,703 --> 01:34:30,971
<i>-♪ අහ්, ඔව් ♪</i>
<i>-♪ කවුරුත් නෑ ♪♪</i>

2235
01:34:31,338 --> 01:34:33,274
<i>-♪ අද අඬනවා ♪</i>
<i>-♪ අහ්, ඔව් ♪</i>

2236
01:34:33,340 --> 01:34:34,475
<i>♪ කවුරුත් යන්නේ නැහැ ♪♪</i>

2237
01:34:34,808 --> 01:34:36,010
<i>-♪ අද මැරෙන්න ♪</i>
<i>-♪ අහ්, ඔව් ♪</i>

2238
01:34:36,310 --> 01:34:37,411
<i>♪ මම සිපගන්නවා</i>
<i>මගේ සැලකිල්ල ♪</i>

2239
01:34:37,878 --> 01:34:39,280
<i>-♪ සියල්ලටම ♪</i>
<i>-♪ අහ්, ඔව්! ♪</i>

2240
01:34:39,614 --> 01:34:40,814
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ, සුබ දවසක් ♪</i>

2241
01:34:41,182 --> 01:34:43,284
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ, සුබ දවසක් ♪</i>

2242
01:34:43,350 --> 01:34:44,553
<i>♪ සුභ දවසක් ♪♪</i>

2243
01:34:44,885 --> 01:34:46,453
<i>♪ වනු ඇත</i>
<i>සුබ, සුබ දවසක් ♪</i>

2244
01:34:46,754 --> 01:34:47,821
<i>♪ මම හිතන්නේ අවසානයේ සියල්ල ♪</i>

2245
01:34:48,389 --> 01:34:50,424
<i>-♪ මගේ ගමන යනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ ගමන යන්න ♪</i>

2246
01:34:50,691 --> 01:34:51,759
<i>♪ මගේ ගමන යන්න ♪</i>

2247
01:34:52,092 --> 01:34:54,295
<i>♪ වැස්ස හෝ බැබළීම</i>
<i>නෑ මට කමක් නෑ ♪</i>

2248
01:34:54,563 --> 01:34:55,996
<i>♪ මේ දවස මගේ ♪</i>

2249
01:34:56,330 --> 01:34:57,566
<i>♪ මම පන්නනවා</i>
<i>ඒ සියල්ල ♪</i>

2250
01:34:57,831 --> 01:35:00,234
<i>♪ අළු වලාකුළු ඉවතට ♪</i>

2251
01:35:01,035 --> 01:35:02,571
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ දවසක් ♪</i>

2252
01:35:02,903 --> 01:35:04,438
<i>♪ Nah, nah</i>
<i>නහ්, නෑ, නාහ් ♪</i>

2253
01:35:04,838 --> 01:35:06,707
<i>-♪ Nah, nah, nah ♪</i>
<i>-♪♪ ඒක ලස්සනයි ♪</i>

2254
01:35:06,774 --> 01:35:07,474
<i>-♪ Nah, nah, nah, nah ♪</i>
<i>-♪ එය වනු ඇත ♪♪</i>

2255
01:35:07,708 --> 01:35:08,876
<i>♪ සුභ දවසක් ♪</i>

2256
01:35:09,310 --> 01:35:10,311
-♪ Nah, nah, nah, nah, nah ♪
-♪ ඔව් ♪

2257
01:35:10,579 --> 01:35:11,712
<i>♪ Nah, nah, nah ♪</i>

2258
01:35:12,112 --> 01:35:13,480
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ, සුබ දවසක් ♪</i>

2259
01:35:13,847 --> 01:35:15,349
<i>♪ තවත් අඬන්න එපා</i>
<i>මම නිදාගන්න ♪</i>

2260
01:35:15,749 --> 01:35:18,319
<i>♪ සහ යහපත් දින ගැන සිතීම</i>
<i>බොහෝ දුර සිහිනයක් ♪</i>

2261
01:35:18,752 --> 01:35:20,454
<i>♪ නැගිටින්න</i>
<i>ඒ වගේම මම මගේ පාද චලනය කරනවා ♪</i>

2262
01:35:20,788 --> 01:35:22,223
<i>♪ 'මට ඇහෙන නිසා</i>
<i>සංගීත වාදනය ♪</i>

2263
01:35:22,289 --> 01:35:24,191
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ, සුබ දවසක් ♪♪</i>

2264
01:35:24,258 --> 01:35:26,327
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ, සුබ දවසක් ♪♪</i>

2265
01:35:26,595 --> 01:35:27,728
<i>♪ හොඳයි</i>
<i>සුබ දවසක් ♪</i>

2266
01:35:28,028 --> 01:35:29,363
<i>♪ එය හොඳ, සුබ දවසක් ♪</i>

2267
01:35:29,664 --> 01:35:31,232
<i>♪ මම හිතන්නේ අවසානයේ සියල්ල ♪</i>

2268
01:35:31,298 --> 01:35:34,802
<i>-♪ මගේ ගමන යනවා ♪</i>
<i>-♪ මගේ ගමන යන්න ♪♪</i>

2269
01:35:35,402 --> 01:35:36,337
<i>♪ වැසි</i>
<i>නැතහොත් බැබළෙන්න ♪</i>

2270
01:35:36,638 --> 01:35:37,471
<i>♪ නැත</i>
<i>මට කමක් නැහැ ♪</i>

2271
01:35:37,738 --> 01:35:38,906
<i>♪ මේ දවස මගේ ♪</i>

2272
01:35:39,240 --> 01:35:40,642
<i>♪ මම පන්නනවා</i>
<i>ඒ සියල්ල ♪</i>

2273
01:35:40,941 --> 01:35:43,377
<i>♪ අළු වලාකුළු</i>
<i>ඉවත ♪</i>

2274
01:35:44,011 --> 01:35:45,813
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ දවසක් ♪</i>

2275
01:35:45,946 --> 01:35:46,780
<i>♪ Nah, nah,</i>
<i>නහ් ♪</i>

2276
01:35:46,880 --> 01:35:48,082
<i>♪ Nah, nah,</i>
<i>නහ්, නෑ ♪</i>

2277
01:35:48,315 --> 01:35:49,618
<i>♪ Nah, nah ♪</i>

2278
01:35:49,817 --> 01:35:52,386
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ දවසක් ♪</i>

2279
01:35:52,453 --> 01:35:53,555
<i>♪ Nah, nah,</i>
<i>නහ් ♪♪</i>

2280
01:35:53,688 --> 01:35:54,723
<i>♪ Nah, nah,</i>
<i>නහ් ♪</i>

2281
01:35:54,922 --> 01:35:57,258
<i>♪ එය වනු ඇත</i>
<i>සුබ දවසක් ♪</i>

2282
01:37:03,290 --> 01:37:04,325
[එළු bleats]